The food tastes better—it's fresher and organic—and the garden handily fulfills its original purpose: cost cutting.
食物味道更好——更新鲜、更有机——菜园也轻松地实现了它最初的目的:削减成本。
But a significant driver of the good news was cost cutting.
但这个好消息的重要推动力是成本的削减。
Extensive cost cutting can sometimes cause businesses a loss rather than a savings.
大幅成本削减有时可能会给企业带来损失而不是节约。
Nokia CEO Stephen Elop on Friday alluded to cost cutting, job retraining and layoffs ahead.
诺基亚ceo斯蒂芬·埃洛普(StephenElop)本周五提到将要削减成本、进行裁员和再就业培训。
But whoever eventually buys the company must look beyond integration, splitting and cost cutting.
但不管最终是谁收购这家公司,它的视野都必须超越融合、剥离和成本削减等财务问题。
In fact, if rising commodity prices lead to more corporate cost cutting, then that will put more downward pressure on inflation.
事实上,如果大宗商品价格的不断上涨使企业进一步削减成本,那么通胀率的下行压力将会变得更大。
Acquisitions, however, are expected to ramp up now that the recession-era cost cutting has left firms with plenty of cash and relatively little debt.
但现在,鉴于企业通过在本次经济衰退期的成本削减降低了债务负担并积累了大量现金,业务收购之风预计又会卷土重来。
He explained that while many companies had reported better-than-expected results for the third quarter of this year, this was mainly due to cost cutting rather than higher sales.
他解释说,虽然许多公司已公布了今年第三季度好于预期的业绩,但这主要是归因于公司削减成本,而不是出于销售的增长。
He believes corporate cost-cutting could continue to lead to higher-than-expected profits even on modest sales improvement.
他相信,即便销售收入的改善仍旧不多,但在公司成本削减措施的推动下,利润也可以继续高于预期。
The retail giant said the poor financial performance this year has pushed it to begin implementing $400 million in cost-cutting measures.
零售巨头说,今年糟糕的财务表现促使它开始实施4亿美元的成本削减措施。
Wall Street still has the support of buoyant corporate profits, thanks to foreign earnings and cost-cutting.
由于外汇收入与成本削减,华尔街仍受到回升的企业利润的支持。
The episode underscored how hard it remains for Japanese companies to use cost-cutting as the logic for merging.
这件事情显示了对日本公司而言把成本削减作为一种并购逻辑有多困难。
Brisk growth in emerging markets and cost-cutting compensated for higher prices of raw materials, such as cocoa and milk powder.
在新兴市场的快速增长和成本削减抵消了可可豆和奶粉等原材料价格的上涨。
In late 2008, Mattel foresaw that sales would plunge in 2009 and introduced a clench-jawed cost-cutting campaign called Global cost Leadership.
2008年底,美泰预见到2009年的销售额将大幅下挫,启动了严格的成本削减(即全球成本领先)计划。
GM already has teams of people analyzing potential cost-cutting and savings it can do with Chrysler, which has about 66,000 hourly and salaried employees in North America.
通用汽车已经安排人员分析与克莱斯勒合并后可能的成本削减和节约,克莱斯勒在北美拥有大约66,000名小时工和正式工。
The layoffs are the major portion of a $400 million cost-cutting plan Yahoo is implementing that also includes other measures for achieving what the company called "structural efficiencies."
雅虎正在执行一项4亿美元的成本削减计划,这次的大裁员就是该计划的一个主要部分,同时还包括其他措施,以达到雅虎所谓的“结构效率”。
Cost-cutting here is defined as raising labor output while holding the amount of labor constant.
这里的成本削减定义为在保持劳动力数量不变的情况下提高劳动力产出。
It has struggled in recent years as cost-cutting ate into reliability (Ryanair, by contrast, has a good reputation for punctuality and keeping passengers together with their luggage).
近年来的成本削减降低了它的可靠度,让它的日子很不好过。(相比之下,Ryanair在守时和保障乘客行李方面有着良好的声誉。)
GM has plenty of cash to help it weather passing storms, and its repeated cost-cutting has made it lean enough to make profits even if it produces fewer cars.
通用拥有充足的资金帮助其渡过短暂的风暴,并且其一再削减成本已经使公司精简到即使汽车产量下降也能盈利。
As Abernathy's study of automobile manufacturers has shown, an industry can easily become prisoner of its own investments in cost-cutting techniques, reducing its ability to develop new products.
艾伯纳西对汽车制造商的研究表明,一个行业很容易成为自己在削减成本技术上投资的俘虏,从而降低了开发新产品的能力。
As Abernathy's study of automobile manufacturers has shown, an industry can easily become prisoner of its own investments in cost-cutting techniques, reducing its ability to develop new products.
艾伯纳西对汽车制造商的研究表明,一个行业很容易成为自己在削减成本技术上投资的俘虏,从而降低了开发新产品的能力。
应用推荐