He was corrupted by power and ambition.
权力与野心使他腐化堕落。
My computer is telling me a file is corrupted and it wants to fix itself, but I don't have the Windows Setup CD.
我的电脑告诉我有一个文件损坏了，它想自行修复，但我没有Windows的安装光盘。
The next morning, when I turned my computer back on, it informed me that a file had been corrupted and Windows would not load.
第二天早上，当我重新打开电脑时，它告诉我一个文件已经损坏，Windows无法加载。
Nevertheless, astronomers still believed that when a comet approached the Sun—where they could study it—the Sun's intense heat would remove the corrupted surface layer, exposing the interior.
尽管如此，天文学家们仍然相信，当一颗彗星接近太阳时——这是他们可以研究它的地方——太阳的高温将会移除损坏的表层，露出内部。
However, the magazines also depicted music halls—which competed for patronage with all theaters—as places where crass entertainment corrupted spectators' taste and morals.
然而，这些杂志也把音乐厅——与所有剧院争夺客源的音乐厅——描绘成了腐蚀观众品位和道德的地方。
The program has somehow corrupted the system files.
这程序莫名其妙地导致了系统文件出错。
That policeman can not be corrupted.
那个警察不会被收买。
The fear is that Walcott will be corrupted.
人们担心的是沃尔科特会堕落。
And as a result, data is stolen or corrupted.
结果技术数据被盗或者被毁坏。
He was corrupted by the bad influence of two friends.
他由于受两个朋友的坏影响而堕落了。
This avoids Eclipse project metadata becoming corrupted.
这可避免破坏 Eclipse项目元数据。
When the root file system (/dev/dasda1) itself is corrupted.
根文件系统（/dev/dasda1）本身损坏。
He could have been a great man, but he was corrupted by power.
他本来可以成为一位伟人，但是权力却使他腐化了。
Try running CHKDSK against the volume containing the corrupted file.
在含有损坏文件的卷上运行CHKDSK。
For example, a service call fails because the input data is corrupted.
例如，因为输入数据损坏而导致服务调用失败。
Drop the partially corrupted instance with the command: db2idrop.
利用这一命令来删除特定的受损实例：db2idrop。
Verify that the sources are not corrupted by using MD5 message digests
通过使用MD5消息摘要，验证源代码没有受到破坏
If a single byte gets lost, all data from that point forward is corrupted.
如果损失了一个字节，此后的数据就全部无法用了。
Recovering from a corrupted database may take hours when only minutes are available.
恢复一个损坏的数据库需要数小时的时间，然而可用的时间只有数分钟。
Two disks provide safety even with issues such as a corrupted or malfunctioning disk.
即使出现有损坏的或出故障的磁盘，这两个磁盘也能提供安全性。
If you've ever had an important document get corrupted, you know the despair that sets in.
如果你曾有过重要文档损坏的经历，你就能知道有多沮丧。
Like most databases, you can't just copy the file, because the copy might become corrupted.
像大多数数据库那样，您不能只复制文件，因为复制可能会损坏。
Therefore, I must destroy the corrupted Worldstone before the powers of Hell take root.
因此，我必须在地狱的力量生根之前摧毁被污染的世界之石。
At every point that information can be leaked or corrupted, you must be able to exert control.
必须对有可能泄露或损坏信息的位置实施控制。
Also, it may happen that it gets corrupted because of some locking issues, or memory corruption.
另外，某些锁问题或内存损坏可能会损坏这个链表。
The entire hard disk goes down with its data files, causing data to be inaccessible or corrupted.
整个硬盘的数据文件全部不可用，导致无法访问数据或数据被破坏。
You then use zpool replace to exchange the corrupted device (loop3) with the new device (loop4).
然后，您使用zpool replace用新的设备（loop4）交换已损坏的设备（loop3）。
You then use zpool replace to exchange the corrupted device (loop3) with the new device (loop4).
然后，您使用zpool replace用新的设备（loop4）交换已损坏的设备（loop3）。
应用推荐