They demonstrate a real sense of solidarity within the family, and as a society, we have a corresponding responsibility towards them.
他们证明了在家庭中真正意义上的团结精神，并且作为一个社会，我们对他们负有相应的责任。
They demonstrate a real sense of solidarity within the family, and as a society we have a corresponding responsibility towards them.
他们证明了在家庭中真正意义上的休戚与共，和作为一个社会，我们对他们也有相应责任。
I certify that information provided by the applicant is true. Can't if can not have really, our unit will bear corresponding responsibility.
兹证明该申请人所提供的信息的真实性。如有不实，本单位将承担相应责任。
An enterprise has the right to use natural resources and social resources, should assume corresponding responsibility of protecting the natural environment and repaying the society.
企业有利用自然资源和社会资源的权利，也应该承担起相应的保护自然环境的责任和回报社会的责任。
According to the different stage of project implementation, the dynamic united organization is established, which is composed by construction participants and undertakes corresponding responsibility.
根据项目实施阶段的不同，构建由不同参与方组成并承担相应责任的动态联合组织。
All opinions, comments and pronouncements or any other form of participation of the user in Meme are under the responsibility of the corresponding user.
Meme上的所有观点，评论和宣言或用户其他任何形式的Meme行为都由该用户负责。
As the carrier of the public power, the public sectors must assume responsibility corresponding with the public power.
作为公共权力的载体，公共部门亦必须承担与公共权力相应的责任。
When the tort of intellectual property transgress against the law it should be punished and the invader should take on corresponding criminal responsibility.
当侵犯知识产权的行为具有刑事违法性时，它就成为刑罚处罚的对象，侵权行为人应承担相应的刑事责任。
Aiming at problems of college students responsibility consciousness, this paper makes an investigation and analysis, and puts forward corresponding countermeasures and Suggestions.
本文针对大学生责任意识存在的问题进行了调查和分析，并提出了相应的对策和建议。
But if civil litigious right exceeds the legal bound and makes others' legal right impaired, the person should undertake the corresponding legal responsibility.
但民事诉权的行使一旦超出合法界限，损害他人合法权益，就应当承担相应的法律责任。
The project responsibility costing requires the corresponding enterprise norms.
测算项目责任成本，需要有相应的企业施工定额。
The legal regulation on the writing of scouting documents is an obvious right delivered by law, and is the corresponding legal and social responsibility.
侦查文书写作的法律规制是法律的明确授权以及相应的法律责任和社会责任。
As a social citizen, enterprise enjoy certain rights, occupy certain resources, should bear the corresponding social responsibility, power, responsibility and interest are unified.
企业作为社会的一个公民，享有一定的权利，占用一定的资源，就应该承担相应的责任，责权利是统一的。
Corresponding to it, economic legal responsibility has duality and dual nature, that is, it assumes both public responsibility and private responsibility.
与此相应，经济法律责任具有二元性与二重性，即同时承担公法责任及私法责任。
The economic nature of enterprise determines its corresponding economic responsibility which aims at gaining profits for the related beneficiaries.
企业的经济性质决定企业的经济责任，即为企业的利益相关者谋取经济利益；
There is lack of corresponding theory study and discussion to some problems, such as"crime subject of units" and" subject of criminal responsibility" in our country's criminal law theory.
我国刑法理论对“单位犯罪主体”、“刑事责任主体”等问题缺乏相应的理论研讨，这也导致了司法实践中适用的诸多问题。
Do you think if Apple Company should take most of the responsibility and pay the corresponding compensation?
您认为苹果公司是否应该承担主要责任并且支付相应的赔偿？
Zhai on the date of delivery, according to "Residential Quality Assurance book" commitment to the contents of the corresponding warranty responsibility.
宅交付使用之日起，按照《住宅质量保证书》承诺的内容承担相应的保修责任。
The structure of enterprise budget responsibility center is corresponding with its organization structure, and organization structure's type decides budget responsibility network's layout.
企业预算责任中心的结构是与其组织结构相对应的，组织结构的类型决定了预算责任网络的布局。
The corresponding supplementary liability comes from the fault behavior of the supplementary liability person, thus the corresponding supplementary responsibility does not enjoy the right of recovery.
相应的补充责任人承担的相应的补充责任是对自己的过错行为承担的责任，因此相应的补充责任人承担责任后不享有追偿权。
White certificate schemes establishes the obligations objectives and the corresponding white certificate trading rules for energy suppliers, strengthens energy suppliers efficiency responsibility.
它通过为能源供应商制定义务目标和相应的白色证书交易规则，强化能源供应商(节能主体)的能效责任。
If the judge illegally interrogated prisoner by torture, finished the case not within the specified time, wrongly decided a case, he must take corresponding legal-responsibility.
如果司法官在办案过程中有非法刑讯、未在规定时间内结案、错误判决等违反法律规定的情况，要负相应的法律责任。
Ensure work quality, take responsibility for the authenticity and accuracy of the Report on Pre-inspection Before Shipment being issued, and undertake corresponding legal liabilities.
保证工作质量，对所出具的《装运前预检验报告》的真实性、准确性负责，并承担相应的法律责任。
In this paper the concept of area frequency control responsibility error for regional electricity market and corresponding transaction mechanism are proposed.
提出了区域电力市场下区域调频责任偏差的概念及其交易机制。
At the same time, laws must be emphasized to ensure the well running of corresponding power-responsibility mechanism in the crisis.
同时要用法律来保障危机状态下相应权责机制的正常运行。
At the same time, laws must be emphasized to ensure the well running of corresponding power-responsibility mechanism in the crisis.
同时要用法律来保障危机状态下相应权责机制的正常运行。
应用推荐