My Russian pen Pal and I have been corresponding for several years.
我的俄国的笔友和我已经通信几年了。
Using client-side aggregation functions and corresponding formats for specific column values using BREAK and COMPUTE commands.
使用BREAK和COMPUTE命令为特定的列值使用客户端聚合功能和相应的格式。
For each character in the first string, any letter that appears in the second string is replaced by the corresponding letter from the third-string.
对于第一个字符串中的每个字符，第二个字符串中的任意一个字符都由第三个字符串中相应的字母所替代。
For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
每题都有对应标记的A、B、C和D四个选项，请选择最佳选项并在答题卡2的相应字母中间划横线。
Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
请在答题卡2上各题相应字母中间划一道横线。
Select for each button component the corresponding method.
为每个按钮组件选择相应的方法。
We are aware of the corresponding challenges for WHO and its partners and also know that our work extends far beyond the attainment of these goals.
我们意识到对世卫组织及其合作伙伴的相应挑战，也知道我们的工作远远超出这些目标的实现。
Registers a project session property when there's a running server for the corresponding database.
当相应的数据库有运行着的服务器时，记录一个项目会话属性。
This lists the corresponding XML tags for each type of information.
此表列出了每种类型的信息的对应XML标记。
However, if the SQLCODE and SQLSTATE variables have been declared, they will contain the corresponding values for the condition, and you can check them.
然而，如果SQLCODE和SQLSTATE变量都已被声明，那么它们将为语句包含相应的值，并且可以检查这些值。
Below is the corresponding component type for the above component implementation.
以下是上述组件实现对应的组件类型。
I think that deposit insurance is very important but we didn't have anything for corresponding accounts at brokerage services until 1970.
所以存款保险是至关重要的，在1970年前，在经纪服务业务中，对于对应账户还未有保护举措。
Figure 17 shows a typical Timesheet view that displays work assignments by project, the work breakdown structure and corresponding data for each task assignment.
图17显示了一个典型的工时单视图，展示了计划好的工作分配情况、工作分解结构和每个任务分派相应的数据。
There is a corresponding asynchronous method for each remote service method.
每个远程服务方法都有对应的异步方法。
For example, only 9% of countries rate their enforcement of speed limits as over 7 on a scale of 0 to 10, while the corresponding figure for enforcement of seat-belt laws is 19%.
例如，按照从0至10这个尺度来衡量，只有9%的国家对限速执行情况的打分超过7，而安全带法律执行情况的相应数字则为19%。
If the other party rendered non-conforming performance, one party is entitled to reject its corresponding requirement for performance.
先履行一方履行债务不符合约定的，后履行一方有权拒绝其相应的履行要求。
For this purpose, I recommend using a common private key and the corresponding public key certificate for SOAP-DSIG and SSL.
为实现这一目的，我建议在SOAP -DSIG和SSL中使用一个公共专用密钥和相应的公用密钥证书。
I want to read them all and create corresponding HTML files for each one.
我希望读入这些文件并创建相应的HTML文件。
Listing 3 shows the SQL statement for the corresponding relational table declaration.
清单3展示了相应关系表声明的sql语句。
The plug-in retrieves the corresponding objects, checks their objectclass, and looks again for a corresponding attribute evaluation specification.
此插件检索对应的对象，检查其对象类，并再次查找对应的属性计算规范。
One of the main difference is is that when you're talking about multi-electron orbitals, they're actually smaller than the corresponding orbital for the hydrogen atom.
其中最主要的区别之一，是当你讨论多电子轨道时，它们实际上，要比对应的氢原子轨道，要小一些。
Listing 5 shows the corresponding list feed for this worksheet.
清单5显示了与该工作表对应的列表提要。
If the long term has a lot less nuclear power in it, there will be a corresponding need for gas and probably coal.
长远来看，核电供应的减少，相应地就会增加对煤和天然气的需求。
In RequisitePro project, the ClearQuest admin should add corresponding attributes for each requirement type.
在RequisitePro项目中，ClearQuest管理员应该为每一个需求类型添加相应的属性。
The GetSVG agent queries all server documents in the server view and obtains the corresponding connections for each server.
GetSVG代理程序查询Server视图中的所有服务器文档，获得每台服务器相应的连接。
This string can be directly used to build the URL to the Google service, which returns the corresponding markup for the Google gadget.
这个字符串可直接用于构建指向Google服务的URL, Google服务将为Google小部件返回对应的标记。
The attribute use with a specific entity is depicted as a stereotype property named attributes in the corresponding stereotype for the entity.
与具体实体一起的属性被描述为相应的实体的原型中名为attributes的原型属性。
When the source is compiled with the -g option, the dump file will have line-by-line source and corresponding instructions for implementation.
当使用-g选项来编译源代码时，dump文件通常会包含有一行行的源代码以及对应的实现指令。
Figure 8 shows the corresponding metric tree for the DataSource collector.
图8显示了DataSource收集器的相应指标树。
The Properties view provides the attribute names and their corresponding values for the selected element within the tree editor.
Properties视图提供了树型编辑器中所选元素的属性名称和对应的值。
应用推荐