Equity prices reflect a lot of things but they're a pretty good gauge of expectations of future corporate profitability.
股票价格反映出许多方面，但它们的确是对未来公司盈利能力美好期许的一种量度。
Equity markets put in mixed performances yesterday as investors sifted through the latest batch of economic and corporate reports for signs of recovery.
股票市场昨日涨跌互见，投资者正仔细研读最新一批的经济及企业数据报告，从中寻觅复苏迹象。
Equity and corporate bond markets could yet fall further, especially as the news on the economy seems to get worse every week.
企业债权市场可能还会进一步下跌，特别是有关经济的消息每周都在恶化。
Equity bulls are betting the $60 estimate proves conservative, and that corporate earnings grow sharply in 2010.
股票多头认为60美元的估计收益可能有些保守，而且到2010年企业获利将大幅成长。
Corporate leverage, measured as debt to book equity, was stable or falling in most countries before the crisis.
这次金融危机之前，大多数国家公司的债务与权益账面价值之比，也即公司杠杆率，保持平稳或者下降。
But equity investors worry that officials will apply the brakes too hard, causing a crunching slowdown and hurting corporate profits.
但股权投资者担心官方刹车过猛，导致紧缩性减速，有碍企业利润。
Stock market investors complain when private equity funds buy corporate assets only to sell them back to the stock market at a far higher price a couple of years later.
股市投资者抱怨，私人股本基金在收购公司资产的两三年后，以高出许多的价格卖回到股市。
Equity markets repeatedly rallied and then faltered as they alternately took heart from the strength of corporate profits and fretted over the sustainability of the economic recovery.
随着股票市场一时受公司利润反弹的利好消息的刺激，一时又受到投资者担心经济复苏的可持续性的影响，股票市场一会儿反弹上攻，一会儿又震荡下行，如此再三。
Meanwhile economic weakness is likely to multiply corporate defaults, including private equity deals.
与此同时，经济疲软可能会造成企业违约数量大幅上升，包括私人股本交易。
One tried and tested way is to hoodwink equity analysts, according to a new study* of 1,300 corporate bosses, board directors and analysts.
按照一份新的对1300名公司老板，董事和分析师的调查论文显示，欺骗股票分析师是一个可以尝试的办法。
In Asia, the combined issuance of corporate loans, bonds and equity is now almost double the 2007 credit bubble peak, according to Deutsche Bank.
德意志银行(Deutsche Bank)表示，亚洲目前企业贷款的发放以及债券和股票发行额几乎达到了2007年信贷泡沫高峰期时的两倍。
Douglas Cliggott, U.S. equity strategist with Credit Suisse, says that with all this cash on corporate balance sheets, he is expecting more buybacks and dividend increases.
瑞士信贷(Credit Suisse)美国股票策略师克里葛(Douglas Cliggott)说，由于企业资产负债表上有这么多现金，他预计将出现更多股票回购和增派股息。
So what the statisticians did, essentially, was to study past correlations in corporate default and equity prices and program their models to assume the same pattern in the present.
所以统计专家所做的，基本上就是研究过去在公司违约和股价的相关性，并编程设计出模型来推定当前相同模式下的情况。
But regional equity markets have fallen with the oil price, corporate finance and debt are dormant, and restructuring work has proved more modest than bankers hoped.
但该地区股市已随着油价一起下跌，公司金融和债务市场不再活跃，重组工作实际上比银行家期望的更为谨慎。
It's a similar story in the corporate-bond and equity markets.
公司债券和股票市场也是同样的情况。
There is still money to be made trading currencies, interest-rate products, equity derivatives (popular when markets are volatile) and corporate restructuring.
市场上仍然有资金在从事外汇交易、利率产品交易、衍生品交易（市场震荡时投资者更偏爱）和重组交易。
Convertible bonds are the bonds that are issued according to legal procedure and can convert into equity of corporate under specific conditions in a period.
可转换债券一般是指发行人按照法定程序发行、在一定时期内依据约定的条件可以转换成股份的公司债券。
The result appears that both equity structure and insider control have an effect on the efficiency of corporate governance.
结果表明，股权结构和内部人控制都会影响公司治理结构的有效性即公司绩效。
Corporate Foreign Debt quota: the current quota is defined as the difference between total customer investment and total registered equity.
公司外债限额：当前的限额被定义为客户的投资总额与注册资产总额之间的差异。
Different country has different equity structure and different Corporate Governance structure.
不同的国家，其股权结构和治理模式都不一样。
Structure of equity affects the performance of company and has great importance in perfecting corporate governance mechanism.
上市公司的股权结构影响公司的绩效，同时对公司治理机制的完善有重要作用。
The separation of ownership and control of corporations lies on system for corporate asset, limited liabilities of stockholders and the system of stock market which equity exchange is free.
股份制企业的所有权与控制权分离源于股份制企业制度下的企业法人资产制度和股权自由交易的股票市场制度。
Although corporate laws admit the freedom of charter amendments in all the countries, the amendments should still be constrained for the equity in corporations.
各国公司法都允许公司章程自由修改，出于公正的要求均在公司法中对修改施加一些基本限制。
But in the long run, the fundamental solution is to perfect the equity structure and corporate governance.
但从长远来看，改善上市公司股权结构和公司治理机制才是解决问题的根本途径。
Teach the basics of the corporate governance and the equity structure and discuss the equity structure and the interplay between the internal governance and external governance of the company.
讲授公司治理和股权结构的基本概念，讨论股权结构与公司内部治理和外部治理的相互影响。
Corporate governance in broad sense can be interpreted as equity structure arrangement, which reveals the importance of equity structure to the former.
广义的公司治理结构可以理解为股权结构的具体安排，由此可见股权结构对于公司治理的重要影响。
For example, the ownership structure, equity structure, corporate governance mechanisms and the market environment of our country are different from that of foreign countries.
如我国的所有制结构、股权结构、公司治理机制和市场环境都不同于外国。
For example, the ownership structure, equity structure, corporate governance mechanisms and the market environment of our country are different from that of foreign countries.
如我国的所有制结构、股权结构、公司治理机制和市场环境都不同于外国。
应用推荐