Toyota Motor Corp. is offering widespread job buyouts to its U.S. workers for the first time and cutting the workweek at some of its American plants by 10% to contend with falling sales.
为了应对销售下滑，丰田汽车公司第一次向美国工厂的工人们实施买断性裁员计划，并在一些工厂将每周的上班时间缩短至原来的10%。
Sony Corp. introduced the first portable, transistorized TV, the TV8-301, in 1960.
第一款晶体管电视是由索尼公司于1960年推出的TV8-301便携式电视。
It should come as no surprise that News Corp would be the first to discuss such a deal.
新闻集团成为第一个此类协议的商谈者并不令人吃惊。
"The first day it was, 'You may go home'," said Watanabe, a 33-year-old employee at Sumitomo Corp. "On the second day it was, 'You better go home'.
“第一天他的通告是'你可以回家'".这位住友商社的33岁的雇员说道”第二天则是’你最好回家‘“。
ARM Holdings Plc soared to the highest price since 2001 as Microsoft Corp. confirmed that the next version of its Windows operating system will run on ARM's chip designs for the first time.
英国安谋国际科技公司(ARMHoldings)股价升至2001年来最高水平，微软公司证实将在下一代Windows操作系统中，首次使用该公司设计的芯片。
Sony Corp, maker of the PlayStation 3 game console, recently reported a better-than-expected 3.8% increase in revenue for its fiscal first quarter.
而游戏机PlayStation3的制造商索尼公司(Sony Corp .)最近公布的第一财季收入增幅也好于预期，达3.8%。
Sony Corp. showed its fall lineup of Blu-ray disc players and recorders as it prepared for its first holiday season after winning a format battle against HD-DVD.
索尼公司(Sony Corp .)展示了秋季蓝光产品系列，其中包括蓝光光盘播放器及刻录机。这也是该公司为赢得DVD格式之争后的第一个假期销售季所做的准备。
The turnaround recently helped push its market capitalization past Intel Corp.'s for the first time.
这一好转令三星电子的市值不久前首次超过英特尔(Intel Corp.)。
Strong sales of Spam, Dinty Moore stew and chili helped Hormel Foods Corp. post a 6 percent increase in first quarter sales in its grocery products unit.
灌装肉、DIntyMoore炖肉和红辣椒帮助Hormel食品公司食品杂货部第一季度增长了 6%。
At first glance, s Corp sounds like the ideal solution: no trade-off required.
乍一看，股份公司听起来是一个理想的解决方案：不需要权衡利益。
New owners Shanghai Automotive Industry Corp. (SAIC) recently unveiled the first new MG to be built in over 15 years: the five-door liftback MG6.
它的新主人，上海汽车工业公司最近公开了将在超过15年内研发的第一辆MG： 5门提升式流线型后背车身MG 6。
Morgan Stanley also owns a passive 34% stake in China's first joint-venture securities firm, China International Capital Corp.
摩根·士丹利目前被动持有中国首家合资证券公司中国国际金融有限公司(China InternationalCapital Corp .) 34%的股权。
In corporate news, Microsoft Corp. is set to unveil its first batch of Windows phone 7 smart phones.
企业新闻方面，微软公司即将发布首款WindowsPhone7智能电话。
NEW YORK (MarketWatch) -- Bank of America Corp (BAC 14.15, +0.41, +2.98%) said on Tuesday that it has loaned a total of $45.4 billion to small and medium-sized business during the first half of 2010.
美国银行周二表示，2010年上半年向中小型企业发放的贷款总计454亿美元。
The first commercial VCRs were marketed by Sony Corp. in 1969.
第一批商用卡式录像机是在1969年由索尼公司推出。
U. S. fast food giant McDonald's Corp said on Tuesday it would give its Chinese employees their first across-the-board pay rise.
美国快餐业巨头麦当劳公司于本周二表示要给中国员工涨工资。这是麦当劳进入中国内地以来首次全面上调员工工资。
All four are from the Mirror group. It's the first time newspaper journalists outside the News-Corp, media empire belonging to Rupert Murdoch have been arrested in connection with the scandal.
四人都属于镜报集团，这是除了默多克的媒体帝国新闻集团之外首次涉嫌丑闻而被捕的新闻记者。
The first popular performance doctrine destroyed SONY, a former managing director of Sony Corp outside the day.
先有流传甚广的“绩效主义毁了索尼”，索尼公司前常务董事天外伺郎历数弊端；
Amid steep gas prices, Toyota Motor Corp. rode its reputation for fuel-efficient cars to a double-digit sales increase in July and outsold Ford in the U. S. for the first month ever.
最近汽油价格猛涨，以生产的省油汽车著称的丰田汽车公司7月份销售量出现两位数的增长，在美国本土的月销量首次超过福特汽车公司。
A division of deerfield illinois-based Baxter healthcare corp based in glendale California is another biotech pioneer. it introduced the first biotech drug for hemophilia a in1992.
位于伊利诺斯州鹿园的贝克斯特康复公司在加州的格林·代尔设有分部。这个分公司是生物技术方面的又一个先锋，于1992年推出第一种治疗a型血友病的生物技术药。
The advanced drill technology and management mode adopted by UNOCAL Corp in Gulf of Tailand is of the first class level in the world and is worth for us to learn and refer to.
UNOCAL 公司在泰国湾埃拉温气田采用先进的配套钻井和管理模式技术进行钻井作业，具有当代国际上一流的钻井水平，值得我们学习和参考。
Hawking, 65, who has Lou Gehrig's disease, will be the first person with a disability to fly on the one of the flights offered by Zero Gravity Corp., a space tourism company.
六十五岁的霍金患上了肌萎缩性侧索硬化症，将成为第一位带有残疾的人参加由太空旅行公司，零重力公司的飞行。
The first Peugeot 307 sedan rolled off the assembly line yesterday at PSA Peugeot Citroen's joint venture (JV) with China's Dongfeng Motor Corp in Wuhan, capital of Central China's Hubei Province.
首次推出标致307轿车下线昨日在标致雪铁龙集团的合资企业(合资企业)与中国的东风汽车公司在省会武汉，华中的湖北省。
The first-of-its-kind device, made by Olympic Medical Corp. of Seattle, works by maintaining a constant flow of chilled water through a cap placed atop a newborn's head.
由西雅图奥林匹克医学公司生产的该种新式设备，其工作原理是将冷却水不间断地流过置于新生儿头部的帽子。
The first-of-its-kind device, made by Olympic Medical Corp. of Seattle, works by maintaining a constant flow of chilled water through a cap placed atop a newborn's head.
由西雅图奥林匹克医学公司生产的该种新式设备，其工作原理是将冷却水不间断地流过置于新生儿头部的帽子。
应用推荐