Saul Bellow describes his impressions of the seemingly endless cornfields of Illinois.
索尔·贝娄描绘了自己对伊利诺斯州看似无边无际的玉米地的印象。
On either side of the river lie cornfields.
河的两旁是玉米地。
大雪覆盖了整块玉米地。
We passed cornfields that had recently been flooded.
我们经过最近被洪水淹没过的农田。
In THE middle of Illinois's cornfields sits Mattoon, population 17, 340.
马顿市坐落于主产玉米的伊利诺斯州,人口达17340。
Silos perform a critical function in the cornfields of Iowa but they have no place at the World Bank Group.
筒仓在爱荷华的玉米田里发挥着重要作用,但在世界银行集团没有它们的位置。
On the left was a large landscape, a valley with collieries, and opposite hills with cornfields and woods, all blackened with distance, as if seen through a veil of crape.
左边是散落着一座座煤矿的谷地,谷地上面的山坡上是小麦田和森林,远远一片黝黑,就象罩着一层黑纱一样。
Maps and guidebooks become obsolete as soon as they are printed, restaurants and landmarks vanish on repeat visits, and highways spring up in cornfields on the fringes of town.
地图和旅行指南刚一印出来就已经过时了; 从前的餐馆和地标性建筑踪影无处可寻; 郊区玉米地里高速公路纵横交错。
From east and west, travelers dart across these prairies into the huge horizons and through cornfields that go on forever; giant skies, giant clouds, an eternal nearly featureless sameness.
从东到西,从西到东,旅人飞快地驶过茫茫大草原,驶向苍茫天际,穿过一望无际的玉米地;高不可测的苍穹,硕大的云朵,老是几乎平淡无奇、千篇一律。
From east and west, travelers dart across these prairies into the huge horizons and through cornfields that go on forever; giant skies, giant clouds, an eternal nearly featureless sameness.
从东到西,从西到东,旅人飞快地驶过茫茫大草原,驶向苍茫天际,穿过一望无际的玉米地;高不可测的苍穹,硕大的云朵,老是几乎平淡无奇、千篇一律。
应用推荐