However, there is one distinct advantage to using Ext Core over other lightweight frameworks that I haven't seen discussed much.
尽管如此，使用Ext Core却有一个独一无二的优势，而这一点我还未见相关讨论。
The explanation may be in Earth's mantle, the layer of rock underlying the tectonic plates and extending down over 1,800 miles to the outer edge of Earth's iron core.
解释可能是在地球的地幔中，这是在构造板块下面的岩石层，向下延伸超过1800英里到地球铁芯的外边缘。
Over the last year, the core Consumer Price Index, excluding food and energy, has risen by less than 2 percent.
在过去的一年里，核心消费者价格指数，去除食物和能源，增长了少于2个百分点。
Over and above their core capital (basically shareholders' equity), the commission wants banks to carry debt that can be converted into equity during a crisis to boost their safety buffers.
此外，在核心资本（主要是股东的股权）上也是如此，委员会希望银行持有的债务能在金融危机期间转换为股权，以此来加强风险缓冲带。
In one - the 'accretion' model - small clumps of dust build up over millions of years to form a planet's solid core, which then pulls gases towards it.
一个被称作‘连生’模型，指尘埃碎块经过数百万年的时间聚集形成了一颗行星的固体核心，之后它将周围的气体俘获据为己有。
So we take water from the torus and insert it back over the core.
我们从凸面将水取出,把它放回到核心的上方。
You have less control over the environment and network structure, because you can't change the core structure used to support the machines when they're not used in a grid.
您对这样的环境和网络结构的控制能力较低，因为在网格中不使用计算机时您无法更改支持该计算机所使用的核心结构。
The genetic flexibility this hints at-of a core set of genes and a penumbra of others useful in particular circumstances-has, over the past decade, been confirmed for many other species of bacteria.
这个遗传上的弹性暗示了——有一套核心基因和一套用于特殊环境的外围基因——这在过去的十年里已经在其他种属的细菌中得到证实。
Within this nebula, the hot core of the star remains-crushed to high density by gravity-as a White Dwarf with temperatures over 180,000 degrees Fahrenheit (100,000 degrees Celsius).
在星云内部，恒星的热核仍然存留着——其由重力挤压成了高密度物体——即温度超过180,000华氏度(100,000摄氏度)的白矮星。
The system test core team was engaged in parallel with the development team over six iterations.
在六个迭代中，系统测试核心团队与开发团队并行工作。
Many of the findings come from studies of core samples drilled from the deep seafloor over the past two decades.
许多发现都是来自于过去二十年对于从深层海洋底钻出的矿物样本的研究。
But a new look at Titan's insides reveals even more oddities: Beneath the brittle crust of ice lies a layer of slush. Deeper still is an underground ocean over a solid core of rock and ice.
但最近对泰坦内部的一项新研究却揭开了这颗奇异星球更为怪诞的一面：脆弱的甲烷冰地表之下，覆盖着一层冰泥，更深处依然是一个地下海洋，最中间是冰和岩石并存的固态核心。
If one core technology malfunctions, another technology, such as failover, may take over in the interim.
如果其中一个核心技术工作不正常，其他技术(如故障转移)可以临时接管其相应的工作。
Their core development and maintenance team that would eventually take over the system would consist of 3 to 5 people.
他们最终承担系统的核心开发和维护团队包含3到5个人。
Yahoo! Has seen a deep corrosion of its core business over the past few years.
雅虎的核心业务在过去几年里遭遇了严重腐蚀。
What's left over in the core, the radioactive material, will continue to give off heat for a long time.
留在核心内的放射性物质将在很长一段时间内持续放热。
Most of the debt that the periphery has racked up over the past decade has been financed by Banks that are headquartered in the core countries.
过去十年，边缘国家欠下的债务多是向总部位于核心国家的银行借的。
As long as energy and food costs level off, core inflation ought to slow over the next year, Stern said.
只要能源和食品价格持平，核心通胀应该会在明年慢慢结束。Stern表示。
One current client commented that adding a financial product to their existing CICS-based core systems required over six months.
我们现在的一个客户曾表示，向其现有的基于 CICS 的核心系统添加一个金融产品需要超过6 个月时间。
Besides the core operating system, the project also provides over 15,000 software applications in binary and source code forms for easy installation on top of the core FreeBSD.
除了核心的操作系统，该项目还提供超过15,000种二进制和源代码形式FreeBSD软件方便的应用于BSD核心安装。
According to Google's Postini site, Google Postini provides security and archiving services to over 26 million users, and is a core part of its message security and discovery capability.
据谷歌Postini网站称，它为超过2,600万用户提供安全和文件归档服务，并且是谷歌信息安全和发现性能的核心部分。
Oshkosh has provided the core of this capability for over 20 yeas now.
Oshkosh已经提供了超过20年的核心能力。
Funding for the arts and humanities research Council had gone up 35% over the same period, while universities' core research funding for the arts and humanities rose 86% between 1997 and 2008.
同一时期，艺术与人文研究委员会(the Arts and Humanities Research Council)得到的资金增加了35%。从1997年到2008年，大学艺术与人文学科的核心研究资金增长了86%。
Every release should narrow the gap and eventually push Rubinius over the top with all core methods in terms of performance compared to 1.8.
每一个发布版都会着重解决性能问题，最终目标是Rubinius的所有核心类方法的性能都要比1.8中的要优秀。
If Bankia raises the new funds, its core capital will be just over 10%.
如果Bankia银行募集新的资金，他的核心资产将会多于总份额的10%。
According to research by Gallup on more than 2 million workers over a 30-year period, those who prioritized their core strengths enjoyed greater success than those who tried to bring up their faults.
根据Gallu对超过2百万职工为期30多年的一份调查显示，那些优先拓展自己核心优势的职工比那些试图改善缺点的人获得的成功更大。
We've been able to handle request asynchronously now for over 2 years and it is part of our core architecture.
这两年来我们一直在致力于异步请求的处理上，现在这已经成为我们的核心架构的一部分了。
At the very core of this struggle over our future is a basic human necessity: health care.
在这场关于我们的未来的斗争中，最核心的即是一项人类基本的需要——医疗。
At the very core of this struggle over our future is a basic human necessity: health care.
在这场关于我们的未来的斗争中，最核心的即是一项人类基本的需要——医疗。
应用推荐