In addition, the partnership with GAZ suggests that Opel might shift its focus east from its current core markets in Europe.
此外，其合作伙伴嘎斯建议，欧宝可以从其核心的欧洲市场往东转移。
He explains: "Now that the expansion phase is complete in the core markets, we can focus on an initiative to improve the look and feel of the websites."
他解释道：“既然核心市场的扩张阶段已经完成，我们应该把重心转移到提高网站外观和用户感受这一初衷上。”
In the case of a risky acquisition that moved the company away from its core markets, the likelihood of a downgrade by a "favoured" analyst was cut by 65 per cent.
如果一家公司在其核心市场之外进行高风险并购，“接受帮忙”的分析师对该公司降级的可能性减少了65%。
Still, when Cisco announced in November that it had lost ground against upstart competitors in some core markets and hit "air pockets" in others, its shares tumbled by 16%.
然而，在思科11月份宣布他们在核心市场上输于一些新型竞争对手，并且在其他市场都不景气时，它的股价下跌16%。
Since the core assumption was that man is rational and markets are efficient, concern about risk took a back seat to concerns over how to make the good times last.
由于核心的假设是，人类是理性的而市场又是有效的，所以，人们对快乐时光如何维持下去的担忧胜过了对风险的关注。
The two came together in the holiday season partly because the markets had moved on from an assault on Italy to attack France, a core AAA-rated euro member.
在假日期间，两人聚首，一定程度上是因为市场对意大利发起攻击后接着对法国(核心的AAA -级欧元区成员国)发动攻击了。
Its funding position is excellent with deposits exceeding loans, reducing its dependence on wholesale markets. And the core business continues to generate lots of pre-provision earnings.
他的资金条件的优势是储蓄大于借贷，这就减少了对批发市场的依赖，而且他的核心业务不断的产生大量的预先规定的收益。
Direct ECB intervention in the bond markets last May was seen as troubling to some of the eurozone's core members, especially Germany.
去年五月份，欧洲央行直接干预债券市场，被认为给部分欧元区核心成员国，尤其是德国造成了困扰。
In addition, as volatility brings undesirable changes to its primary markets, a firm may acquire other companies to shift its core business into different markets.
另外，由于市场的不定性带来公司主要市场的不利变化，企业可能通过收购别的公司来将其核心业务转移到不同的市场里。
For bond prices to rise on such a big jump in inflation, markets must be placing a great deal of faith in the core index as the true gauge of price pressures. Is that wise?
单纯因为债券价格在通胀中暴涨，就为市场核心指标设置犹如真正价格压力标尺的一系列的标准，这明智么？
In its core but mature markets in western Europe, the company will focus on retirement and health-care products.
在西欧核心和成熟市场上，公司将会注重退休和保健产品。
C.K Prahalad and Gary Hamel's HBR classic core Competence of the Corporation made popular the notion that knowing and mastering core business factors can be leveraged across products and markets.
普拉哈拉德和加里·哈默尔曾在哈佛商业评论上关于企业核心竞争力进行了经典分析后，人们普遍认识到企业自身核心竞争优势将随产品和市场的变化而消失。
One of the things that bothers me is the euro-zone debt markets have not registered the same degree of optimism, and that’s really the core of the problem.
困扰的事情之一是欧元债务市场还没有表现出同样的积极状况，那才是问题的核心。
The core consumer-price index, which excludes food and energy prices, rose by 0.3% in May. Markets had been hoping for 0.2%.
不包括食品和能源价格的核心消费价格指数5月份上升了0.3%，而市场预期是0.2%。
A core competence provides potential access to a wide variety of markets - 'core competencies are the gateways to new markets' (Hamel, 1994, p. 15).
核心竞争力提供了进入多种市场的潜力——“核心竞争力是通往新市场的大门”(哈默，1994，第15页)。
But platforms for governance, risk and compliance still come off as a specialist product for large enterprises in volatile markets, rather than a core business tool.
但与其说grc平台是一种作用关键的企业工具，还不如说它是一种专为大公司应对动荡市场而提供的产品。
I believe it's clear that it is and that people who do so are people who understand more than the core efficient markets theory.
很明显，能够做到这一点的人必然了解到，比有效市场假设更深层的东西。
Only when the firm possesses certain heterogeneous core knowledge and competence can it obtain monopoly position in the factor markets and gain super profit that exceeds the average profit.
企业只有具备某种异质性的核心知识和能力，这样才能拥有要素市场上的垄断地位，获得超过平均利润的超额利润。
It found that more than two-fifths of finance firms gave access to European markets as a core reason for choosing London.
他们发现，超过五分之二的金融企业把进入欧洲市场作为选择伦敦的核心原因。
It is undoubted that the derivative financial instrument is the mainstream of present international financial market, and the core of derivative financial markets is financial future market.
勿庸置疑，衍生金融工具交易构成当今国际金融市场交易的主流和重心，而金融期货市场正是衍生金融工具市场的核心。
And how to develop potential customers into real customers is a core problem for modern enterprises to solve in order to expand their markets.
而如何把潜在顾客转化为现实顾客，是现代企业进一步把市场做大的核心问题。
In their view, core competence first of all should provide the enterprises with the potential to enter different markets.
在他们看来、核心能力首先应该提供企业有可能进入不同的市场。
For organizations such as Citibank, a core program for all new management trainees includes topics such as financial analysis, securities and markets, corporate finance, credit analysis, and FX.
在类似花旗银行的组织中，有培训管理层新人的核心教程，内容包括金融分析、证券和市场、公司财政、信用分析、外汇市场等。
Information disclosure in security markets is a kind of core system adopted by official governments to regulate and manage security markets.
证券市场信息披露制度是世界各国对其证券市场进行规范和管理的核心制度。
Information disclosure in security markets is a kind of core system adopted by official governments to regulate and manage security markets.
证券市场信息披露制度是世界各国对其证券市场进行规范和管理的核心制度。
应用推荐