Excluding food and energy, core inflation is 1.8%.
除食品和能源外，核心通胀指数为1.8%。
Inflation has picked up somewhat, but core inflation remains low.
通货膨胀有所抬头，但核心通胀仍保持低位。
We were disappointed with last week’s core inflation data of 5.3%.
他说：“我们对中国上周公布的5.3％的核心通胀数据感到失望。
A comparable gap in 1981-83 produced a drop in core inflation of six percentage points.
1981- 83年一个类似水平的产出缺口(7%左右)引起通货膨胀率下降了6个百分点。
The lure of core inflation as a barometer is that headline inflation rates tend to be volatile.
之所以核心通货膨胀作为晴雨表很有吸引力，是因为整体通货膨胀率往往变化无常。
Core prices, which exclude food and energy, rose by 0.2%, keeping the core inflation rate at 2.5%.
核心价格，不包括食品和能源，升了0.2%。这使得核心通胀率保持在2.5%。
When housing costs are excluded, core inflation has actually risen, to 2.6% in February (see chart).
当不计算住房成本时，核心通货膨胀率实际上一直是上升的，在2月份达到2.6%(见图表)。
This was done to prevent core inflation, which had already fallen below 1%, from declining any further.
这个政策的目的是防止已经降至1%以下的核心通胀率进一步下降。
If energy is excluded, as it is in other countries' measures of core inflation, prices are actually falling.
如果如其它国家计算核心通货膨胀一样把能源排除在外，价格实际上在回落。
Unlike core inflation, the headline measure includes fuel costs, which rose sharply, as well as food prices.
与核心通货膨胀不同的是整体物价消费度量标准包括迅速增长的燃料费以及食品价格。
Despite the underlying inflation risks, a statistical quirk may push core inflation down in the coming months.
尽管有着潜在的通胀风险，一个统计特性可能降低将来几个月的核心通胀率。
But India lacks a robust measure of core inflation, or comprehensive measures of employment and wage pressures.
但印度缺少对核心通胀的强有力的衡量，或者对就业和薪酬压力的全面衡量指标。
Excluding food and energy prices, which are particularly volatile, so-called core inflation was flat, at 0 percent.
除易波动的食品和能源价格以外，所谓的核心通货膨胀率持平，为百分之零。
He revealed that the Fed bases this contention on an index of "core inflation," which excludes food and energy costs.
他还指出，美联储的这一主张是根据“核心通胀率”指数得出的，该指数排除了食品和能源成本。
Higher headline inflation is not expected to persist, however, and the upward revision to core inflation was smaller.
然而，更高的整体通胀率不大可能持续，而且核心通胀率的上调幅度较小。
However, core inflation had edged up in recent months, and considerable uncertainty surrounded the inflation outlook.
然而，通货膨胀在近几个月逐步上升，而其前景并不明朗。
Chris Varvares of Macroeconomic Advisers, a forecasting consultancy, thinks that core inflation will fall to close to zero in 2011.
预测咨询公司Macroeconomic Advisers的Chris Varvares认为核心通货膨胀将在2011年下降到接近0的水平。
I've tried in the past to explain why we should focus on sluggish, sticky prices, not volatile prices like commodities - hence core inflation.
之前我一直在解释为什么该看变动迟缓的黏性价格，而不是象日用商品那样的速动价格——即核心通胀。
Yet even Mr Ashworth admits that core inflation and wage growth have not fallen as much as the output gap and unemployment would seem to predict.
然而甚至是Ashworth先生也承认，核心通货膨胀率和工资增长水平都还没下降到产出缺口和失业率这两者似能预测的那种程度。
One possible reason is that headline CPI in the eurozone has been trending up since July 2009, and core inflation also edged up in the summer of 2010.
一个可能的理由是，欧元区的整体CPI自2009年7月以来一直上行，而核心CPI自2010年夏季起也开始抬头。
Thanks to the recession's severity and still-high unemployment, core inflation is likely before year end to fall below its previous record low of 0.7%.
由于衰退的严重程度和居高不下的失业率，核心价格的升幅在年底前可能会降至此前0.7%的纪录低点以下。
Since rent and the estimated equivalent of rent for owners comprise more than 40% of the core index, this has a huge impact on the direction of core inflation.
既然房租以及自有住房主估算房租等价物之和占到了核心指数的40%还多，那么这就给核心通货膨胀率的走势施加了巨大影响。
Given that core inflation was so low when the recession began, it is not a stretch to believe that, with so much slack in the economy, it could yet turn negative.
由于衰退之前的核心通货膨胀率并不高，人们很容易就会想到在经济萧条之后，通货膨胀率可能会降到负数。
With core inflation still well above the 1-2% rate they unofficially deem appropriate, Mr. Bernanke and his colleagues are genuinely worried about price pressure.
核心通膨率仍比他们的非正式地默认值(1- 2%)高出好些，伯南克及其同仁着实为价格压力捏了一把汗。
And, as economists at Goldman Sachs have pointed out, the Federal Reserve stopped raising interest rates in early 1995 and mid-2000 despite amodest rise in core inflation.
同时正如高盛的经济学家指出的，在1995年上半年和2000年年中时，联储也在核心通胀率轻微上升时停止了加息。
And, as economists at Goldman Sachs have pointed out, the Federal Reserve stopped raising interest rates in early 1995 and mid-2000 despite amodest rise in core inflation.
同时正如高盛的经济学家指出的，在1995年上半年和2000年年中时，联储也在核心通胀率轻微上升时停止了加息。
应用推荐