Third, we take care of each other's core concerns.
三是照顾彼此核心关切。
Therefore the issue for Chinese color of ancient frescoes, the core concerns are "color."
因此本课题针对中国古代壁画色彩探析，关注核心是“色彩”。
It realizes the decoupling of the core concerns and the crosscutting concerns from function and data.
该架构从功能和数据两方面实现了核心关注点和横切关注点彻底解耦。
While we were iterating, we returned to our core concerns - that players of all experience levels would be able to easily use the interface.
在改进中，我们回归到核心问题——所有程度的玩家都应该能够很容易地使用这个界面。
The reasons of the problems in the current bilateral relationship are known to all. France is very clear about the principled position and core concerns of China.
造成中法关系目前局面的原因是众所周知的，法方对中方有关原则立场和核心关切也是清楚的。
Both sides have always respected each other's core concerns and deepened pragmatic cooperation especially in the areas of environmental protection, science and technology.
双方始终相互尊重彼此的核心关切，务实合作扎实深入，环保、科技合作尤其突出。
Traditional implementation of these concerns requires you to fuse their implementation with the core concern of a module.
对这些关注点的传统实现方式需要我们将这些实现融合到模块的核心关注点中。
We should respect each other's major concerns and core interests and resolve differences through dialogue and consultation.
相互尊重对方的重大关切和核心利益，坚持通过对话协商解决分歧。
Since the core assumption was that man is rational and markets are efficient, concern about risk took a back seat to concerns over how to make the good times last.
由于核心的假设是，人类是理性的而市场又是有效的，所以，人们对快乐时光如何维持下去的担忧胜过了对风险的关注。
We start this meeting on a firm footing with agreement on our core mutual concerns.
我们凭着对共同关注的核心问题达成的共识在一个坚实的基础上开始这次会议。
The two sides should respect and take care of each other's core interest and major concerns.
中欧要尊重和照顾对方核心利益和重大关切。
We must respect and accommodate each other's core interests and major concerns, and fully appreciate and respect each other's choice of political system and development model.
我们必须尊重和照顾对方核心和重大利益关切。
It seeks to modularize these concerns, yet enable the fine-grained "mixing" of their behaviors with other concerns, including the core domain logic of the application, either at build or run time.
它设法模块化这些关键点，但是也允许设计良好的和其它关键点行为的“混合”，包括应用程序的核心域逻辑，不管是在编译时还是运行时。
That is, one of the core principles of good abstraction is the hiding of concerns from higher-level components.
也就是说，良好抽象的原则之一就是，把关注的问题对更高层的组件隐藏起来。
It seems the relationship is deeply symbiotic, growing from common security concerns and core interests.
这种关系似乎是紧密的共生关系，形成于共同的安全考虑和核心利益。
Having established the system core, extensibility mechanisms, and acceptable performance, the final step was to apply cross-cutting concerns to the system.
在建立了系统核心、可扩展机制和可接受的性能之后，最后一个步骤就是将横切关注点应用到系统。
This may lead to hard-to-maintain code, and turn the developer's focus away from the core business functionality of the object and to the integration of these concerns.
这也许会导致难以维持的代码，并会导致开发者的注意力从对象的核心事务功能性转移到关系的集成。
Trade secrets: With the concerns of going public, companies may not want to patent all its technologies and may choose to keep its core technologies confidential as trade secret.
商业秘密：由于担心公开技术，许多公司不愿注册其所有技术而选择将其核心技术作为商业秘密而予以保密。
We should leverage the dialogue and consultation mechanisms at various levels and show mutual understanding and support on issues concerning each other 's core interests and major concerns.
发挥两国各层级对话和磋商机制作用，在涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互理解和支持。
Fifth, respect each other's core interests and great concerns.
第五，尊重对方核心利益和重大关切。
We should firmly support each other on issues concerning our core interests and major concerns and work for a more strategic and comprehensive relationship.
双方要继续在涉及彼此核心利益和重大关切的问题上给予对方坚定支持，不断提升两国关系的战略性和全面性。
The governing structural concerns the survival of stock companies, so it is the core of this paper to discuss how to master the governing structure problem from the viewpoint of networks.
治理结构关系到证券公司的生死存亡，因此如何从网络分析角度把握证券公司的治理结构问题，是本文讨论的核心。
As the core of highway construction, the technology that the road bed of the highway constructed has already got more and more concerns.
作为公路施工建设的核心，公路路基施工的技术已经得到越来越多的关注。
We should leverage the dialogue and consultation mechanisms at various levels and show mutual understanding and support on issues concerning each other's core interests and major concerns.
发挥两国各层级对话和磋商机制作用，在涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互理解和支持。
Using aspect oriented programming the crosscutting concerns and core function concerns can be designed and developed concurrently and independently.
运用面向方面的编程技术可实现中间件横切关注和核心功能关注的并行设计与开发。
Using aspect oriented programming the crosscutting concerns and core function concerns can be designed and developed concurrently and independently.
运用面向方面的编程技术可实现中间件横切关注和核心功能关注的并行设计与开发。
应用推荐