It is a common DSL antipattern to make fundamental (possibly breaking) changes to core classes of the language.
对语言的核心类进行根本改变(可能是破坏)是一个常见的dsl反模式。
The lack of a common understanding and definition of core business data.
缺乏对核心业务数据的共同认识和定义。
It seems the relationship is deeply symbiotic, growing from common security concerns and core interests.
这种关系似乎是紧密的共生关系，形成于共同的安全考虑和核心利益。
A common mistake is to go for across-the-board job and cost cuts that weaken the company without sharpening its core businesses.
常见的错误是面面俱到及削减成本，从而削弱公司，而不是提高其核心业务竞争力。
They come in two types, long and short, with the former the most common and thought to be caused by the core-collapse of a supernova.
伽马射线爆有长时间的和短时间的两种，其中据信由超新星核的坍塌引起的长时间伽马射线爆是最常见的。
The precise definition of core capital used—“tier-one common”—allows banks to take advantage of the recent relaxation of accounting rules.
关于核心资本准确的定义常常被叫作“第一级资本”，允许银行利用最近放宽的会计准则。
This division of core and periphery is common in many countries.
这种核心地带与边缘地带的区别，在很多国家都存在。
Core level 1 builds upon the other levels, and adds the following interfaces for common query and manipulation services.
核心级1建立在其他级别的基础上，为一般查询和操作服务提供了以下接口。
Service Component Architecture, Business Objects, and the Common Event Infrastructure (CEI) are part of the SOA core.
服务组件体系结构、业务对象和公共事件基础架构（Common Event Infrastructure，CEI）是SOA核心的一部分。
The CORE Business client handles common ERP related tasks such as the creation of proposals, loading of bills of material, and accounting.
CoreBusiness客户端处理与通常的ERP相关的作业，例如设立提案、装载票据材料和财务管理。
"Cartels are a common phenomenon that requires a collective global enforcement effort to dismantle," said Integrity vice Presidency Director of Strategy and Core Services Galina Mikhlin Oliver.
“企业联手一种常见现象，需要全球集体采取执行行动降至铲除，”廉洁局战略和核心服务处处长Galina Mikhlin Oliver说。
The total number, however, will be small, because each core model will represent the common features of all the platforms in its category. 2.
然而，总数不会很大，因为每个核心模型都表示所属类别中所有平台的共同特性。
Also, unlike Content MathML, there are no predefined elements for common mathematical operators, since the core OpenMath language just defines the basic structure.
此外，与ContentMathML不一样，对于常见数学运算符没有预定义的元素，因为核心openmath语言只定义基本结构。
It embraces core web technologies, making common, boilerplate tasks easier and more intuitive.
它包括核心web技术，使普通的web开发任务更容易、更直观。
It shares a common core language with OCaml, another popular functional programming language, and draws ideas from many other programming languages, including Haskell, Erlang, and C#.
它具有OCaml常见的核心语言功能，以及其他流行的函数式编程语言的一些特性，并从很多其他编程语言获取了一些思想，包括Haskell、Erlang和C#。
Our overall experience and projections show that a single Xeon core can now happily generate a sustained ~0.5GB/sec of new objects when running common enterprise workloads.
我们的经验与推测表明在运行普通的企业负载的情况下，单核的至强可以产生~0.5GB/sec的新对象。
Therefore, it attempts to use a common, core set of features that are available in all languages.
因此，它尝试使用在所有语言中都可用的一组通用的、核心的功能部件。
Therefore, it attempts to use a common, core set of features which are available in all languages.
因此，它试图使用一组公共的、可在所有语言中使用的核心特性。
By exposing the core bank teller functions this way, you can package database results in a common way for all the callers of these functions.
通过以这种方式提供核心的银行出纳功能，就可以向这些功能的所有调用者提供以一致的方式包装的数据库结果。
Base types define the core types from which all other types extend, and provide all common properties that the content will support.
基础类型定义所有其他类型从中扩展的核心类型，并提供内容支持的所有通用属性。
They can revisit core questions to gradually collect trend data on the common practices.
他们可以再询问核心问题来逐步地收集关于公共实践的趋势数据。
The most common type of VCO core is the "sawtooth core", which, as the name implies, outputs a sawtooth waveform.
最常见的VCO内核类型是所谓的“锯齿核”，就像其名字所暗示的那样，它输出锯齿状波形。
The core of the NIEM represents the "universal" data elements: the most common data exchanged between federal, state, and county organizations.
NIEM的核心是“通用的”数据元素，也就是在联邦、州和县级组织之间最常交换的数据。
The core idea behind SCA is to establish a common component model for the definition of business services.
SCA背后的核心思想是为业务服务的定义建立公共组件模型。
At its core, these courses try to teach "social intelligence," otherwise known as compassion mixed with common sense.
其实从核心来讲，这些课程都是希望教授学生“社交智能”，而不是外界认为的在常识中掺杂一点同情。
These integration components leverage a common set of core infrastructure services (for performance, scalability, security, and so on) based on SOA.
这些集成组件都可以利用基于SOA的通用核心基础设施服务集(以提高性能、可扩展性、安全性，等等)。
A common XML-based data model called NIEM core that provides data components for describing universal objects such as people, locations, activities, and organizations.
一个基于XML的公共数据模型(称为NIEM核心)，提供描述人员、地址、活动和组织等通用对象的数据组件。
This isn’t just my opinion but also the observation of others who’ve tried including core sleep from the beginning — oversleeping is very common, which makes adaptation take longer.
这也不只是我的意见而且也是来源于很多的案例观测的结论。
These are based largely on the common core, but also existing California standards.
这主要基于共同核心，还有现行的加利福尼亚州标准。
OpenSocial is not a social network itself, rather it is a set of three common APIs that allow developers to access the following core functions and information at social networks.
OpenSocial本身并不是一种社交网络，而更像另一种通用的API(应用程序编程接口)，它允许开发者享有下列核心功能和信息。
应用推荐