In each neighbourhood, it must vie with copycats to sign up merchants.
在每个街区，Groupon都要与模仿者竞争登记商家。
If I can prove this is a viable business model, I hope copycats spring up everywhere.
如果我能证明这是可行的商业模式，那么我希望模仿我的人如雨后春笋般涌现。
In two months the market sold more than 8, 000 bottles - and became a moneymaker for copycats.
在两个月内市场就售出了8000多个这样的瓶子——成为了一个争相仿效的赚钱行业。
I hope it will find as many 'copycats' as possible.
我希望能看到尽可能多的效仿者。
These copycats might be tarnishing your brand name in the process which can hurt your reputation.
这些抄袭者这个举动可能玷污你的品牌名称，有损你的声誉。
Its business model is unpatentable and simple to replicate, so there are already more than 20 copycats.
这种商业模式不仅无法获得专利权，还易于山寨，因此目前就有20多家山寨网站。
If illegal "shanzhai" is not held accountable, society is rewarding copycats while punishing innovators.
如果非法山寨不追究责任的话，社会就是在奖励模仿者同时惩罚原创者。
And the best copycats, like the best innovators, aren't afraid to junk the current model for something new.
而且最好的模仿者，正如最好的创新者，绝不害怕放弃当前模式而寻求一些新的途径。
Rather, he insists, firms once derided as copycats and scofflaws should be seen as essential Allies in entering new markets.
相反，他坚持认为，应当把那些曾经被嘲笑为盲目模仿和屡屡违规的公司看作进入新市场的主要同盟。
Often the originator of the business does not have the expertise to enter new countries quickly, so copycats can get there first.
而原创企业往往并不擅长迅速打入新国家的市场，所以模仿者便能捷足先登。
The sites have become popular in China. But many people point out that they appear to be simple copycats of sites created in the West.
如今，这些网站已经风靡中国。但也有不不少人指出，它们只是西方网站的简单模仿。
The best copycats, the tournament suggests, are those that sample widely, and ruthlessly compare the available options against each other.
这次竞赛表明，最好的模仿者，是那些广泛尝试，并且一丝不苟地将每一种可用选择都进行比较的人。
The coming year will bring dramatic moves by Big Pharma to learn from, copy and even get into bed with the rivals it once decried as copycats and scofflaws.
明年大型药厂将有大的动作，包括向曾经被他们斥为盲目模仿者及屡屡违规者的竞争对手学习、模仿甚至成为合作伙伴。
Apple decided to maintain its profit margins and has not expanded by offering cheap models or licensing its software to others, leaving ample space in the market for the copycats to dominate.
为了保持利润水平，苹果决定不提供廉价机型，也没有将平台软件授权给其他厂商，因此在市场上留下了让跟风者趁虚而入的空间。
Copycats are subject to severe penalty.
抄袭者将受到严厉处罚。
Copycats can easily lose share when the original company eventually enters the local market.
当原创公司最终要进入当地市场时，模仿者可能会很容易便失去原有市场份额。
Copycats can easily lose share when the original company eventually enters the local market.
当原创公司最终要进入当地市场时，模仿者可能会很容易便失去原有市场份额。
应用推荐