I was sent a free copy in acknowledgement of my contribution.
我收到一本赠刊，表示对我投稿的谢意。
When the user leverages the server copy of the mail database, the message is in the Inbox prior to the notification.
当用户使用邮件数据库的服务器副本时，则在用户收到通知之前消息先到达收件箱。
Upon receipt of the defence, the arbitration commission shall, within the time limit prescribed by the arbitration Rules, serve a copy of the reply on the applicant.
仲裁委员会收到答辩书后，应当在仲裁规则规定的期限内将答辩书副本送达申请人。
Lawyers for the accused said they haven't received the copy of the charges and couldn't comment.
被起诉人的律师说，他们尚未收到起诉书的复印件，暂时无法置评。
Each subscriber that subscribes to a topic will receive a copy of every message that is published to that topic, as shown in Figure 1.
订阅主题的每个订户将收到发布到该主题的所有信息的副本，如图1所示。
Each message Handler receives a copy of the trigger message and then.
每个MessageHandler在接收到一个触发消息副本后，将会。
Then last spring, I received an early copy of the WebSphere Portal V6.1 beta driver as a virtual image, so I gave it a try.
然后在去年春，我收到了作为虚拟映像的WebSpherePortalV6.1Be ta版试用软件的早期副本，于是我尝试了一下。
But he did receive as a gift a signed, first-edition copy of a book called "Anna Livia Plurabelle" - an early serialization of part of James Joyce's "Finnegan's Wake."
但是他却收到一本有作者签名，第一版的名叫《安娜·李薇尔·普罗·莱贝尔》的书，它是詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)早期“费尼根复活”一系列书的一部份。
In the complete scenario, the replenish PO message is a complete RosettaNet purchase order, and the receipt message is also more elaborate and contains a copy of the message it is acknowledging.
在完整的场景中，订购单消息是一个完整的RosettaNet订购单，而且确认收到的消息也更详细，并且包括一个它要确认的消息副本。
The Console should indicate that both subscribers received a copy of the message.
控制台应该指示两个订户均收到了该消息的复本。
James said "Copy that, we're going in," Jeff whispered.
詹姆斯说。“收到我们这就冲进去”杰夫低声说。
For your information, we enclose a copy of the letter received from the Charterers "Agents with regard to stowage of the cargo."
关于装船一事，谨寄上从租船代理商处收到的装载报告书副本一份，请收悉。
At the Economist's offices in London we get the occasional complaint from readers about the slow delivery of their copy of the issue through the post.
在经济学人伦敦总部我们偶尔会收到读者的投诉，抱怨邮局派送他们的刊物过于缓慢。
When I received a copy of the magazine, I did wonder for a moment if the dancer would see it and how it would make him feel.
当我收到杂志寄来的样稿时，我一度想过舞蹈家是否会读到它，他会作何感想。
New Lessee should receive Disclosure Statement and copy of lease at start of the negotiation.
在谈判开始前，新承租人就应收到披露声明和租约副本。
If the American has a record of other crimes, then the foreign spouse is supposed to receive a copy.
如果这个美国人有过其它的犯罪记录的话，那么他的外籍配偶将会收到一份文件。
When he began his career, he was given a copy of Herodotus's 5th-century B.C. work, "Histories," which Kapuscinski carried through his life and quotes from in his book.
开始这份职业时，Kapuscinski收到了一本希罗·多德公元前5世纪的作品《历史》，他从此带着这本书走过人生，在自己的书中摘录。
Jeff: No, I was lucky. I always make a copy of the name CARDS that I receive.
杰夫：没有，我很幸运。我总是把我收到的名片做一个备份。
Please return a signed copy of the contract no later than 10 days of the receipt date.
请在收到后10天内将签署好的合同复印件发回我们。
The person shall submit his opinions within 30 days from the date he receives the copy.
被请求引渡人应当在收到之日起三十日内提出意见。
Within five days after receiving the statement of defense, the labor dispute arbitration commission shall submit a copy of the statement of defense to the applicant.
劳动争议仲裁委员会收到答辩书后，应当在五日内将答辩书副本送达申请人。
Supplies are expected from the printers in two weeks and as presently as we obtain them, we will send you a copy.
印刷商两周后供货，一旦收到，我们将给您寄去一份。
Within ten days after receiving a copy of the written application for arbitration, a respondent shall submit a statement of defense to the labor dispute arbitration commission.
被申请人收到仲裁申请书副本后，应当在十日内向劳动争议仲裁委员会提交答辩书。
A copy of my score is enclosed for your quick reference.
随信附上我所收到的成绩副本供你们即时查证。
A copy of my score is enclosed for your quick reference.
随信附上我所收到的成绩副本供你们即时查证。
应用推荐