In charge of work contact and coordination with related units.
负责与相关单位的工作联络和协调。
We will continue our communication and coordination with other parties including Russia.
我们将继续同包括俄罗斯在内的其他有关各方保持沟通和协调。
We are ready to stay in communication and coordination with all parties on relevant issues.
我们愿就有关问题与各方保持沟通与协调。
The command also initiates coordination with the Primary server to set up HA configuration.
该命令还开始与Primary服务器的协调，以设置HA配置。
Manage coordination with local design institutes and consultants.
管理协调本地设计院和设计顾问。
Britain is willing to further strengthen communications and coordination with China in international affairs.
英方愿在国际事务中进一步密切与中方的沟通与协调。
Familiar with production processes and schedule, good at communication and coordination with the factory.
熟悉服装生产流程、生产计划安排，善于与工厂沟通和协调；
China is ready to enhance coordination with the International Monetary Fund (IMF) and make positive efforts to this end.
中国愿意加强同国际货币基金组织的沟通协作，共同为此作出积极努力。
We also want to strengthen the communication and coordination with the US side on major regional and international issues.
中方愿同美方一道，加强在重大国际和地区问题上的沟通和协调。
He emphasized that the African countries would like to maintain close consultation and coordination with China on related issues.
他强调，非洲国家愿就有关问题同中国保持密切磋商和协调。
And two artists based in New York designed a digital puppet, a giant bird that moved in coordination with a user's arm, wrist and hand.
纽约的两个艺术家设计了一个数字玩偶，它是和用户的手臂、手腕、手相协调才移动的巨型鸟。
Regional cooperation in Asia is accelerating and deepening, with various mechanisms developing in complementarity and coordination with each other.
亚洲区域合作进程加快走向深入，呈现出各种机制优势互补、协调并进的良好局面。
The Chinese side will enhance communication and coordination with all parties and work enthusiastically for the success of the Paris Conference.
中方也愿与各方加强沟通协调，为巴黎大会成功作出积极努力。
When the enemy attempted to "mop up" the marshlands, they worked in coordination with the army, slipping fearlessly in and out of the sea of reeds.
敌人围剿那百顷大苇塘的时候，她们配合子弟兵作战，出入在那芦苇的海里。
During the period, SASAC enhanced coordination with all sectors and made its utmost efforts in organizing the central SOEs to do the disaster relief work.
在此期间，国资委加强与各个方面工作协调，全力组织中央企业投入抗震救灾工作。
A delegate object or delegation is a simple and powerful pattern in which one object in a program ACTS on behalf of, or in coordination with, another object.
委托对象或者说委托方法是一个简单且功能强大的模式，在此模式中，程序中的一个对象，其行为代表另一对象，或与其一致。
We will intensify macroeconomic policy coordination with other major economies and play a bigger role in international economic and financial organizations.
中国将加强同主要经济体宏观经济政策协调，在国际经济金融组织中发挥更大作用。
Microsoft defends this move as supporting consumer choice and better coordination with Web services, but it does remove out-of-the-box functionality from Windows.
微软辩称此举是为了尊重用户的选择和带来更加协调的Web服务，但是它确实从Windows中移除了不少功能。
The delivery entailed close coordination with the World Food Programme in order to locate a vessel and ensure immediate relief for the worst-affected population.
为了预定船只、确保受影响最严重的人群能够尽快获得帮助，此次运输与世界粮食计划署进行了密切合作。
The EU expects to continue talks with Iran in a bid to keep the issue from deteriorating and Germany will maintain contacts and coordination with China in this regard.
欧盟愿继续与伊方进行谈判，避免事态进一步恶化。德方愿与中方就此保持沟通与协商。
He also said that the US hopes to enhance consultation and coordination with China on security, climate change and regional hot issues so as to address these issues.
美方也希望同中方加强在安全、气候变化、地区热点等问题上的磋商和协调，推动有关问题的解决。
For example, working on HIV prevention with injecting drug users in Afghanistan and Pakistan would benefit from coordination with similar initiatives in Iran and Central Asia.
例如，在阿富汗和巴基斯坦，预防注射吸毒者之间艾滋病病毒传播的工作可以受益于与伊朗和中亚实施的类似动议的协调。
In coordination with the asset manager role integration developers also can discover existing service endpoints and publish them in WebSphere service Registry and Repository.
与资产管理器角色配合，集成开发人员还可以发现现有的服务端点，并在WebSphereServiceRegistry and Repository中发布它们。
Working in careful coordination with other stakeholders in the software lifecycle, such as QA, you can use the insight provided by a coverage report to facilitate risk mitigation.
与其他软件生命周期中的风险承担者（例如 QA）配合，您可以利用覆盖报告所提供的信息来降低风险。
That's a first for WHO, and another signal of the new way in which we are able to mobilize the strengths of our Organization in coordination with our Member States to make progress.
这对世界卫生组织来说是一个开端，也是采用一种新方法的另一个信号，以这种方法我们能够调动本组织的力量，与我们的会员国协同取得进展。
That's a first for WHO, and another signal of the new way in which we are able to mobilize the strengths of our Organization in coordination with our Member States to make progress.
这对世界卫生组织来说是一个开端，也是采用一种新方法的另一个信号，以这种方法我们能够调动本组织的力量，与我们的会员国协同取得进展。
应用推荐