The self-assurance of migrant workers cooling off on a bridge reflects their rising status.
两个外来务工者在大桥上纳凉,怡然自得的表情些许反映出他们日渐提高的社会地位。
During this cooling off period, think about alternatives and what you'd have to give up to make the purchase happen.
在这段让自己冷静下来的时间里,想一想别的选择,想一想如果你买了这件东西那么你就得放弃什么东西。
The prices of many commodities have fallen, while oil, gold, silver - the big speculative games - have been quietly cooling off.
许多商品价格已经下跌,而石油,黄金,白银这些高投机性质的交易也悄悄地冷却下来。
This is when the 10 day cooling off period comes into play.
正因如此,才有这个10天的冷静期。
China is cooling off, and it will cool off more as it allows its currency to strengthen.
中国经济在降温,并且当中国允许其货币升值时,其经济将进一步降温。
After a cooling off period of seven days, the patient can sign a certificate of request.
在七天的冷静期之后,病人可以签署一张申请证书。
This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism.
现在决非侈谈冷静下来或服用渐进主义的镇静剂的时候。
While cooling off a hot car is always going to take a little time, there's a Japanese trick to get the stuffy air out fast.
让闷热的汽车凉下来总是要花上一段时间,不过有个来自日本的小窍门可以让热气快速散出去。
That cooling off time allows me to give it a little more thought beyond my initial reaction. It allows logic to step in, past the emotion.
这段冷静时间使我在原始反应的基础上思考更多,它允许理智的介入,跨越情绪。
It's generally accepted that the forest has the functions of cooling off the global temperature, refreshing the air, preserving soil and water, protecting the nature links and so on.
人们普遍认为森林具有降温、净化空气、保护水土和维持自然链等功能。
Each bend of the river reveals something new and interesting to see, from lumbering water buffalo pulling carts or cooling off in the river to fishermen gliding on narrow bamboo rafts.
弯弯河水新奇有趣,别有风情,水牛拉车悠闲漫步或在河中乘凉,渔夫在窄窄竹筏上滑行。
Each bend of the river reveals something new and interesting to see, from lumbering water buffalo pulling carts or cooling off in the river to fishermen gliding on narrow bamboo rafts.
泛舟漓江,每个转弯处都能找到新奇,或见懒洋洋的水牛拉着大车,或见渔民在狭窄的竹筏上悠然自得。
Many people still not sure what exactly is the 10 Days Cooling Off Period so hopefully this article will clarify any unanswered questions you may have.
许多人还不知道这个10天冷静期到底是什么,那么,希望这篇文章将为您答疑解惑。
Y: Well, for some people, the natural cooling-off process doesn't work the way it should.
对有些人来说,这个自然降温的过程无法正常进行。
Well, for some people, the natural cooling-off process doesn't work the way it should.
对有些人来说,这个自然降温的过程无法正常进行。
There was talk of state-run counselling,pro-marriage propaganda in schools and mandatory “cooling-off” periodsbefore divorces.
先前人们曾讨论由国家举办婚姻咨询,校内婚前宣传和离婚前的强制“冷静”期等举措。
There was talk of state-run counselling, pro-marriage propaganda in schools and mandatory “cooling-off” periods before divorces.
方案讨论了由国家提供婚姻咨询、在学校宣传婚姻、离婚前经历“冷静”阶段的规定。
There should be a seven-day cooling-off period between a strike ballot and industrial action.
罢工投票表决和采取罢工行动之间应有七天的冷却期。
Cooling-off period is three years and references only former employees of the company.
“冷却期”为三年,并仅针对公司前雇员。
It also should be near a river or lake for the cooling-off sessions.
而且应当靠近河流或者湖畔以供降温。
Online shoppers should be granted a seven-day cooling-off period, within which they would be able to get a refund, a draft amendment presented to the legislature on Tuesday has proposed.
周二提交人大常委会审议的(消费者权益保护法)修正案草案提出,网购消费者应享有七天的“后悔期”,在此期间,消费者有权退货。
The cooling-off property market leads to more spare cash in the hands of the public to support spending.
楼市不热反令市民手上余钱增多,支持消费。
Is the Cooling-off Period of Art Fund Coming?
基金的冷静期是否到来?
Is the Cooling-off Period of Art Fund Coming?
基金的冷静期是否到来?
应用推荐