The coolant is under pressure and could scald you.
冷却液在压力作用下可以烫伤你。
Another module continued to pump coolant through a separate loop, but astronauts had to power down non-essential equipment to prevent overheating.
另一个模块继续通过一个单独的循环泵入冷却剂，但宇航员不得不关掉不必要的设备以防止过热。
Some years ago, the AIS unveiled coolant-lined jackets for endurance athletes.
几年前，AIS为耐力运动员推出了冷却剂内衬夹克。
So you have to, under this rule, postulate several loss of coolant accidents of different sizes and locations.
所以，你们必须，在这些规定下，假定不同大小和地点的,冷却剂损失的事故。
"This only happens when there is a loss of coolant," he told the Independent.
“这只有在冷却剂丧失的情况下才能发生，”他告诉《独立报》说。
It proves how useful moving water can be as a coolant, and shows why so many courtyards in hot countries have water fountains.
这证明流动的水作为冷却剂有多么管用，也显示了为什么许多炎热国家的庭院里设有喷泉。
Then you have a decrease in reactor coolant inventory.
然后，反应堆冷却剂存货会减少。
Meanwhile, a crippled nuclear reactor was being flooded with sea water mixed with boron, an emergency replacement for regular coolant.
同时，被破坏的核反应堆也被注入了海水和硼酸的混合物，用以紧急替代常规冷却剂。
Steam generated by the heat of a cooling down reactor has enough force to run a turbine, which then runs a pump that provides coolant to the core.
由冷却的反应堆产生的蒸汽足够运行一台涡轮机，然后该涡轮机运行一台水泵为反应堆提供冷却剂。
For decades industrial plants have lined the shores, using water as a coolant.
几十年以来，湖边的工业工厂鳞次栉比，利用淡水作为冷却剂。
Emergency is when obviously you have issues where you are losing coolant with a possible loss of coolant, possible loss of function.
紧急的就是当你们明显地遇到问题，就是你们损失了冷却剂，还有可能，损失冷却剂，可能损失功能。
The last of those can no longer be detected by Spitzer since it ran out of coolant in 2009.
红光不是史皮哲探测到的数据，因为2009年它的冷却剂就用光了。
There is a coolant loop no matter what, so you end up to some degree cooling the core because the heated water rises and colder water gets pulled in.
无论哪个都有一个冷却环，所以某种程度上来说你就是冷却核心，因为热水会上升，冷水会被吸入。
The reason to use pure water is to limit the corrosion potential of the coolant water during normal operation.
用纯净水的目的是为了限制日常操作中对冷却剂潜在的腐蚀。
If the fuel rods became damaged they would release radioactive material into the remaining coolant.
如果燃料棒损坏，放射性物质会进到剩余的冷却剂中。
Spare components are on board, including two coolant system pumps, but installation is considered difficult and two spacewalks will be required.
包括两个冷却剂系统水泵在内的备用组件都在舱里，安装工作被普遍认为是艰难的，必须进行两次太空行走。
Now, in this area the most important thing is understanding the heat transfer from the fuel assemblies to the coolant, wherever that coolant is.
现在，在这个区域里，最重要的事情是，理解热量转化，从燃料组件中，到冷却剂，无论冷却剂是什么。
For decades industrial plants have lined the shores, using water as a coolant.
工厂在几十年里就在湖边排列成行，利用湖水作为冷却水。
The radioactive debris is produced when the core is exposed above the coolant water level and overheats.
当核心暴露于冷却水位以上并过热，那放射性碎片就会产生。
Hillary Clinton, the US secretary of state, revealed that the American air force had flown in emergency supplies of coolant.
美国国务卿希拉里透露，美国空军正在紧急运送一批冷却剂来救援。
It also quoted nuclear engineers who concluded from data released by TEPCO that coolant systems must have failed shortly after the quake.
报道还引证核技术人员根据东京电力公司发布的数据所作出的推断——冷却系统很可能是在地震后不久就出现了故障。
Anyway, let's start at some of the less severe (though still unsettling) things that can happen when the coolant liquid is no longer present in the core.
总之，如果堆芯中的冷却剂已经不复存在，那么让我们先从一些不太严重(也仍然没有得到解决)的可能情况开始谈起。
However, so far it seems more likely to resemble the Three Mile Island (TMI) accident in Pennsylvania in 1979 which, like Fukushima, lost coolant and had a partial meltdown.
但是，目前为止和福岛核事故最相像的是1979年发生在美国宾夕法尼亚州的三里岛事故，那次事故也是冷却出现了问题导致了核反应堆差点儿融化。
The sea water appears to have been brought in as a substitute for the regular water used as coolant for the uranium fuel rods at the heart of the reactor.
海水是作为普通水的替代品而引入的，普通水是反应堆核心铀燃料棒的冷却剂。
The reactor and its backup systems are designed to handle this type of accident by including backup power systems to keep the coolant pumps working.
反应器和它的备份系统设计中包括，当这种事件发生的时候，备份系统需要保持冷却系统的运行。
The entire primary loop of the nuclear reactor - the pressure vessel, pipes, and pumps that contain the coolant (water) - are housed in the containment structure.
整个最初的核反应循环是这样的——高压管、管道、泵、冷却剂(水)——这些被安装在容器型建筑中。
A few hours later, the alarms blared again when flight controllers tried to restart the stalled coolant pump.
就在几小时后，当飞行控制器试图再一次重新启动失去控制的冷却剂泵时，警报再次响起。
A few hours later, the alarms blared again when flight controllers tried to restart the stalled coolant pump.
就在几小时后，当飞行控制器试图再一次重新启动失去控制的冷却剂泵时，警报再次响起。
应用推荐