I opened the cookbook and turned to the pancake recipe.
我打开食谱，翻到制作煎饼的那一页。
That night, I looked through my father's books and saw the cookbook that he had given me a year before.
那天晚上，我翻了翻父亲的书，看到了他一年前给我的烹饪书。
Once I was watching something about cooking on TV and I thought I could do this, so I went to the bookstore and looked for the biggest cookbook I could find.
有一次我在电视上看有关烹饪的节目，我想我可以做这个，所以就去书店找自己所能找到的内容最多的烹饪书。
Take for example, choosing a cookbook.
举个例子，选择一本烹饪书。
The cookbook for the Marshall method is as follows.
marshall方法的详细说明如下。
They could write a cookbook with the calorie count included!
他们甚至有能力写出一本烹饪书，而且包含食物的卡路里含量！
Members can then create a physical cookbook. This is great for gifts.
会员可据此自创一本食谱书，用它馈赠亲友。
Ever wanted a digital cookbook to replace all the tomes in your kitchen?
神奇食谱-想要一本数字食谱来代替厨房里的大部头食谱大全吗？
The trick is to find a good cookbook and a process that is easy to follow.
诀窍是：找到一本好“食谱”和一个易于遵循的步骤。
But no great chef ever learns how to cook by reading a cookbook only.
从没有大厨，仅靠书本来学习如何烹调。
You'll want to look for special crock pot recipes, or pick up a crock pot cookbook.
你可能会去寻找一些特殊的砂锅菜菜谱，或者直接买一本砂锅烹饪指南。
A "cookbook" that is meant as a Quick Start guide to performing common customization tasks.
一本“菜谱”——作为一份快速开始向导，展示常见的定制任务。
Besides the aforementioned do-dads, it sells Angry Birds t-shirts, costumes, and even a cookbook.
除了之前提到的那些产品外，该公司还销售《愤怒的小鸟》T恤衫，戏服甚至菜谱。
I have an extensive cookbook library at home where I can find recipes, food history and information.
我家里有个图书室，里面有数量庞大的烹饪书籍，我可以从中查找食谱、食品历史和信息。
You get out your favorite cookbook to find recipes that use blueberries, but it's pretty big: 592 pages.
您找出您喜欢的烹调书，寻找使用蓝莓的食谱，但是这本书非常大，有592页。
Tastebook: Both Grandma and Martha Stewart's recipes can live side-by-side in this personalized cookbook making site.
Tastebook：在这个食谱制作网站，你奶奶的独门菜肴和玛莎·斯图尔特的菜谱可以出现在一本书上。
Is she an actress, or a model, or a country singer, or a lifestyle expert, or a wife and mom, or a cookbook author, or...
她是演员呢，还是模特，乡村歌手，生活专家，贤妻良母，烹饪作家，还是……
Likness is working on a cookbook and is in talks to create her own line of food products or join another chef's brand family.
莉齐现在正在撰写一本自己的食谱，而且据说她还打算创立自己的美食品牌，或者加盟另一个美食品牌。
If you follow the mechanics closely like a cookbook recipe, you should be able to learn the refactoring without much trouble.
如果您象按照食谱那样严格遵循这些技术，那么您在学习重构时应该没有太大的麻烦。
To paraphrase blogger turned cookbook author Hank Shaw - if you wanted to starve to death in the wilderness, you'd have to try pretty hard.
套用博客食谱作家汉克·肖的话：如果你想饿死在荒野中，那么你可得相当费劲。
For years, the conventional wisdom among cookbook publishers was that Americans were uninterested in learning to prepare fancy foreign foods.
多年以来，在食谱出版人的传统观念中，美国人对学习烹饪花样繁多的外国食物是没有兴趣的。
In Israel's leading daily, Yediot Aharonot, the food writer Guy Rubanenko said Dr. Landau's work could be seen as much as a provocation as a cookbook.
以色列主流日报YediotAharonot的美食作家居伊。卢巴嫩克指出，兰多医生的食谱可以看作是一种挑衅。
Most good cooks have a shelf full of cookbooks ranging from locally published recipe collections to national bestsellers like the Betty Crocker cookbook.
大多数的好厨师们都有一架子的食谱，从本地出版的各式食谱到像《蓓蒂•克劳克》的全国畅销食谱。
When you're following a recipe, for example, reading a cookbook allows you the luxury of reviewing the procedures and the ingredients whenever you need to.
比如当你学烹饪的时候，一本烹饪书可以允许你在任何需要的时候重复看烹饪原料及烹饪步骤。
When it all crashed down around me, precipitated by a busybody and a vegan cookbook I'd carelessly left out on my desk, it was horrifying but it was also a relief.
一个爱管闲事的人和我不小心留在书桌上的一本纯素食食谱促成了事情的崩溃，这既是可怕的，但也是一种解脱。
More likely, your cookbook has a good index in the back and you can look up "blueberries," find the recipes, and go straight to those pages to pick the one you want.
烹调书后面很可能有索引，可以在索引中查找 “蓝莓”，然后直接跳到您要找的页面。
According to my favorite Indian cookbook author, Madhur Jaffrey, black cumin seeds (nigella) are sold as kalonji in Indian and Pakistani markets, and as siyah danch in Middle Eastern markets.
根据《我喜爱的印度食谱》一书作者玛德赫 杰弗里的观点，黑孜然籽(黑种草属)在印度和巴基斯坦市场称为kalonji,而在中东市场则称为siyahdanch。
According to my favorite Indian cookbook author, Madhur Jaffrey, black cumin seeds (nigella) are sold as kalonji in Indian and Pakistani markets, and as siyah danch in Middle Eastern markets.
根据《我喜爱的印度食谱》一书作者玛德赫 杰弗里的观点，黑孜然籽(黑种草属)在印度和巴基斯坦市场称为kalonji,而在中东市场则称为siyahdanch。
应用推荐