In a countrywith a conviction rate of over 99%—and where even defence lawyers urge clientsto plead guilty—this was a deep embarrassment.
在一个定罪率超过99%的国家——甚至辩护律师会催促委托人认罪——这非常的难堪。
The scandal has hit a nerve.Japan takes pride in one of the world's lowest crime rates.But it also has a fishily high conviction rate, at 99.9%.
这次丑闻触到了日本的痛处，它一直以拥有世界上最低的犯罪率而自豪，不过，日本同样也有着令人惊疑的高定罪率，达到了99.9%。
The scandal has hit a nerve. Japan takes pride in one of the world's lowest crime rates. But it also has a fishily high conviction rate, at 99.9%.
这次丑闻触到了日本的痛处，它一直以拥有世界上最低的犯罪率而自豪，不过，日本同样也有着令人惊疑的高定罪率，达到了99.9%。
Shizuka Kamei,a former chief in the National Police Agency and now a member of the Diet(parliament), describes Japan's high conviction rate as “abnormal”.
亀井静香，前警察厅长官，而今是国会议员，他形容日本的高认罪率“不正常”。
But the limited of the jail resources, cost of high and crime rate of high become huge anti - bad and make people's conviction agitatedly.
但是，监狱资源的有限性，成本的高昂与犯罪率的居高不下，形成了巨大的反差，使人们的信念发生了动摇。
The divorce rate, educational level and conviction histories are significantly higher, and the age is significantly older in the BC group as compared with the Hunan group.
BC组的离婚率、犯罪史、最高教育程度明显高于湖南组，评估时年龄明显大于湖南组；
The divorce rate, educational level and conviction histories are significantly higher, and the age is significantly older in the BC group as compared with the Hunan group.
BC组的离婚率、犯罪史、最高教育程度明显高于湖南组，评估时年龄明显大于湖南组；
应用推荐