At this time, the judge tells the convicted person what his punishment will be.
这时,法官告诉被定罪的人他将受到什么样的惩罚。
Let a convicted person go free without any punishment.
让被定罪的人自由,不进行任何惩罚。
Any person who takes into his own possession the illegal gains derived from bribing shall be convicted and punished in accordance with the provisions of Articles 389 and 390 of this Law.
因行贿取得的违法所得归个人所有的,依照本法第三百八十九条、第三百九十条的规定定罪处罚。
Whoever commits an act mentioned in the preceding paragraph, thus causing injury to another person, shall be convicted and punished in accordance with the provisions of Article 234 of this Law.
有前款行为,对他人造成伤害的,依照本法第二百三十四条的规定定罪处罚。
A third person, Rudy Hermann Guede of the Ivory Coast, also has been convicted of murder in a separate proceeding.
本案的第三人,来自象牙海岸的鲁迪·赫尔曼·古埃德,在另一个诉讼程序中亦被判犯谋杀罪。
It enables Swiss authorities to confiscate assets clearly of illicit origin even when the person holding them has not been convicted in criminal proceedings in the country seeking restitution.
这条法律可以使得瑞士当局甚至可以在资产持有人在他们的国家寻求归还资金的刑事诉讼中未被定罪的情况下,没收明确的非法来源的资产。
The only person convicted was Schabir Shaik, Mr Zuma's former personal financial adviser and friend.
后来唯一受到指控的是Zuma的前个人金融顾问和朋友schabir Shaik。
He said he is concerned about what happens to the DNA if a person is found not guilty or convicted of a misdemeanor.
他说,他关注的是,会发生什么来的DNA,如果一个人被判无罪或有罪的轻罪。
No person shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act, or on confession in open court.
无论何人,除根据两个证人对同一明显行为的作证或本人在公开法庭上的供认,不得被定为叛国罪。
Even if a person is convicted, the former ruling if the extended detention cases, it should also carry out corresponding financial compensation.
一个人即使最终被判有罪,判决前如果存在超期羁押的情形,那么也应进行相应的经济补偿。
If convicted, an accused person may appeal.
如果宣告有罪,被告可以上诉。
And no Person shall be convicted without the concurrence of two thirds of the Members present.
无论任何人,非经出席参议员三分之二的人同意,不得被定罪。
And no Person shall be convicted without the concurrence of two thirds of the Members present.
无论任何人,非经出席参议员三分之二的人同意,不得被定罪。
应用推荐