Mahoney had never seen such a conveyance before.
马霍尼从来没见过这种运输工具。
The miners rode a conveyance attached to a cable made of braided steel wire.
矿工们乘坐连着钢索的缆车。
And to say "go" requires different Slavic verbs for going by foot, car, plane, boat or other conveyance.
用斯拉夫语表达“走”这个动词，有多种说法，取决于是步行，乘车、飞机、船还是什么其他的交通工具。
A light fast-sailing ship, in early use especially for the conveyance of royal or other important persons.
一艘轻便、高速的帆船，早期被用于运输皇室成员或其他要人。
Have you any sort of conveyance?
你有什么车辆吗？
Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.
自行车已成为中国人最流行的代步工具。
Fares do not include conveyance between railway stations and steamer piers.
运费中不包括火车站至轮船码头之间的运输费用。
Thus we can by no means ignore the conveyance of style in prose translation.
因此，在散文翻译中，风格的传递不容忽视。
They waited at the door in groups to be taken in some conveyance that I couldn't see.
他们成群结队地等在门口，让一种我看不见的运输工具载走。
Rotary encoder, roller parts, belt conveyance apparatus, and image forming apparatus.
回转式编码器，辊部件，带运送装置及图像形成装置。
For her primary surface conveyance, Sing relied upon an outdated but highly modified swoop.
她的主要陆地交通工具是一辆虽然过时，但经过高度改装的飞行摩托。
The conveyance of style has long been one of the most delicate and intricate problems in literary translation.
风格的传达，是文学翻译中最敏感而复杂的问题之一。
Although on the surface it seems to be interlingual transformation, it is actually conveyance across cultures.
表面上看，翻译是语际间的转换，实际上却是跨文化传达。
The low energy pneumatic grant combines the pneumatic conveyance with continuous mechanical conveyance organically.
低能耗吸粮机将气力输送技术与机械连续输送技术有机结合为一体。
The most luxurious and most expensive class of accommodations on a train passenger ship airplane or other conveyance.
火车、客轮、飞机或其它运载工具中最豪华、最昂贵的住宿等级。
The most luxurious and most expensive class of accommodations on a train, passenger ship, airplane, or other conveyance.
火车、客轮、飞机或其它运载工具中最豪华、最昂贵的住宿等级。
These phenomena may be related to the conveyance of implanted ions across cell wall, or be related to the accumulation of callose.
上述现象可能与注入离子的过壁运输有关，也可能与胼胝质的积累有关。
The reservoir water supply contract differs from contract for water supply in contract law and conveyance of water right contract.
水库供水合同区别于合同法中的供用水合同和水权转让合同。
Boga was brave and trusting enough of Kenobi's command to perform daring leaps and close with Grievous' dangerously spiked conveyance.
勇敢的博加很信任克诺比的命令，她大胆地跳跃，逼近格里弗斯危险的带刺摩托。
Conveyance of knowledge is the basis of cultivation of ability, while cultivation of ability is the purpose of conveyance of knowledge.
知识传授是能力培养的基础，能力培养是知识传授的目的。
In a heavy downpour, however, the park land that is next to the river doubles up as a conveyance channel, carrying the water downstream.
而在降雨时节，紧邻河流的公园区域便充当了输水渠道，输送水体向下游流动。
In the conveyance of the water intake right, this thesis discusses the regulations, contracts and the restrictions of the water intake right.
在取水权的转让方面，文章分析了目前我国关于取水权转让的相关规定、取水权转让合同、取水权转让的限制等问题。
The characteristic line method is used to simulate the characteristics of the water conveyance system of the ship lock in the Three-Gorges Project.
利用等时段的特征线法数值模拟三峡永久船闸输水系统不补水工况下的输水特性，得出了输水管道沿程各节点水头及流量的变化规律。
The head of a business unit shall supervise the conveyance of risk management information to risk management personnel or the RMIU on a daily basis.
业务单位主管应督导每日将相关的风险管理资讯传递予风险管理人员，或风险管理执行单位。
Take the Ghomroud water conveyance system, a network of tunnels built earlier in the last decade in the Isfahan mountains to improve nearby water supply.
就拿Ghomroud输水工程来说，为了改善伊斯法罕山脉附近的供水紧张局面，在过去的十年里打通建成了数条隧道。
Railroad conveyance cost is still the important basis to formulate and adjust railroad conveyance price, to account labor clearing prices among enterprises.
铁路运输成本还是制定和调整铁路运输价格以及企业间劳动清算价格的重要依据。
The endless-rope dispatching winch tows the tram cars or other equipments which are fixed on cable wire to solve the problem of assistant conveyance of mines.
无极绳调度绞车是利用钢丝绳循环往复地牵引固定在钢丝绳上的车辆或其他装备前进，能有效解决矿井辅助运输问题。
The endless-rope dispatching winch tows the tram cars or other equipments which are fixed on cable wire to solve the problem of assistant conveyance of mines.
无极绳调度绞车是利用钢丝绳循环往复地牵引固定在钢丝绳上的车辆或其他装备前进，能有效解决矿井辅助运输问题。
应用推荐