In a barn to be converted into a lab, he began foraging for his next big hit.
在一个即将被改造成实验室的谷仓里，他开始寻找下一个大热门。
The cells could be converted into germ cells for use in assisted breeding programmes to help diversify the gene pools of endangered species, she says.
细胞可以转换成用于协助繁殖项目的生殖细胞，以帮助增加濒危物种基因库里的品种。
The most basic solution is simply to carefully place windows in a building, so that the sun shines into the building and then it's absorbed and converted into heat.
最基本的解决方案就是在建筑中小心地安置窗户，这样阳光就能照进建筑，然后被吸收并转化为热量。
Merkavas was converted into makeshift APCs or armored ambulances by taking out the palleted ammunition racks in storage.
Merkavas通过取出储存的托盘弹药架，转换为临时的APC或装甲的救护车。
Were you converted in a lecture-room?
你是在演讲厅里皈依尼采学说的吗？
HERE is a thought: approximately 60% of the energy converted in power generation is wasted.
有这样一种说法：差不多60%的能量在转化成电能的时候都被浪费掉了。
If you have previous Shared folders, they cannot be converted in the Microsoft Exchange client.
如果你有早先被分享的文件夹，他们不可能被转换在微软交换客户。
The good news is that the recommended daily dose of 0.4 mg is converted into folate in most people.
好消息是，大多数人都能将0.4毫克的推荐剂量转化为叶酸盐。
A substitution character is always converted into another substitution character in any other code page.
在任何其他代码页中，替换字符总是被转换为另一个替换字符。
The kinetic models of methane converted in RFD plasma and DBD plasma were founded on the base of radical reaction mechanism.
进而，在自由基反应机理的基础上，分别建立了射频冷等离子体及介质阻挡放电冷等离子体下的甲烷转化动力学模型。
Yes, for the convenience of our Chinese customers we display RMB prices which are converted in real time from the underlying us dollars.
是的，为方便我们的中国客户换算，我们显示由美元实时转换而得的人民币价格。
The only element emerging from the roof is the old warehouse converted in exhibition gallery, reminding the industrial period of the site.
这个屋顶上唯一的元素是旧仓库改建成的展览画廊，时刻提醒地块工业化时期。
Article38the convertible bond and the certificate of bond conversion to stocks or shares converted in accordance with law shall be in the registered form.
第38条转换公司债及依规定请求换发之债券换股权利证书或股票，应一律为记名式。
The US National Cancer Institute says on its website that the main chemical in stevioside can be converted in a laboratory into a substance that alters genes.
美国全国癌症研究会在其网站上指出，甜叶菊甙的主要化学成分在实验室可以被转化为能改变基因的物质，而要确定这种甜味剂能否导致癌症还需进一步研究。
Nine samples can be converted in every time test. The method is simple, and save time. The analytical results are satisfactory as against the standard method.
和标准方法对照测定，对分析数据进行显著性检验表明：两种方法的测定结果不存在显著性差异。
In the printing process, a continuous tone picture image in the original is converted in a half tone image on the printed material by using screen dots printing technique.
印刷工艺过程中，原件上的连续调画面是通过网点印刷技术转换成印刷制品上的半色调影像的。
McCreary lives in a converted schoolhouse outside Charlottesville.
麦克里里住在夏洛茨维尔市外一幢校舍改建的小楼里。
He straddles two cultures, having been brought up in the United States and later converted to Islam.
他跨越两种文化，从小在美国受教育，后来又改信伊斯兰教。
Some very ancient sediments were no longer recognizable, having been converted to igneous and metamorphic rocks in the course of mountain building.
在造山的过程中，一些非常古老的沉积物已被转化为火成岩和变质岩，已经无法辨认了。
In 2006 he converted a powered hang-glider, removing its small combustion engine and replacing it with a battery and an electric motor.
2006年，他转向了动力滑翔机，同时把小型内燃机拆了下来，用电池和电动机来替代。
Currency reference may also need to be converted and formatted in the reporting.
在报告中货币引用可能也需转换和格式化。
The converted value is then stored in the component.
然后转换后的值会被保存到组件中。
When the laser hits the photovoltaic device, the photons in the light beam are converted to electricity in the same way that solar cells convert sunlight into electricity.
当镭射光击打到光电装置上，光束上的光电子就会转化为电能，就像太阳能电池板把太阳能转化为电能。
However, exploring converted documents in tools such as Sigil can also help identify ways you can improve the conversion process.
然而，用像Sigil这样的工具探索转换后的文档还能帮助找到改进转换过程的一些方式。
They are converted and maintained in a database map by NIS.
它们由NIS在数据库映射中进行转换和维护。
For this example, the search string is also converted to lowercase, resulting in a search that is not case-sensitive.
在这个例子中，搜索字符串还被转换成小写字符，因此这个搜索不是大小写敏感的。
Typically, however, applications start out with an interface to the disk, and must be converted to an in-line cache interface.
但是，通常应用程序最开始使用的是到磁盘的接口，必须转换为内联的缓存接口。
Typically, however, applications start out with an interface to the disk, and must be converted to an in-line cache interface.
但是，通常应用程序最开始使用的是到磁盘的接口，必须转换为内联的缓存接口。
应用推荐