The contract is very simple and basic as "bilateral friendly consultations, the voluntary dissolution of the labor contract", in addition is that some of the conventional terms.
该合同内容很简单，基本为“双方友好协商，自愿解除劳动合同关系”，此外就是一些常规性的条款。
Now, however, recent developments in electric vehicle technology mean they can match conventional petrol engines in terms of performance and safety.
然而，如今电动汽车技术得到最新发展，这意味着它们在性能和安全性方面都可以与传统汽油发动机相媲美。
And the problem we have in the West at the moment by-and-large is that the conventional approach is that we understand it really in Western terms, using Western ideas.
在西方我们现在的问题大体上是传统的方法我们用西方的术语，用西方的观点来了解真正的中国。
"Emerging markets" is one of those terms that has buried itself so deeply in our brains that we have no idea that it once represented a bold challenge to conventional thinking.
“新兴市场”这个概念深植于我们的脑海中，我们不了解这个词曾经代表了对传统思维的大胆挑战。
But if they choose a more conventional candidate they risk extinguishing the fire that lit up the mid-terms.
但是如果他们选择了一位更为传统的候选人，他们就冒有熄灭点燃中期选举中民众怒火的风险。
Douglas claimed there were actually very few jokes in Hitchhiker's, in terms of conventional gags and one-liners.
道格拉斯声称漫游指南里面其实只有很少几个笑话，都是些惯例性的插科打诨和单句笑话。
Conventional communication media such as mass advertising are cost efficient but limited in terms of their ability to evoke personal interaction with consumers.
诸如铺天盖地打广告这样的传统媒介模式是不乏效益的，但若以品牌与消费者的相互影响能力来衡量的话，则其作用十分有限。
Just so you can keep things straight, we've listed a few common LabVIEW terms with their conventional programming equivalents in Table 1.1.
因此你能够为坚持理直气壮的坚持一些概念，我们在表1.1中列出了和传统编程等价的一些概念。
Interpretations in terms of a conventional diffusive model as well as a potential local extra component are briefly discussed.
我们简要讨论了对该能谱的可能解释，包括传统的宇宙线扩散模型以及潜在的邻近额外成分。
Spirally wound lead acid batteries had more advantages compared to conventional batteries in terms of the specific energy, specific power, cycle life and fast charging.
阐述了卷绕式铅酸蓄电池与传统的蓄电池相比，比能量、比功率、循环寿命、快速充电等方面都具有优势。
VDT work differs from conventional office work and workshop work in terms of the form of work and the influence on the operator.
VDT作业的作业形态、对作业者生理和心理的影响不同于传统的办公室作业和车间作业。
A number of critical process parameters associated with breakdown voltage in the conventional process are discussed in terms of theory and experiment.
从理论和实验中分析了常规工艺中影响击穿电压的几个关键工艺参数。
Speaking in general terms, the music of the last hundred years has not been "generic" — that is, it tends not to fall into conventional genres.
通俗地说，上个世纪的音乐并没有确切的分类，也就是说没有常规的派别。
Relevant operation result shows that the system is much better than the conventional system in terms of technology and operation effectiveness.
与传统除灰装置相比，新装置的工艺性和除灰效果优势明显。
The production process is described in terms of sets of tasks as opposed to the conventional combination of different inputs.
以套任务的观点来看，生产过程被描述为相对于传统的不同的输入组合。
Zn-20%Al alloy specimens from both conventional ingots and stir cast ingots were compared and examined in terms of compressive deformation behaviour.
对取自常规铸锭及搅动铸锭的试样的压缩特性进行了对比分析。
Wemay not be "whole" in the conventional sense but whole enough to live our lives on our own terms, surrounded by people who love us.
我们也许无法实现惯常意义上的“完整”，但我们可以是另一种模样，按自己的定义去生活，被爱我们的人们所围绕。
Conventional analyses of fluorescence lifetime data resolve the fluorescence decay profile in terms of discrete single exponential components with distinct lifetimes.
传统的荧光寿命成像的数据分析，按某些具有不同寿命、离散的单参量指数模型来描述荧光衰减过程。
Conclusion the new restraint is better than the the conventional restraint in terms of protective purpose.
结论新式约束带的防护性约束效果明显优于目前常用的约束带。
In terms of state estimation, there are great differences between the innovation graph technique and the conventional methods on obtaining the topology configuration and identifying bad data.
新息图状态估计在拓扑结构获取和不良数据辨识方面与一般状态估计差异较大。
To establish a contract with standard terms has become a conventional practice in some industries and has received much attention from the legislatives of each country.
采用格式条款订立合同，已基本成为某些行业的惯例，受到各国立法的重视。
To establish a contract with standard terms has become a conventional practice in some industries and has received much attention from the legislatives of each country.
采用格式条款订立合同，已基本成为某些行业的惯例，受到各国立法的重视。
应用推荐