It is a sign of the popularity of his developments, as well as the bleak future of conventional malls, that the owners of nearby shopping centres are fighting hard to stop him.
它是瑞克•卡鲁索开发区流行的一个标志，同时也是传统的购物中心凄凉未来的象征，附近其他购物中心的业主为了阻止瑞克•卡鲁索的入侵，正做着垂死挣扎。
It is a move away from weapons for conventional conflicts, focusing instead on weapons needed for the unconventional warfare the us is fighting in Iraq and Afghanistan.
美军的注意力将不是适用于常规战争的武器，而是非常规战争(如伊拉克和阿富汗战争)所需要的武器。
The emerging conventional wisdom, if what I heard is any indication, is that Mr. Bernanke has been fighting the wrong enemy all along: inflation, not financial collapse, is the real threat.
就我所了解到的一些信息显示，目前人们普遍认为，伯南克先生一直以来都在跟错误的敌人作斗争：通货膨胀才是真正的敌人，而不是金融体系的崩溃。
According to the review, the Air Force wants to "retain a dual-capable fighter" that can drop both conventional and nuclear weapons as the F-16 Fighting Falcon is phased out and replaced by the F-35.
该报告还指出，因f - 16战斗机将逐渐淘汰，空军希望使用f - 35来满足“两用型战斗机的需求”，即可以投掷常规武器和核武器。
The Saudis have earned poor marks for fighting skill in the past, and Iran’s military planners appear, in any case, to emphasize asymmetric warfare and guerrilla tactics more than conventional combat.
在过去，沙特的飞行员在作战技术方面表现较差。而伊朗的战机飞行员，已经着重演练一种能够适应任何条件下的，非对称作战模式和游击作战模式，这两种作战模式的训练要多于常规的作战模式。
The Tigers, said the general, had lost the capability of fighting as a conventional army. “We have defeated them.”
他说“猛虎”已经丧失其作为正规军作战的能力，“我们战胜了它。”
The detection of cavities and burning hotspots under the fire zone are very important during the coal fire fighting process, which could hardly be solved by the conventional detection technologies.
火区下部空区和燃烧中心区的勘探在煤田火区环境治理过程中十分重要，常规的勘探方法难以解决。
And it is precisely that messy, manipulative and murderous kind of fighting between conventional forces and elusive defenders that could beckon Americans as they approach Baghdad.
正是这开展于正规军队与来去无踪的守卫者之间混乱的、机动灵活的、血腥的战斗在等待着向巴格达挺进的美军。
This dissertation shows that the optimal allocation policy of conventional tactical missiles to targets is an effective way to improve the fighting efficiency of the missiles.
本文的研究表明，采用导弹对目标的优化分配策略是提高导弹对目标打击效果的有效途径。
The Tigers, said the general, had lost the capability of fighting as a conventional army. "We have defeated them."
他说“猛虎”已经丧失其作为正规军作战的能力，“我们战胜了它。”
The Tigers, said the general, had lost the capability of fighting as a conventional army. "We have defeated them."
他说“猛虎”已经丧失其作为正规军作战的能力，“我们战胜了它。”
应用推荐