All new fashion starts out as a reaction against existing convention.
所有新时尚都是从反抗现存习俗开始的。
This convention expanded to discussions of the possibility of all the British colonies uniting into one nation.
大会广泛讨论了联合所有英属殖民地联合建立一个国家的可能性。
All projects follow similar processes; therefore, the managers devise a naming convention that includes the major release version and minor release version, along with the development and test phase.
所有项目都遵循相似的过程；因此，管理者设计一个命名约定，它包括主要的发布版本和次要的发布版本，以及开发和测试阶段。
Implement a comprehensive ban on all forms of tobacco advertising, promotion and sponsorship, as called for in the WHO Framework Convention on tobacco Control.
实施广泛禁止一切形式的烟草广告、促销和赞助，正如《世界卫生组织烟草控制框架公约》所呼吁的。
This convention is something that we all committed to.
我们所有人都已对此公约作出承诺。
The World Health Organization (WHO) calls upon all countries not yet parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) to act swiftly.
世界卫生组织（世卫组织）呼吁尚未成为《世界卫生组织烟草控制框架公约》缔约国的所有国家迅速行动。
The Conference of the Parties (COP) is the governing body of the WHO FCTC and is comprised of all Parties to the Convention.
缔约方会议是世卫组织烟草控制框架公约的理事机构，由该公约的所有缔约方组成。
It is important to remember to specify the calling convention for all exported functions.
对于所有的导出函数记住它们调用协定是重要的。
The framework Convention represents a new approach to international health cooperation, with a legal framework to shape the future of health for all people.
框架公约体现了国际卫生合作的新举措，采用法律框架规划所有人健康的未来。
This convention offers an ideal place for all of us to exchange opinions, smooth the misunderstandings and make consensus.
这次会议为我们交换意见、消除误解、达成共识提供了理想的场所。
For example, such arrangements gave Vancouver a new convention centre, sports facilities and a fast rail link to the airport, all built for the 2010 winter Olympic games.
例如，这些资金为温哥华带来一座全新的会议中心、体育设施和通往机场的快速铁路，以迎接2010年冬季奥运会。
The usual REST convention is that a POST request creates a new resource, with the request body containing all the necessary inputs (in this case, the author and title) for the resource.
通常的REST协定是，POST请求创建一个新资源，请求主体包含针对该资源的所有必要的输入(本例中是作者和书名)。
And, if you find the file-naming convention a bit complex to understand, relax-as you'll see in Serving static content, a wizard takes care of all those details for you!
如果您觉得文件命名约定不太好理解，请不要担心——因为您在提供静态内容中可以看到，有一个向导能够为您处理所有这些细节！
Third party libraries often have a single convention that's followed by all of the functions in the library but, again, you'll have to check the library's documentation before making any assumptions.
第三方库通常具有单个约定，该库中的所有函数都会遵循此约定，但是，在做出任何假定之前，您将必须再次检查该库的文档。
Both stood to lose all their convention delegates because they defied party rules by holding their primaries too early.
两者都丧失了出席全国大会的代表资格，这是因为他们过早地举行了初选而触犯了党规。
The inside of the convention center is filled with light and will hopefully be all it claims to be in terms of sustainability.
按设计者的构想，内部会议中心光线充足并且能够体现可持续性内涵。
Convention over configuration means that a developer needs to conform to all of the naming conventions Rails USES, avoiding custom configurations.
约定优于配置意味着开发人员需要遵循Rails使用的所有命名约定，避免自定义配置。
Note: All directory and environment references are based on Windows convention.
注：所有目录和环境引用都基于Windows约定。
October 2005 | GENEVA - The World Health Organization (WHO) calls upon all countries not yet parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) to act swiftly.
2005年10月14日 |日内瓦-世界卫生组织（世卫组织）呼吁尚未成为《世界卫生组织烟草控制框架公约》缔约国的所有国家迅速行动。
Japanese officials counter that the 1946 convention never anticipated a moratorium on all commercial whaling.
而日本官方则用捕鲸委员会1946年的公约进行反驳，该公约中并未对任何商业性捕鲸行为进行限制。
Then, I only use rdf:about, never rdf:ID, a convention I recently adopted after hard experience with all the pitfalls associated with resolving IDs against the supposed URI of the containing document.
于是，我只使用rdf:about ，而不再使用 rdf:ID ，在艰辛地经历了与对包含文档的假设URI解析ID有关的所有缺陷之后，最近，我采用了这一约定。
If the background tasks all implement the same interface or follow a naming convention, then include-filters could be used.
如果这些后台任务都实现一个相同的接口或者都沿用同样的命名惯例，那么可以用include -filters。
I'm also going to adopt a convention for my finders specifying that any finder without the word all in its name is intended to find one instance.
我还打算对我的查找程序采用一个惯例，即指定：任何名称中不带单词all的查找程序都企图找到一个实例。
Don't write in all upper case letters (which is an E-mail convention for anger or other strong emotions).
不要用大写字母写信(那让人感觉是种邮件中的意气之争或感觉是带有其他强烈的情绪的辩论)。
Whatever naming convention that you choose, you must use the same version of your server name at all times to retain consistency.
无论选择哪种命名惯例，都必须一直使用相同的服务器名版本，以保持一致性。
Note: it is possible to add attributes to the unit type, but by convention, all custom attributes are placed on capabilities rather than on units.
注意：向单元类型添加属性是可能的，但是按照惯例，所有的通用属性都位于功能而不是单元之中。
In other words, different teams can allocate their own namespaces and, when that convention is respected by all team members, the number of name clashes should be reduced to zero.
换句话说，不同的团队可以分配他们自己的名称空间，当所有团队成员都遵循这个惯例时，名称冲突的情况应该会降为零。
All seven, Mr Spicer insists, will suffer the prescribed penalty: losing half their delegates at the convention, which is to be held, embarrassingly enough, in Florida.
斯派塞坚持认为该七州都会受到惩罚，在提名大会上损失半数代表，而这次大会正是在佛罗里达召开，极其尴尬。
China and the UK are signatories to CEDAW (Convention to Eliminate All Discrimination Against Women) and but we still have a long way to go to ultimately achieve this goal.
中国和英国均是《消除对妇女一切形式歧视公约》签约国，但是要最终实现这个目标，我们仍然有很长的路要走。
The diverse and far-flung sites recognized by the convention are considered the legacy of all humankind while still being under the control of the country that nominated them.
得到公约承认的遍布各地的各类世界遗产虽然仍属提名它们的国家管辖，但被视作全人类的共同遗产。
应用推荐