The question was, would this result translate from the controlled circumstances of the laboratory to the unruly environment of the classroom?
问题来了，在实验室控制环境下得出的结果能否也适用于教室这种难以人为控制的环境呢？答案是肯定的。
The difficulty is really controlled in the wording of the question and the complexity of the exhibit or scenario.
难度由问题的措辞和示例或场景的复杂度来真正控制。
But it is not a question of if web sites become web services, but when and how. APIs are a more controlled, cleaner and altogether preferred way of becoming a web service.
但问题不在于网站是否会变成Web服务，而在于什么时候和怎样转变。API是一个更容易控制，干净的被大家接受的方式。
The botnet in question is controlled by Torpig (also known as Sinowal), a malware program that aims to gather personal and financial information from Windows users.
位于僵尸网络中的电脑被一种名为Torpig的木马程序控制，它的目的是窃取Windows用户的隐私及财务信息。
The big question is how all these devices will be connected and controlled.
关键的问题是如何连接并控制这些设备。
Earning the organic label requires controlled conditions. The question is whether fish that swim wild and free like Alaskan salmon could meet the propose requirement.
要获得有机标识，就得对产品状况进行控制。问题是，象阿拉斯加大麻哈鱼这样的野生鱼能否达到征求有机标识的要求呢？
This raises a much deeper question about how the direction of research is determined and controlled.
这就引发了如何确定并控制该项研究方向的更深层次问题。
We may have to ask a painful question: has science gone wrong?Even in the age of randomised controlled trials?
或许我们不得不提出一个痛苦的问题：科学出错了么——即使在随机控制实验的时代里？
In the second half I felt we were calmer, put the ball on the ground well and controlled the game much better and it was just a question of time.
我觉得下半场球队镇定了一些，把球控制到了地面，大大提高了对比赛的掌握，取胜只是个时间的问题。
Sages going back to Socrates have offered advice on how to be happy, but only now are scientists beginning to address this question with systematic, controlled research.
圣贤回到苏格拉底给关于怎样保持快乐提了建议，但是现在科学家们开始系统地解决这个问题，并且对此做了很多研究。
Good quality controlled trials are needed to answer this question.
要回答这个问题，需要品质好的对照性的试验。
Good quality controlled trials are needed to answer this question.
要回答这个问题，需要品质好的对照性的试验。
应用推荐