That lack of professionalism isn't confined to state-controlled media.
不仅仅是国有媒体缺乏专业精神。
Like Western celebrities, they excite much tattle, albeit not in the party-controlled media.
像西方名人一样，他们的私生活引起人们的极大兴趣——尽管不能见诸党控制的媒体。
A privately owned press had blossomed there, providing the critical news coverage previously absent from the state-controlled media.
私人拥有的新闻业遍地开花，提供了国家媒体未覆盖到的重要新闻。
Sri Lanka this year tightly controlled media coverage of fighting that led to the defeat of the rebel Liberation Tigers of Tamil Eelam.
斯里兰卡今年收紧媒体对战事的报导。泰米尔伊拉姆猛虎解放组织在战斗中被打败。
It is hard to gauge Mr Putin's popularity in a country with such tightly controlled media, but his opinion-poll ratings are impressively high.
在这样一个媒体备受钳制的国家里，要估算出普京的受欢迎程度并非易事，不过他在民调中的高支持率却令人印象深刻。
The term has become a fashionable one in the state-controlled media, though used almost exclusively in reference to one group of people: wealthy private entrepreneurs.
这个提法在国家媒体上已经很流行，当然它只被限定于描述一个特殊的群体：富有的私营业主。
Secondly, it further discredits the corporate controlled media, which has only begun to shift from its previous canard that Bilderberg doesn't exist to its latest canard that.
其次，它进一步的使公司控制的媒体失信于大众，这种媒体才刚刚开始从它以前关于彼尔德·博格不存在这个谎言慢慢过渡到它最新的谎言。
Contrary to the mythology of the corporate-controlled media and both big business parties, the deficit is not the result of runaway spending on domestic social programs or entitlements.
相反，媒体神话的企业控制的大企业，都当事人，赤字不是权利的结果方案或国内社会开支失控。
Earlier this week, local media reports said Huang was being questioned in connection with an investigation into share price manipulation involving a company controlled by his brother.
当地媒体本周早些时候报道称，因涉及其兄长控制的一家公司的股价操纵问题，黄光裕被警方讯问。
Media preference could be controlled at the partition (member level) for SQL partitioned tables, but the same was not possible for DDS-created physical files with multiple members.
对于已分区的sql表来说，媒介首选项可以在分区(成员)级别进行控制，但是对于具有多个成员的DDS创建的物理文件则无法实现这一点。
In addition to increasing coverage in state media, which are tightly controlled by the Kremlin, Mr. Panarin's ideas are now being widely discussed among local experts.
除了克里姆林宫紧密控制的国家媒体不断增强对其关注，Panarin先生的观点现在还被本地专家广泛讨论。
It is a tightly controlled environment, in which an iron grip is kept on the media exposure of the Obama children both for reasons of family and of state.
这是一种受到严密控制的环境，在这样的环境下，既是出于家庭的原因也是出于国家的原因，奥巴马孩子们的媒体曝光率受到严格的控制。
The Russian media, not yet controlled by the Kremlin, went into nationalistic overdrive.
俄罗斯媒体，还未被克里姆林宫掌控，就已刮起国家主义的风暴。
STEVE JOBS, who has resigned as the boss of Apple, is departing the stage rather the way he used to at those over-controlled press conferences—in a hail of media acclaim.
史蒂夫·乔布斯，习惯于在其充分控制之下的新闻发布会上表演的他，终于在媒体的的欢呼下辞去了苹果公司老板的位置。
In getting out its message, the opposition has been helped by an explosion of internet opinion that has undermined the influence of the UMNO-controlled mainstream media.
在传达反对统治党信息的过程中，安瓦尔得到了网络舆论之助，大大削弱了巫统控制的主流媒体力量。
The media has more space, with new licences approved for eight publications, including NewsDay, which offers a far more rounded picture than the Zanu-PF-controlled Herald.
媒体的空间增大了，并且批准了八家出版物的发行，包括《纽约日报》。 《纽约日报》能为津巴布韦人民提供远比民盟党控制的《使者》更全面的视图。
Zuckerberg's media appearances have so far proved limited and highly controlled.
目前为止，扎克伯格在媒体前的亮相为数不多，且每次亮相都极度保守。
TV is the most popular, lucrative and, hence, tightly controlled of all media in China.
电视是最流行的，利润丰厚，因此，在中国所有的媒体紧密控制。
所控制的流体介质。
Japanese representative criticized the controlled Chinese media, saying it must supply basic information to the people.
一位日本代表批评受到管理的中国媒体，称中国必须向民众提供基本情况。
Media playback can be controlled by the clock.
但无法使用媒体物件的控制方法。
Media playback can be controlled by the clock.
但无法使用媒体物件的控制方法。
应用推荐