Young people can prevent and control myopia by spending more time outside and less time in front of books or computers.
年轻人可以通过多花些时间在户外，少花些时间在书本或电脑前来预防和控制近视。
We can allow time to slip by and let it be our enemy. Or we can take control of it and make it our ally.
我们可以让时间飞逝，使其成为我们的敌人。或者，我们也可以掌控时间，使其成为我们的盟友。
For a time the fastest machine in the world, Control Data Corporation's 6600 machine was designed by noted computer architect Seymour Cray.
很长一段时间里它都是世界上最快的机器，控制数据公司的6600机器是由著名的计算机设计师西摩·克雷设计的。
You can save substantial development effort and enjoy the flexible deployment time control of a J2EE 1.4 container by using it.
通过使用它，可以节省大量的开发工作，并享受J2EE 1.4容器灵活的部署时控制。
On the other hand, companies which try to assert control through walled garden development or by demanding copyright assignment from contributors have a much harder time with the community.
另一方面，如果公司通过拒人门外的手段来昭示它的控制权，或者逼贡献代码者交出版权，这必然会与开源社区交恶。
Control costs by reducing storage and maintenance cost and speeding up application processing time.
通过降低存储和维护成本以及减少应用程序处理时间，实现对总体成本的控制。
The TMA-5 undocked at 10:44 p.m. Moscow time on Sunday, after a four-minute delay caused by problems with the hermetic seals on Vittori's spacesuit, Mission Control officials said.
控制中心的官员说，莫斯科时间周日晚上10点44分，“TMA-5”号宇宙飞船飞离空间站，之前由于维托里的太空服的真空密封层出现了问题，起航行动延迟了4分钟。
If you're not in control you're going to have a really hard time trying to control your mind by thinking of nothing.
如果你没有掌控，你将会有一段真正很艰难的时间来通过思考虚无尝试掌控你的思想。
Pattern authors can exercise varying degrees of control over deployment by choosing to lock deployment time parameters, ensuring fixed values for every deployment.
模式作者可以尝试对部署进行不同程度的控制，选择锁定部署时间参数，确保为每种部署使用固定的值。
If you have no hardware power control (no BMC IP address is set), start by flashing the BMC firmware, which enables you to set the IP address at the same time.
如果没有硬件电源控制(没有设置BMCIP地址)，请先从刷新BM c固件开始，使您能够同时设置IP地址。
Some companies are said to feel they ceded too much control to the outsourcing firms last time and now plan to manage the work more carefully, not least by parcelling business out to several firms.
据说有些公司觉得它们之前向外包公司让渡了太多的控制权，而现在它们计划更加认真地管理自己的工作，至少他们将把商务流程分段转包给几家不同公司。
Usually upstream countries dominate control of a river, like the Tigris and Euphrates, which are much reduced by the time they flow into Iraq from Turkey and Syria.
通常情况下，上游国家主宰着河流的控制权，像底格里斯河和幼发拉底河，当从土耳其和叙利亚流入伊拉克时流量就减小了很多。
By the time I got out there it was out of control.
我逃脱的时候那边已经失控了。
The airlift was not just the only time in history when large quantities of coal have been delivered by air. It also brought leaps in air-traffic control and cargo handling.
这次空运，不仅仅是历史上唯一一次空中运输大量煤炭，还给航空交通管制和货运管理带来了飞跃，甚至还用电报机临时搭建起了简单粗糙，但行之有效的电子数据交换系统。
At around the same time the larviciding was initiated, ITNs were introduced gradually into all study communities by the National Malaria Control Programme.
在开始杀幼蚊的同时国家疟疾防治计划逐渐将ITN 引进所有的研究社区。
High degree of mechanization of Pavement process contains operating procedures, consistent action, can accurately grasp by calculating the time and quality control.
路面摊铺工序机械化程度高，工序包含的操作、动作一致，通过计算能准确的把握时间和控制质量。
Gprof reports on your flow control through all the subroutines of your program and provides you with the amount of CPU time consumed by each subroutine.
gprof可以报告您的程序中所有子例程的流程控制，并为您提供每个子例程所使用的CPU时间。
The RF method shortens the ion extraction time, and increases the ion extraction efficiency. It can also control the plasma density by changing the magnetic field.
共振法缩短了离子引出时间，提高了离子引出效率，并且可以通过对外加磁场的调节来控制等离子体密度。
By setting up fine-grained privileges and role-based access control HP protected systems reduces configuration time and required customer skill level.
设置细颗粒度的授权和角色访问控制，惠普保护系统减少了配置时间和客户所需的技能水平要求。
At the same time, by setting appropriate access control, the file may be read only by the ID under which the broker runs.
同时，通过设置适当的访问控制，只能通过broker运行所用的ID来读取该文件。
A typical web browser will cache a file for a fixed amount of time, as directed by the Cache-Control or Expires headers in the server response.
典型的Web浏览器会在一定时间内缓存某个文件，如服务器响应中的Cache -Control或expires头文件所示。
You can change display parameters for each chart, or refine the data view by time period, collection ID, or user ID. Some of the areas where you control input parameters include.
可以更改每个图表的显示参数，或者通过时间段、集合id或用户ID筛选数据视图。
Note that by the time this article reaches your eyes, the Scitter library will reside inside of a public source-control repository.
注意，当您看到本文的时候，Scitter库将位于一个公共源代码控制库 中。
Should the two instances be started at the same time, WebSphere MQ has no control over which instance becomes the active instance; this is determined by the NFS server.
如果这两个实例同时启动，WebSphereMQ不能控制哪个实例作为活动实例；这由NFS服务器决定。
The time needed for different varieties meatballs cooking by adjusting the rotational speed dialing to control.
不同品种肉丸蒸煮所需时间可通过调节拨板的转速来控制。
A report released Tuesday by the Centers for Disease Control and Prevention found the number of such women exceeded 100,000 for the first time in 2003.
美国疾病控制与预防中心日前公布的一份调查报告显示，2003年，美国40岁以上的高龄产妇已突破10万人，创历史新高。
At that time, I invented many new things. I also invented a car all by computer control.
那时，我发明了许多新奇东西。我还发明了一辆全部由电脑操纵控制的汽车。
At that time, I invented many new things. I also invented a car all by computer control.
那时，我发明了许多新奇东西。我还发明了一辆全部由电脑操纵控制的汽车。
应用推荐