"We were able to showcase the best airborne tactical command and control platform in the world," he said.
“我们那时能够展现世界上最好的空中战术指挥控制平台，”他说。
This platform may include components such as source control, build, and testing systems.
这种平台包括诸如源代码控制、构建、和测试系统的组件。
The source control component of the Jazz technology platform manages the source code, documents, and other artifacts that a team creates.
Jazz技术平台的源控制构件管理了团队所创建的源代码、文件以及其他的工件。
Second, the biggest it firms typically control what is known as a "platform" : a digital foundation on which others build their products, such as Microsoft's Windows.
第二，最大的IT公司通常会控制这所谓的平台，一种数字基础平台，在这里其他人可以建立他们的产品比如微软的Windows操作系统。
We chose Eclipse because it provides a common development platform in which to collaborate with excellent project file management, local revision history, and an integrated revision control system.
我们选择Eclipse是因为它提供了有助于进行协作的共同开发平台，包括出色的项目文件管理、本地修订历史和集成的修订控制系统。
As a result, people urgently need a communication and control platform which is of high availability and high bandwidth.
因此，人们迫切希望能有一个高带宽、高可靠的通讯、控制平台。
Virtual instrument is a new concept measurement and control platform based on computer technology.
虚拟仪器是建立在计算机技术基础之上的新概念测量与控制平台。
The start, stop, positive inversion and speed regulation of the welding roller frame are operated on the control platform.
焊接滚轮架的启动、停止、正反转及调速，均在控制平台上操作。
As a graphical interface based remote control platform, remote display system is widely used in remote application systems, such as, management, assistance, treatment, and education.
远程图形终端系统作为一种图形界面的远程控制平台，被广泛的使用在远程管理、远程协助、远程医疗和远程教育等应用系统中。
These new functions within the modeling platform fundamentally change the capability of an enterprise to define and control business semantics across various modeling domains.
这个建模平台中的这些新功能从根本上提升了企业跨各种建模领域定义和控制业务语义的能力。
After configuration is complete, the control machine functions as simply another component in the platform.
完成配置后，控制机的功能和平台中的其他组件一样。
Control machine: the machine that coordinates the configuration of the platform is called a control machine.
控制机(Controlmachine)：协调平台配置的机器称之为控制机。
“We’re heading into a war for the control of the web—and against the web as an interoperable platform, ” warns Tim O’Reilly, the internet guru who coined the term “web 2.0”.
曾发明了词汇“web 2.0”的网络权威奥莱礼警告说：“我们正在走向一场为争夺网络控制权而引发的战争，这将阻碍网络成为一个能被大家共同使用的平台。”
This article mainly completed structure design, building of embedded control platform and control arithmetic of the Wall Climbing Robot.
本文主要完成了壁面攀爬机器人结构设计、嵌入式控制平台的搭建和控制算法的实现。
Open control platform (OCP) is an important software component of software enabled control (SEC).
开放式控制平台(ocp)是软件激活控制(sec)的一个主要软件组件。
SIGAR, part of Hyperic HQ management platform, provides services like auto-inventory, monitoring, login tracking, control and remote diagnostics.
SIGAR是 Hyperic HQ管理平台的一部分，它提供了像自动化统计、检测、登录跟踪、控制及远程诊断这样的服务。
The platform configuration tool configures both the component machines and the control machine for a platform.
该平台配置工具既可以为平台配置组件机，也可以为平台配置控制机。
Each platform must have one control machine that handles the overall configuration for the platform.
每个平台都必须有一个处理平台的总体配置的控制机。
The control machine is used to specify a pattern for the platform, assign a part type to each component machine in the platform, and supply all of the required values for part parameters.
可以使用控制机为平台指定一个模式，并为平台中的每个组件机指定部件类型，为部件参数提供所有需要的值。
Please note the host name or IP address; you'll be asked to provide it when you run the platform configuration tool on the control machine to complete the platform configuration.
请记录主机名称和IP地址，在控制机上运行平台控制工具以完成平台配置时，需要提供这些信息。
In this paper, a brushless motor control platform which is based on DSP and made of PC and GMC2407 is adopted.
本文采用了PC机、GMC2407运动控制专业平台来构成一个基于DSP的无刷直流电动机控制的试验平台。
Apple can't use another platform vendor's API without ceding control of its destiny to an outside entity.
采用其他平台供应方的API，就等于将命数交于他人之手，苹果不会这么做。
Have power and control over your Ruby platform!
有权控制你使用的Ruby平台！
This is where Google has been able to keep control of the platform.
这就是谷歌能够控制Android平台的关键所在。
It also allowed us much more control over the platform. We could focus on learning technologies that were core to our business, like FFmpeg and the transcoding of video.
这一做法还允许我们对平台有更多的控制，我们可以把重点放在了解业务的核心技术上，比如说FFmpeg和视频转码等。
These rules may be formalized within service specifications to assert control over information structures or within the information platform itself.
这些规则可在服务规范中进行规范化，以控制信息结构，或者在信息平台本身中进行规范化。
To make up a platform, you can select one machine as a control machine and others as component machines. To configure the machine as a component machine, do the following.
在搭建平台时，您可以选择一个机器作为控制机，其余的机器作为组件机。
Disadvantages include lack of control over network latency and managing the risks of a cloud-based development platform such as cloud outages.
而不足之处在于对网络延迟和基于云的开发平台的风险(如云故障)管理缺乏控制。
In addition, all of the tools, with the exception of the DB2 Control Center, are Eclipse-based (an extensible open source development platform), so they all have a similar appearance and feel.
此外，所有这些工具，除了DB 2ControlCenter之外，都是基于Eclipse(可扩展开源开发平台)的，因此，它们都具有类似的外观与感觉。
This version includes several new features, the most notable of which are support for Git revision control, and support for the Mac platform via the MonoMac add-in.
这次升级提供了一些新功能，其中最引人注目的则是Git版本控制功能，并提供了MonoMac插件以支持Mac平台开发。
应用推荐