A middle school teacher is making a great effort to help students learn about the contributions made by Chinese immigrants to America.
一位中学老师正在努力帮助学生了解中国移民对美国所做的贡献。
Moreover, the contributions made by Spanish and French laws are in some way Roman law.
此外，西班牙和法国法律对它的贡献在某种程度上也就是罗马法的贡献。
At last it forecasted the breakthrough and contributions made by the modernized agriculture water-saving.
最后预测了现代节水农业技术研究带来的突破与贡献。
Businesses are paying more attention to the contributions made by their workers and it's paying off on the bottom line.
企业更加重视其员工所作的贡献了，而这也在积极影响账本底线。
Article 83 the provisions of Article 27 of this Law shall be applicable to the forms of contributions made by the promoters.
第八十三条发起人的出资方式，适用本法第二十七条的规定。
A limited liability company is established by capital contributions made jointly by at least two and no more than fifty shareholders.
有限责任公司由二个以上五十个以下股东共同出资设立。
For example, you might choose to add the My network widget at the top so you don't miss any contributions made by the people in your network.
例如，您可能会选择将我的网络小部件添加到页面顶部，这样就不会错过您的圈子成员作出的任何贡献。
Article 20 a limited liability company shall be established by capital contributions made up by at least two and not more than 50 shareholders.
第二十条有限责任公司由二个以上五十个以下股东共同出资设立。
The authors present the meticulous workmanship and outstanding contributions made by women in this realm, especially silk weaving and embroidery.
文章从历代文献诗赋着笔，叙述了妇女在这一领域尤其是织绣方面的杰出技艺和卓越贡献。
This article deals with contributions made by a famous linguist Wei Jiangong to the study of folk literature and the construction of this social science.
文章概述了作为语言学家的魏建功先生对民间文学的研究和学科建设做出的贡献。
"Failure to yield" teases out these distinctions and analyzes the contributions made by genetic engineering and conventional breeding to increasing yield.
“未能实现的产量”梳理出这些区别并且分析了基因工程的贡献与传统繁殖对增加产量的贡献。
The whole Argentine Civil Code is in a straight line of the Roman law. Moreover, the contributions made by Spanish and French laws are in some way Roman law.
整部阿根廷民法典属于罗马法的直系传人。此外，西班牙和法国法律对它的贡献在某种程度上也就是罗马法的贡献。
Article 29 The capital contributions made by shareholders shall be checked by a lawfully established capital verification institution, which shall issue a certification.
第二十九条股东缴纳出资后，必须经依法设立的验资机构验资并出具证明。
The amount of capital contributions made by all of the shareholders in currency shall not be less than 30 percent of the registered capital of a company with limited liability.
全体股东的货币出资金额不得低于有限责任公司注册资本的百分之三十。
An activist and social worker, Mrs Jarvis used to express her desire that someday someone must honor all mothers, living and dead, and pay tribute to the contributions made by them.
一位活动家和社会工作者，贾维斯夫人用来表达她的愿望有一天一个人必须履行所有的母亲，生活和死亡，并赞扬他们作出的贡献。
Kore son of Imnah the Levite, keeper of the East Gate, was in charge of the freewill offerings given to God, distributing the contributions made to the Lord and also the consecrated gifts.
守东门的利未人音拿的儿子可利，掌管乐意献与神的礼物，发放献与耶和华的供物和至圣的物。
The aggregate amount of capital contributions made in currency by all the shareholders shall not be less than 30 percent of the registered capital, in the case of a limited liability company.
全体股东的货币出资金额不得低于有限责任公司注册资本的百分之三十。
Science is a richly collaborative endeavor, and my personal recognition is merely symbolic for the many important discoveries and contributions made by a cadre of talented scientists in the field.
科学是一个需要密切合作的工作，对我个人的奖励只不过代表了一大批才华横溢的科学家在这个领域做出的许多非常重要的发现和贡献。
Article 20 All the capital contributions made by the partners, the incomes derived, and other property lawfully obtained, in the name of the partnership constitute the property of the partnership.
第二十条合伙人的出资、以合伙企业名义取得的收益和依法取得的其他财产，均为合伙企业的财产。
American economists have made important contributions to the field of financial and corporate economics.
美国经济学家在金融社团经济学领域做出了重要贡献。
He schooled over two dozen Ph.D. students who themselves made major contributions to the field.
他培养了二十多名对该领域做出重大贡献的博士生。
Project Hope has made important contributions to both the education and the health of children.
希望工程为儿童的教育和健康做出了重要的贡献。
Norway awards the Rachel Carson Prize to women who have made great contributions to the field of environmental protection.
挪威为在环境保护领域做出巨大贡献的女性授予雷切尔·卡森奖。
He made great contributions to human beings.
他为人类做出了巨大的贡献。
When contributions were made by geniuses outside the club—women, or people of a different color or belief—they were unacknowledged and rejected by others.
当俱乐部之外的天才们——女性、不同肤色或不同信仰的人——做出贡献时，他们不会被承认并且会被他人拒绝。
Yuan Longping, one of the greatest scientists, made important contributions to the world.
袁隆平是最伟大的科学家之一，对世界作出了重要的贡献。
Bill Gates has made great contributions to education and health all over the word.
比尔·盖茨为世界各地的教育和卫生事业做出了巨大贡献。
Bill Gates has made great contributions to education and health all over the word.
比尔·盖茨为世界各地的教育和卫生事业做出了巨大贡献。
应用推荐