Call option agreement. The founders agree to sell Dangdang Kewen to Dangdang Information at any time for the original capital contribution.
认购期权协议：当当的创始人们同意在任意时间以原始出资额向当当信息出售当当科文的股份。
The success of technology innovation is caused by the use and contribution of intellectual capital. Technology innovation process is important way to realize the value of intellectual capital.
技术创新的成功离不开智力资本运用和贡献，而且技术创新过程又是智力资本价值实现的重要途径。
Labor, land, and capital each earn the value of their marginal contribution to the production process.
劳动、土地和资本各自赚到了他们对生产过程边际贡献的价值。
Human capital measurement is an important tache in the course of education's making contribution to the economy, because education impels economy by the transformation of human capital.
人力资本计量是研究教育对经济贡献率过程中的重要环节，因为教育是通过转换为人力资本，才对经济产生推动作用的。
The software capital can be classified into the institution capital, the knowledge capital and human capital according to the contribution of value formation.
根据在软件价值形成中所起作用的不同，软件资本可以划分为软件制度资本、软件知识资本和软件人力资本。
The paper attempts to measure human capital output method, namely, "contribution monetization", and set up a relevant operating model.
本文尝试用产出法即“贡献货币化”法来计量人力资本并建立相应的操作模型。
This paper also makes analysis on the contribution made to economic growth by increasing infrastructure capital since China implemented pro-active fiscal policy in 1998.
结合中国1998年以来实施积极财政政策增加的基础设施资本对经济增长的贡献进行了实证分析。
In a business, performance and contribution are the capital of every employee to settle down!
在一个企业中，业绩和贡献是每一位员工安身立命的本钱！
It is indicated that the main pulling power to the present Anhui economic growth is the material capital investment and the contribution of human capital is relatively lower.
研究结果表明，当前安徽省经济增长的主要拉动力为物质资本投入，人力资本的贡献还很低。
The prerequisite of the distribution involving in the intellectual cost is the contribution of the intellectual cost to the enterprises, ie, the contributive ability to the intellectual capital.
知识资本参与分配的前提是知识资本对企业价值的贡献，即知识资本贡献能力。
The increase of capital imports' contribution to China's economic growth cannot be overstressed.
增加资本品进口对中国经济增长具有不可忽视的作用。
The results showed that human capital made the greatest contribution to Hunan economic growth besides material capital and labor.
结果表明：人力资本是除物质资本和劳动之外，对湖南经济增长贡献最大的因素。
In turn, this article analyses the cause of small contribution rate and put forward the proposal to reestablish the "accumulating circle" mechanism of the human capital forming in countryside.
文章最后对我国农村人力资本低贡献率的原因进行了解析，并对重构农村人力资本形成的“循环累积”机制提出了政策建议。
This paper makes practical analysis on "The contribution of infrastructure capital stock on economic growth" with the data from 1985 to 2002.
本文利用中国1985年以来的统计数据对基础设施资本存量对经济增长的贡献进行了实证分析。
The contribution of FDI to economic growth and the degree of spillover is less than domestic capital.
⑥东部地区人力资本及空间外溢性对区域经济增长的贡献均大于西部地区。
The paper aims to study the problem of towards income-distribution based on contribution of human capital which belongs to the category of human capital income-distribution theory.
本论文研究的是“基于人力资本贡献的收益分配研究”的问题，属“人力资本收益分配理论”的范畴。
By use of the software EVIEWS, the author makes the research to the human capital in the contribution to Anhui economic growth by analyzing the statistical data from 1996 to 2007 about Anhui Province.
利用EVIEWS软件，通过对安徽省1996 - 2007年间统计数据进行分析，探究人力资本在安徽省经济增长中的贡献情况。
The human capital contribution refer to the behavior that the human capital owners take knowledge, skill and information as contribution object, obtain the corresponding stock.
人力资本出资是指人力资本所有者将蕴含在人身上的知识、技能、信息等作为出资标的，获得相应股份的行为。
Large scale introduction of foreign capital has a huge contribution to the meet domestic demand for capital.
大规模引进外国资本有着巨大的贡献，以满足国内对资金的需求。
The upper limit of enterprise foreign exchange capital account (see Note 1) shall be set according to the capital contribution of foreign investors approved by Ministry of Commerce.
企业外汇资本金账户最高限额(见注释1)应按照商务机关核定的外国投资者的外汇出资额确定。
The Americans would like banks to make some sort of insurance contribution. Hector Sants, chief executive of the FSA, wants a pool of "contingent capital".
美国人希望银行能缴纳一定的保险费用，金融服务局的行政长官萨特也希望能有一些应急资金的储蓄。
Therefore, the proportion of initial capital contribution of the shareholders should be increased to 40%-50% and the payment term should be shortened.
因此，应将股东首付的法定出资比例提高至40%至50%，并适当缩短缴清出资的期限。
The promoters shall be also liable for the capital contribution flaw to the corporate creditors.
因此，他们不但需要对其他股东和公司负责，还需要对公司的债权人负责；
And then, an established metering model estimates the contribution of human capital stock and level to the economic growth of Gansu province.
其后建立计量模型，估算了人力资本存量和人力资本水平对甘肃经济增长的贡献。
Each of the two firms will invest a certain portion of the capital and share the profits, risks and losses in perception to our separate contribution to the registered capital.
双方各投进一定份额的资金，并按各自注册资本的比例分享利润和承担风险及亏损。
The parties shall share the profits and bear the risks and losses in proportion to their respective contribution to the registered capital of the JV Company.
各方按其出资额在合营公司注册资本中的比例分享利润和分担风险及亏损。
The paper concludes with some thoughts about how the capital (or wealth accounting) approach could be extended to gain further insight into the contribution of the built environment to sustainability.
本文以一些思考作为结束，这些思考涉及到如何扩展资本的方法（即财富核算的方法），从而在建成环境对可持续性的贡献方面得到更加深入的见解。
The paper concludes with some thoughts about how the capital (or wealth accounting) approach could be extended to gain further insight into the contribution of the built environment to sustainability.
本文以一些思考作为结束，这些思考涉及到如何扩展资本的方法（即财富核算的方法），从而在建成环境对可持续性的贡献方面得到更加深入的见解。
应用推荐