Everyone can contribute in some way.
每个人都可以通过某种方式贡献力量。
Opportunities to contribute in technical and compilation areas.
贡献的机会在技术和汇编。
Actively contribute in test fault analysis and solve test related problem.
积极参与故障分析以，并解决测试相关的问题。
Reflect, therefore, on what you most want to contribute in your work and in life overall.
因此，反思一下，在你的工作和生命中，总的来说，你最想做出什么样的贡献。
Just keep in mind to contribute in a positive way, rather than spamming or soliciting for your site.
只是记住：以一种积极的方式贡献，不要发表垃圾留言或者为你的网站乞求。
What role can it play and what can it contribute in the Shanghai Cooperation Organization as an observer?
作为上海合作组织的观察员国，伊朗能发挥什么作用，做出哪些贡献？
There is no statistically significant increases in these, so probably all of these contribute in a small way.
但是这些方面均没有统计学上显著差异，所以可能他们均占很少的部分。
Since this is an open source project now, I can only say how Farata Systems is planning to contribute in 2009.
目前由于这是个开源项目，所以我只能告诉你FarataSystems在2009年的打算。
Mails, passengers' luggage, personal effects and accompanied private motor vehicles shall not contribute in general average.
邮件、旅客行李、私人物品和随带的机动车辆，不参加共同海损分摊。
We believe that it can contribute in the future to preoperative assessment and baseline reference value for perioperative management.
我们相信它在将来可以为术前评估及提供围手术期治疗的基础参考值作出贡献。
A side attraction is to highlight how the components built on top of all of this also contribute in a large way to the overall functionality.
另一个值得注意的是，文章强调了在这种组合上构建的组件也能以一种广泛的方式为整体功能做出贡献。
A member of a Scrum team is expected to collaborate and contribute in whatever way they can to the over-all success of their team and product.
Scrum团队的成员则可以通过任何可行的方式进行协作，为团队和产品的成功作出贡献。
Each committee needs someone to do the paperwork. It is as important as any other task. Seek out skilled people willing to contribute in this area.
每个委员会都需要有人负责文书工作。这和任何其他工作一样都很重要。请寻求愿意在这方面奉献的有经验人员。
Instead, they should stand for justice and integrity, and contribute in an equal way to the well-being of all people, including the most vulnerable ones.
经济学说应该代表公正和诚信，平等地促进所有人，包括最弱势人群的福祉。
The purpose and aim of this initiative is to contribute in the spread of knowledge to accordion lovers and people interested in this wonderful instrument.
这种积极行为的用途和目的是促成对手风琴爱好者知识的推广和引起人们对这种绝妙乐器的兴趣。
During MIX 2010 Microsoft reconfirmed their commitment to advance jQuery, and they will contribute in three areas: templating, script loading and data binding.
在MIX 2010上，微软重申了其对于jQuery的支持，这主要体现在如下3个领域：模板、脚本加载以及数据绑定。
Like most people, you enjoy an occasional family gathering or party, and you will generously offer to have the party at your house or contribute in some other way.
你喜欢参加偶尔的家庭聚会，你会很慷慨大方地把你的家提供出来作为聚会场所，或通过其他方式为聚会作一些贡献。
Will you pool your resources or do you want to keep everything separate? Joint accounts or separate? Will you contribute in proportion to your incomes, or equally?
你们将共享资源，还是分开管理？开设共有账户还是个人账户？家庭支出按收入比例，还是平摊？
And to contribute in a more meaningful way at the conference, an analysis of the market trend and factors for possible market changes as well as countermeasures would also be useful.
在这次会议上，用更有意义的方式来做出贡献，分析市场的走势以及可能出现的市场变化还有对策等因素也将是有用的。
Donkeys, which were imported to the district, have become more common and contribute, in particular, to the transportation of crops and goods to market.
引进到该地区的驴已变得越来越常见，而且它们特别有助于将作物和货物运输到市场。
Nor did he contribute much to science—but then nor did Amundsen, whose only interest was in being first to the pole.
他对科学也没有多大贡献——但阿蒙森也没有，他唯一的兴趣就是成为第一个到达极点的人。
On the social level, improvement in the quality of life can contribute greatly to social harmony.
在社会层面，生活质量的提高非常有助于社会和谐。
In these areas, rainfall per month exceeds that in the above definition, so other factors must contribute to savanna formation.
在这些地区，每个月的降雨量超过了上述定义中的量，所以一定有其他因素促成草原的形成。
Two other factors contribute to the higher overall temperature in cities.
有另外两个因素导致城市整体气温升高。
Two other factors contribute to the higher overall temperature in cities.
有另外两个因素导致城市整体气温升高。
应用推荐