Think dark jeans with a bright polka-dot top, or contrast a nude shift dress with a tailored spotty jacket.
考虑一下深色牛仔裤搭配明亮色系的圆点上衣，或者是以裸色直筒连衣裙和显腰身的圆点外衣对比。
It is instead meant to contrast a technology that is emerging (RDF) with a technology that has been around for a while (Atom).
相反，它意味着一种新出现的技术(rdf)和一种已经存在一段时间的技术(Atom)的对比。
In contrast, a complex climax community, such as a temperate forest, will tolerate considerable damage from weather to pests.
相反，一个复杂的顶极群落，如温带森林，将承受天气和害虫所带来的大规模破坏。
In contrast, a spouse usually the wife, is much less likely to use support services or to put the dependent person in a nursing home.
相比之下，配偶，通常是其妻子，更不可能使用看护服务或是把其依赖的人送进养老院。
In contrast, a spouse, usually the wife, is much less likely to use support services or to put the dependent person in a nursing home.
相比之下，配偶的一方，通常是妻子，不大可能使用支援服务或是把需要供养的人送进养老院。
In contrast, a job manager supports a loosely-coupled, asynchronous style of management.
相反，作业管理器支持松散耦合、异步的管理方式。
By contrast, a system analyst is interested in the functionality described in the use-case diagram and less interested in the details of construction and deployment.
相反，系统分析人员对用例关系图中描述的概念感兴趣，而对构造和部署的细节不太感兴趣。
By contrast, a validating parser referring to the DTD can only verify that these elements are represented as strings.
相反，引用DTD的验证解析器只能检查这些元素是否用字符串表示。
In contrast, a person concerned about a perceived threat may be more interested in receiving demonstrations of deference, expressions of appreciation, and reductions in hostility.
相反，有潜在威胁焦虑的人更加在意对方的恭顺表现，欣赏辞令及稍许敌意的行为。
By contrast, a pure DOM search for that same information would look something like Listing 1.
作为对照，查询同样信息的纯DOM搜索代码如清单1所示。
In contrast, a search on -content integration + rulebased: : c1 returned about 9,000 results.
相反，搜索- contentintegration +rulebased：c1时就返回了大约9,000个结果。
In contrast, a solid definition of quality that all team members understand and accept promotes thoroughness and attention to detail.
相反，一种所有团队成员都可以理解和接受的质量的可靠定义，会促进对细节的完全性和关注。
In contrast, a moderate amount of stress may actually help an easygoing, relaxed child learn to cope with adversity.
相反，适度的压力实际上可以帮助那些个性温和的孩子学习如何应对逆境。
In contrast, a crouched stride yielded markedly deeper toe impressions than heel impressions, reflecting faster weight transfer over the length of the foot.
相反的，以蜷曲姿态行走时脚趾深度明显大于脚跟深度，反映出脚掌长度上更快的重量转移。
In contrast, a resource that supports global transactions must let the application server manage its transactions.
相比之下，支持全局事务的资源必须让应用程序服务器管理它的事务。
In contrast, a template engine adds a custom set of tags to HTML that allows you to express conditions, loops, and other logic as part of the enhanced HTML markup.
与之不同的是，模板引擎向html添加了一组定制的标签，让您能够将条件、循环以及其他逻辑作为增强的HTML标记的一部分来表示。
In contrast, a unified data access mechanism provides an application programmer with a single point of connection to all of the enterprise's data assets.
相反，统一数据访问机制则为应用程序编程人员提供了到企业所有数据资产的单点连接。
In contrast, a map container holds objects for which the order is not important; a value is extracted from the container by providing a key that locates the value of interest.
相比之下，映射容器则用于保存那些对顺序不是很敏感的对象；通过提供可以找到关系值的密钥，就可以从容器中提取值。
In contrast, a functional decomposition approach would break a use case into many parts: Obtain Merchant Details; Process Foreign Exchange; Authorize Payment; and Capture Payment.
相反地，功能分解方式将把用例分解成许多部分：获得商业细节；进行外汇交易；授权支付；捕获支付。
By contrast, a restaurant can easily change its menu and its style of operation.
与此相反，一家餐厅可以很容易地修改菜单和运营风格。
By contrast, a lock-free algorithm requires only that some thread always make progress.
与此形成对比的是，无锁定算法要求仅某个线程总是执行操作。
In contrast, a third of those on the placebo had diarrhea, and 17 percent came down with a case of C. difficile.
相比之下，服下了安慰剂的倒有三分之一的产生腹泻症状，17%的有梭状芽孢杆菌。
In Denmark, by contrast, a fall in the value of mortgage bonds usually encourages homeowners to snap them up to redeem their own mortgages, as is happening now.
与此相反，在丹麦，抵押债券的下跌，往往会鼓励购房者抢购债券，从而尽快赎回他们的抵押贷款——这正是丹麦现在正在发生的。
By contrast, a retrospective is more easy-going, giving the team time to reflect on how they are working and what results they've achieved, with the goal of improving.
与之相反，追溯是更容易进行的，让团队以改进为目的有时间思考他们工作的如何以及他们取得了什么成果。
In contrast, a pilot in the cockpit can react instantly to a threat and take evasive action.
相比之下，座舱内的飞行员在面对威胁时能够即时作出反应，采取规避行动。
By contrast, a powerful chief executive will be up to his neck in any battle worth fighting.
与之相比，作为一位强有力的首席执行官，他将忙于投入每一场值得投入的战斗。
In contrast, a bailout forces unwitting taxpayers to foot the bill for Greece's SINS.
相反的是，资金援助会迫使毫不知情的纳税人为希腊的罪责负担债务。
In contrast, a system may require identifying information in order to handle matters such as security or quality of service.
相比而言，为了处理诸如安全或服务质量之类的事情，系统就需要标识信息了。
By contrast, a real project, using an iterative development process, requires the team to perform most activities early and often.
与之形成对照，一个运用迭代方法过程的真实的项目，要求开发团队尽早并且经常的完成大部分活动。
In the Elysee Palace, in contrast, a more respectful analysis is offered.
相比之下，爱丽舍宫提供的分析更加谦恭一些。
应用推荐