The seller is under contracting to supply the buyer with 1000 tons of cement a week.
卖方根据合同每周要向买方供应水泥1000吨。
In the future, auctions will have a profound effect on many aspects of business on the web, from product pricing to supplier contracting to inventory liquidation.
不久的将来，拍卖将对网络交易产生多方面的影响，从产品定价到供应商签约以及库存清点。
I wouldn't be surprised if I ended up settling down as a freewheeling solo developer using, you know, web design contracting to support my freewheeling solo lifestyle.
如果到最后，我选择成为一个自由开发者去做Web设计，以满足这种自我的生活风格，我不会对此感到意外。
Upon contracting government projects, the antecedent money for bidding may be reduced by up to 50%.
承揽政府工程时，押标金、得降低百分之五十以下。
Welcome to the wartime contracting bazaar in Afghanistan.
欢迎来到阿富汗的战时承包集市。
The wafer is a piezoelectric resonator, expanding and contracting in response to electrical voltages at a precise, extremely high frequency.
该晶片是一个压电谐振器，以精准而极高的频率对电压作出反馈，进行放大和收缩。
One was the introduction of a special contracting system to recruit health workers.
其中一项措施是推出特殊承包机制来招募医疗工作者。
And often the best way to do that is by contracting their brands so they stand for something.
而通常这样做的最佳的方式是收缩品牌范围并使之具有独到的意义。
The contracting parties shall conduct cooperation to crack down on illegal immigration, including the crack down on illegal transportation of natural persons via its territory.
缔约双方将合作打击非法移民，包括打击通过本国领土非法运送自然人的行为。
To implement the present Treaty, the contracting parties shall actively promote the signing of accords in specific realms which are of interests to both sides.
为执行本条约，缔约双方将积极促进在双方都感兴趣的具体领域签订条约。
One hundred and twenty one countries are now contracting parties to the Convention.
目前，已有121个国家成为本公约的缔约方。
Between 2006 and 2008, the introduction of the special contracting system contributed to the successful recruitment of health workers in remote and rural regions and the reopening of health outposts.
2006年至2008年，塞内加尔推出了特殊承包体制，该体制为偏远和农村地区成功招募医疗工作者以及重新开设卫生站做出了贡献。
Germany's economy is contracting sharply. It requires emergency aid to sustain confidence and prevent a collapse of demand.
德国经济正在迅速收缩，需要紧急手段以维持信心并阻止需求崩溃。
Note that leaving the planning of the time in Phoenix to our friends is similar to contracting or outsourcing a feature or component in a development project.
注意，给我们在菲尼克斯的朋友留下一些时间的计划类似于在开发项目中约定或外包一个特性或组件。
In some cases, entire industries have been contracting and will continue to shrink.
有时候，整个行业都已经缩小了，并且会持续缩减。
Outside NASA and aerospace contracting circles, few people seemed to notice.
美国宇航局及航天承包圈子外，很少有人似乎注意到。
THE hotel provides free mosquito repellent and closes its pool bar before dusk to prevent guests from contracting malaria.
这里的酒店会提供免费的驱蚊剂，而且在傍晚前关闭游泳池酒吧以防止客人染上疟疾。
The hospital, which admitted contracting out its urology department to a private businessman, denied any knowledge of the surgery.
医院表示对换肾手术毫不知情，因为这个肾内科早已经被该医院承包给一个私营业主了。
About 40% of the world's population is at risk of contracting malaria which is resistant to other medicines.
约40%的世界人口处于罹患对其它药物具耐药性的疟疾的风险之中。
Our goal is for the greatest possible number of Member States to become Contracting Parties so as to maximize the impact of the Convention and fulfil its potential for saving lives.
我们的目标是争取使尽可能多的会员国成为缔约方从而使公约产生最大影响并发挥其拯救生命的潜力。
And typically they are adverse to contracting out the development to third parties because they want to avoid long term dependency and costs.
并且他们一般不愿意外包给第三方开发，因为他们那想避免长期的依赖和费用。
It comes down to the fact that we human beings need calcium in our blood-it allows us to do all sorts of neat things, from contracting muscles to conducting nerve impulses.
它可以归结为一个事实，人类的血液里必须有钙，那样我们才能做各种事情，从收缩肌肉到神经冲动。
Fears that Europe's largest economy is contracting sharply are likely to prove correct and this will drag the euro-area down to lower depths.
对欧洲最大的经济体急剧收缩的担忧有可能被证实，这将会使欧元区经济向更底层滑去。
Both drugs have also been approved to reduce the risk of contracting the flu.
这两种药物也获批可以用来降低感染流感的风险。
They could form a body to oversee the operation of a school, contracting out the day-to-day activities and countering the barrier that most parents are too busy to run a school.
他们可以建立一个监管学校管理的机构，把学校的日常管理承包出去并且克服多数家长没有空闲来管理学校的障碍。
In addition, the development infrastructure often must contact development partners and service providers to enable sub-contracting or outsourcing processes.
另外，开发基础通常必须联系开发合伙人以及服务提供商，以支持外援进程。
In addition, the development infrastructure often must contact development partners and service providers to enable sub-contracting or outsourcing processes.
另外，开发基础通常必须联系开发合伙人以及服务提供商，以支持外援进程。
应用推荐