• England and France are both contracting states of this treaty.

    英国和法国都是这个条约的缔约国。

    youdao

  • This Agreement shall apply to the persons who are residents of one or both of the contracting states.

    第一条人的范围本协定适用于缔约国一方或者同时为双方居民的人。

    youdao

  • International tax information is referred to mutually exchanged tax information by authorities of contracting states.

    国际税收情报是缔约国的主管机关相互交换的税收信息。

    youdao

  • Starting with only 18 Members, in 2009 there were 142 PCT Contracting States.

    该条约起初仅有18个成员,到2009年,共有142个缔约国。

    youdao

  • This Agreement shall apply to persons who are residents of one or both of the Contracting States.

    本协定适用于缔约国一方或者同时为双方居民的人。

    youdao

  • Any agreement reached shall be implemented notwithstanding any time limits in the domestic law of the Contracting States.

    达成的协议应予执行,而不受各缔约国国内法律的时间限制。

    youdao

  • The Committee shall consist of representatives of the Contracting States, chosen with due regard to equitable geographical distribution.

    委员会由各缔约国按照公平之地理分配适当选出之代表组织之。

    youdao

  • Application for the protection of inventions in any of the Contracting States may be filed as international applications under this Treaty.

    在任一缔约国提出的保护发明的申请都可以按本条约规定提出国际申请。

    youdao

  • Applications for the protection of inventions in any of the Contracting States may be filed as international applications under this Treaty.

    在任一缔约国提出的保护发明的申请都可以按照本条约规定提出国际申请。

    youdao

  • The Contracting States may restrict registration of such rights to cases where vessels are to be or are being constructed for a foreign purchaser.

    缔约国可将此种权利的登记限于船舶为某一国外购买者而即将建造或正在建造的情况。

    youdao

  • This provisions shall, notwithstanding the provisions of this Article 1, also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States.

    虽有第一条的规定,本规定也应适用于不是缔约国一方或者双方居民的人。

    youdao

  • The amendment is communicated by the depositary to all the Contracting States for acceptance and to all the States signatories of the Convention for information.

    修订案由保管人送交所有缔约国以便接受,并通报所有该公约的签字国。

    youdao

  • The provisions of the present Convention shall not affect the validity of multi-lateral or bilateral agreements concerning arbitration entered into by Contracting States.

    本公约的规定不影响本公约缔约国之间缔结的其他多边或双边协定的效力。

    youdao

  • After mutual notifications of the completion of legal procedures by the Contracting States, the present Agreement shall enter into force on the date of the later notification.

    本协定应在缔约国双方完成各自的法律程序后相互通知,自最后一方的通知发出之日起生效。

    youdao

  • Any reference to a "Contracting State" or "Contracting States" in this Convention applies equally to a Regional Economic Integration Organisation where the context so requires.

    任何对本公约中“缔约国”或“某些缔约国”的援引均同等地适用于区域经济一体化组织,当上下文如此要求时。

    youdao

  • Any Contracting State may enter into agreements with one or more other Contracting States, with a view to improving the application of the Convention in their mutual relations.

    任何缔约国可与一个或更多的其他缔约国缔结协议,以在其相互关系中促进适用本公约。

    youdao

  • The Contracting States shall allow registration of rights in respect of vessels which are to be or are being constructed irrespective of the nationality or domicile of the applicant.

    各缔约国应允许有关即将建造或正在建造的船舶权利的登记,而不论申请人的国籍和户籍如何;

    youdao

  • The Contracting States shall allow registration of rights in respect of vessels which are to be or are being constructed irrespective of the nationality or domicile of the applicant.

    各缔约国应允许有关即将建造或正在建造的船舶权利的登记,而不论申请人的国籍和户籍如何;

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定