At the same time, it is splitting up, in that more companies are specialising in design, and contracting out or quitting the making of chips.
同时,另一个趋势是行业的分化,更多企业专注于设计,外包或退出芯片制造业务。
The early rows over “contracting out” in the 1980s have subsided: the benefits of competition in areas from telecoms to utilities are now widely accepted.
1980年代关于合同外包的争论已经平息:从电信到公共事业领域竞争的好处已经被广泛认同了。
Read trade journals, follow analyst commentary and monitor the stock market for indicators showing which companies are growing, restructuring or contracting out services.
阅读行业期刊,跟踪分析师的评论,留意股市中表明哪些公司股票上涨、正在进行重组或者提供服务外包的信号。
Law firms are contracting out routine work such as "discovery" (digging up documents relevant to a lawsuit) to computerised-search specialists such as Blackstone discovery.
律师事务所将诸如“发现”(找出与案子相关的文件)的常规工作外包给诸如blackstoneDiscovery这样的计算机搜索专家。
They could form a body to oversee the operation of a school, contracting out the day-to-day activities and countering the barrier that most parents are too busy to run a school.
他们可以建立一个监管学校管理的机构,把学校的日常管理承包出去并且克服多数家长没有空闲来管理学校的障碍。
There were 400 cases assigned under the scheme for contracting out summary winding-up cases.
根据循简易程序办理的清盘个案外判计划,有400宗个案已予外判。
Many councils are contracting out services such as rubbish collection to private companies as a way of cutting costs.
许多市政会把垃圾收集这样的服务项目包给私人公司以减少费用。
A continuing down ward pressure on costs and growing airline acceptance of contracting out non core operations is fuelling interest in the business.
持续降低成本的压力及越来越多的航空公司对非核心业务外包做法的认可正激发起人们对此项商业活动的兴趣。
The Company completely carries out the project legal person responsibility system, the bidding and contracting out system and the project supervision system.
公司全面推行了项目法人责任制、招标承包制、工程监理制。
The contracting out system of controllable responsibility cost is an effective administrative mode for striving for economic benefits and developing more living space.
降低施工成本,实行项目可控责任成本承包制就是企业谋求经济效益,拓展生存空间的一种有效管理模式。
Public- Private joint venture, contracting-out and concessionary dealing are all valid law paths to urban public utilities privatization, but they are choice or hybrid arrange inthe concrete item.
公私合资经营、合同外包和特许权经营都是实现城市公用事业民营化的有效法律路径,但是应依据具体项目的特征慎重选择甚至混合使用。
Public- Private joint venture, contracting-out and concessionary dealing are all valid law paths to urban public utilities privatization, but they are choice or hybrid arrange inthe concrete item.
公私合资经营、合同外包和特许权经营都是实现城市公用事业民营化的有效法律路径,但是应依据具体项目的特征慎重选择甚至混合使用。
应用推荐