April platinum hit a life-of-contract high of $1,569.30, while March palladium hit a contract high of $431.50.
四月铂期货盘中一度触及该期货合约纪录高位1，569.30美元，而三月钯期货盘中也一度触及该期货纪录高位431.50美元。
In New Zealand, a 2016 private members' Bill tried to permit firms and high-income employees to contract out of the unjustified dismissal regime.
在新西兰，普通议员于2016年提出提案，试图准许公司和高收入雇员退出不正当解雇制度。
They often cite high spot prices as the reason for jagging up the contract prices.
他们常常将高现货价格作为抬高合同价格的砝码。
The cost was so staggeringly high that the client removed the traceability requirement from the contract.
我们发现代价高得惊人，客户也因此在合约中取消了对可跟踪性的需求。
They also propose replacing fixed-term contracts for new hires with a permanent contract in which firing costs rise with seniority but not as high as at present.
他们也建议以长期合同代替新人的定期合同，这种合同的解雇成本会随被解雇者的资历上升，但仍比现在要低。
The contract traded as high as $108.78 earlier in the session.
在那个时期，交易合同高达$108.78。
Alstom sought an injunction from Britain's High Court to stop the contract signing, which was rejected on October 29th.
阿尔斯通公司寻求英国高等法院作出制止合同签署的禁令，然而在10月29日被法院驳回。
The us Navy has exercised contract options funding Austal's acquisition of long lead-time material associated with the construction of two additional 103-metre Joint High Speed Vessels (JHSV).
美国海军已经行使合同选项，向Austal公司长期材料筹备注资，以建造两艘额外103米长的联合高速船(JHSV)。
The contract was awarded based on the ability of dB Control's coupled-cavity TWT amplifiers to deliver extremely high power over the selected radar band.
该合同根据DB控制公司的耦合腔tWT放大器的生产能力而授予的，为选定的雷达波段提供最大功率。
This new contract award delivers new licenses and services for NeuralStar version 9.5, a high availability network solution that supports JMOS 'paired system architecture.
新合同将提供了新型NeuralStar 9.5版高可用性网络解决方案，支持JMOS系统体系结构。
Confidence was reasonably high; ASDI awarded us the contract based on our reputation and proposal.
信心相当的高；asdi基于我们的名气和提议授予我们和约。
Arbitrageurs could buy the high-interest currency today, lock in a future sale at the same price and pocket the extra interest from holding the currency until the forward contract is settled.
套利者可以在今天购买高利率的货币，并以相同的价格在未来锁定售出价格，然后在远期合同到期前从持有的货币中赚得额外的利息。
The high water content helps to hydrate tender skin in the eye region, while the chill of a refrigerated cucumber helps contract blood vessels in the area–both effects combine to reduce swelling.
高含水量有助于眼睛部位水嫩的皮肤，而冷冻的黄瓜有助于减少血管的面积——这两者的效果结合起来能够消肿。
Research published in the fourth week of July 2003 found that the group of people, who ate high-fiber, high-soy food had lowered LDL(the bad cholesterol) by 28.6%, comparing the contract group.
在2003年三月底的一个公众调查显示，吃高纤维，豆制品含量高的人较正常人的坏胆固醇低28.6%。
Under this contract, CPI will supply Ka-band, high-power satellite communications amplifiers to upgrade DataPath's existing Unit Hub SATCOM Truck (UHST) terminals used for the WIN-T program.
根据合同，CPI公司将提供Ka波段高功率卫星通信放大器以提高DataPath公司用于WIN - t项目的联合卫星通信集线器卡车(UHST)终端。
The futures contract for gold also hit a new high of $1, 049.7.
黄金的现货价格也创下了每盎司1048.2美元的新高。
In Italy, Alstom is also questioning the by Trenitalia, in August, of a contract for high speed trains to Bombardier, a Canadian rival.
在意大利，阿尔斯通公司也质疑意大利铁路公司（Trenitalia）在八月将一项高速列车合同授予其加拿大竞争对手庞巴迪公司（Bombardier）。
The young pop star became famous while still in high school after winning a contract with a major record label.
这位年轻的流行歌星在赢得了一个唱片公司的合同后，还是在高中期间成名。
Not long ago, Chinagained a contract to build a high-speed railway in Indonesia, and China also signed a contract with Malaysia to provide high-speed trains.
不久前，中国获得了在印度尼西亚建造一条高铁的合同：中国还与马拉西亚签署了为其提供高速列车的合同。
The early white-collar workers stood or perched on stools at high wooden desks in damp basements and garrets, where they were quite likely to contract tuberculosis as well as eye strain.
早期的白领在潮湿的地下室和阁楼里，站着或坐在凳子上，在高高的木桌旁工作，他们在工作中很可能会患上肺结核，或者眼疲劳。
This paper introduces the construction practice of the high piers and columns of No. 12 Contract Section of Xiangyang-Shiyan Expressway.
本文就襄十高速公路第12合同段高墩柱施工实践谈几点体会。
In commercial transactions, especially high-tech commercial transactions, there is usually a section of the parties' contract devoted to what IP rights the buyer obtains in the deal.
在商业交易中，尤其是高科技行业，合同双方常常专注于知识产权权利归属问题、互不相让。
Because of its concealment and complexity, contract dupery crime has retained a high ratio compared with other dupery crimes.
合同诈骗罪手段隐蔽、情况复杂，在诈骗犯罪中合同诈骗案所占比例相当高。
The individuals and nations who take advantage of others regardless of social contract will fail to gain high profits.
抛弃契约精神耍弄小聪明的人，无视契约精神把小聪明用的极好的民族，最终将丧失获取大智慧的机会。
When the return logistics cost is too high, supply chain can't be collaborated by buy-back contract mechanism.
当供应链退货物流成本过大时，回购契约机制将达不到协调供应链目的。
When the return logistics cost is too high, supply chain can't be collaborated by buy-back contract mechanism.
当供应链退货物流成本过大时，回购契约机制将达不到协调供应链目的。
应用推荐