Hence, This paper aims to contract English and Chinese reflexives and to find out the generality and difference.
所以本文的重点就是找出英汉反身代词之间存在的共性和个性差异。
All right. Is this contract written in both Chinese and English?
好吧。这个合同是不是用中英文两种文字写的呢？
If it is a foreign company, the contract will be in English and will have many western terms and conditions.
如果是外国公司的话，合同还会是英文的，并且会有很多西方条款。
When I was recruited to teach English songs on Chinese TV, we did not negotiate nor signed a contract.
当初我成功应聘到CCTV唱歌教英语时，我们都没有协商或签订合同。
This Contract is made in English and Russian languages in two originals, one of each versions shall be for the Seller and one for the Buyer.
本合同以英语和俄语的形式分别出具两份正本，每一个版本由卖方和买方各保存一份。
This Contract shall be written in English in four copies. Each party shall keep two copies.
本合同应以英文写成，一式四份，双方各持两份。
Because they usually arrived with no ready contacts and typically could not speak English, the contract period for full cost of passage was sometimes longer than for indentures, up to seven years.
但通常他们抵达时没有事先找好的联系人且特点是不会讲英语，因而所签订的支付全额运费的合同期限要比仆役契约期限长，高达七年。
Each of us will sign two formal versions of the contract: the Chinese version and the English one.
我们每人将要签两份合同的正式文本：中文本及英文本。
This contract is written both in Chinese and English. For purposes of meaning or interpretation of the contract, the English language shall govern.
本合同以中英文两种文字书写，但有关本合同的含义及解释以英语合同为准。
This contract is written in English and Chinese, both versions having the same force. Where there is not complete equivalence between the two versions the English version shall prevail.
本合同用中英文书写就，两个文本具有同等效力。如中英不完全对等，以英文为准。
This paper aims at improving the translation quality of foreign economic contract from Chinese into English.
本文目的在于提高对外经济合同英译的质量。
I was setting out to translate the contract into English when it dawned upon me that both parties involved were Chinese companies.
我正准备把合同翻译成英语，突然意识到合同涉及的双方都是中国公司。
Thee contract is to be written in Chinese and English. Both languages are equally effective.
合同将有中文和英文各一份。中英文的效力是同样样的。
The contract is to be prepared in the Arabic & English language, as Arabic is the official language in Iraq.
合同用阿拉伯语和英语书写，因为阿拉伯语为伊拉克的官方语言。
The drafter of this contract is in no way responsible of the accuracy of any language other than English.
此合同的起草人绝不负责除英语之外的任一种语言的准确性。
The contract is to be written in Chinese and English. Both languages are equally effective.
合同将有中文和英文各一份。中英文的效力是一样的。
The contract is drawn in both Chinese and English versions.
本合同为中英文版本，中英文具有同等效力。
Sophia then came to Hollywood. She signed a contract with Paramount for her first English-speaking role.
然后，索非亚去了好莱坞，并和帕拉·蒙特公司签署了一份合约，出演她的第一个说英文的电影角色。
Owing to the nature of foreign economic contract, its English version should keep to the style of the original work as much as possible.
由于对外经济合同的性质，其英文译文应尽量接近原文的文体风格。
Speaking of the functional literary style, the English about economic contract concerning foreign affairs belongs in the field of legal English, using "legal words and phrases".
就功能文体而言，涉外经济合同英语属于法律英语的范畴，使用的是“法言法语”。
This paper introduces the concepts and contents of commercial contract, and analyzes the language features of English commercial contract from the wording, structure, tense and voice.
介绍了商务合同的概念与内容，从措词、结构、时态和语态等方面分析了英语商务合同的语言特征。
The accused terminates the renewed contract, in the contract the accuser's position is project coordinator, and it doesn't have any special requirement for English.
被申请人解除的是双方续签的劳动合同，工作岗位是项目协调员，被申请人无证据证实对该岗位的英语等级要求。
This contract is issued in both Chinese and English, the clauses in which have the same effects.
本合同以中文和英文两种文字书就，两种文字的条款具有同等效力。
This Contract is executed in English and Chinese.
本协议用英文和中文两种文本签署。
The contract number is the serial number of an export contract submitted when an export license is applied, containing 17 English letters. Only one contract number is allowed.
指申请出口许可证时提交出口合同的编号，长度为17个英文字符。只能填报一个合同号。
The contract number is the serial number of an export contract submitted when an export license is applied, containing 17 English letters. Only one contract number is allowed.
指申请出口许可证时提交出口合同的编号，长度为17个英文字符。只能填报一个合同号。
应用推荐