Use this procedure to respond to a Contract Document in E-Sourcing.
使用此程续处理电子采购的合同文件。
The aim of the contract document is to spell out these benefits and obligations.
契约的目标就是标注出这些收益和义务。
The contractor shall design a pre-stressing, post-tensioning system, capable of providing net cable forces as will be specified in the contract document.
承包方应当设计一个预加应力、后加拉力系统，以便可以如将要在合同文件中规定的那样为网线提供力量。
The works referred to and the codes of practice and the standards used herein shall be subject to those specified in the contract document or acceptable to the Purchaser.
本合同所述的工程以及使用的代号和标准，须以合同文件中的规定或经买方认可为准。
This paper puts forward the principle of choosing contract category in partnering, and analyses the interrelated clause in ECC contract document that is suitable for partnership.
本文提出了在伙伴关系模式下选择合同类型的原则，分析了适用于伙伴关系模式下的ECC合同范本中的相关条款。
To prepare contract document for erection of equipments structure Hydraulics etc. review and compare various offers have subsequent discussions and recommend for finalizing the contractor.
制定设备的装配结构和水力原理的文件。审核并比较各方案进行后续讨论并最终推荐合适的供应商。
It has to have a contract design; that would be a document, which is a contract between the insured and the insurance company.
它必须有合同设计，那是一个文件，也就是被保险人和保险公司签订的合同。
A service's WSDL document is its contract with its clients.
服务的WSDL文档就是它与它的客户端之间的契约。
The effort to convert a user manual, assembly instructions, contract or other document into a second language follows a path of checks and rechecks to ensure accuracy.
将用户手册、安装说明、合同或其他文件转换成另一种语言需要经过层层的检查校对来保证准确性。
If you intend the document to be a legally binding contract, use the word "contract" in the title.
如果你想让你的文件成为具有法律效力的合同，就要在标题中注明“合同”字样。
"If you intend the document to be a legally binding contract, use the word" contract "in the title."
如果你想让你的文件成为具有法律效力的合同，就要在标题中注明“合同”字样。
The pledge contract shall become effective upon the delivery of the document of title.
质押合同自权利凭证交付之日起生效。
A capability that must be met or possessed by a system to satisfy a contract, standard, specification, regulation, or other formally imposed document
一个必须被一个系统所满足和拥有的，用以满足一个合同、标准、规格、规则或其它正式强制文档的能力
If you are writing the server-side code and the client-side code based on a machine-readable contract such as a WADL document, the coding flow may be as follows.
如果你正在编写基于机器可读契约(如wadl文档)的服务器端代码和客户端代码，编码流程可能如下。
At its core, the contract stipulates that he can spend his money for a monthly subscription to the Web site, but, as the document notes.
合同主要明确了每月他能把一部分零花钱用在那个网站上，但同时规定了以下几点。
He says the document is a valid contract that entitles him to an 84 percent stake in Facebook.
保罗说这是一份授予他Facebook 84%股份的有效合同。
Any regulatory document certifying the legal status of the two parties to the contract.
签约双方法律地位的证明文件。
We want to be able to sign the whole XFDL document, not just the data, to create a secure agreement or contract between signing parties.
我们希望能够对整个XFDL文档进行签名，而不是仅仅是数据，从而在签名双方创建安全的协议和合约。
Any other document forming part of the Contract.
构成合同一部分的任何其它文件。
Under the Franchise Rule, the FTC requires that you receive the document 14 days prior to signing any contract with the franchisor.
在专营权下的规则，美国联邦贸易委员会要求您接受该文件前14天签订任何与特许合同。
The following signed Contract is a document that is legally binding and enforceable under International Law and ICC Rules and Regulation, including Non Circumvention and Non Disclosure.
以下签订的合同是一份依照国际法和ICC(国际商会)有关规章制度，包括避免合同绕过与泄漏的条款，实施并具有法律约束力的文件。
For the last year-and-a-half I've been working on the Spring Web services project, a product from the Spring portfolio focused on creating contract-first, document-driven Web services.
在刚过去的一年半中，我一直在从事SpringWebServices项目，这是SpringPortfolio中的一个产品，专注于创建契约优先、文档驱动的Web Services。
A document used to effect delivery on a futures contract, such as a warehouse receipt or shipping certificate.
用以实现期货合约交割的证明文件，如栈单或海运信用证。
For the registration of ownership of a newly-built ship, the contract of ship construction and the delivery document shall be submitted.
就新造船舶申请船舶所有权登记的，应当提供船舶建造合同和交接文件。
A contract is the only document that counts for anything on moving day so be sure you have one in your possession before your move.
合同是什么动天，所以要确保你有你的举动前在你的身上计数的唯一文件。
We would like to conclude a contract and ask you to send us the document executed in this contract.
本公司愿意缔结契约，请贵公司寄来该契约已签署的文件。
We would like to conclude a contract and ask you to send us the document executed in this contract.
本公司愿意缔结契约，请贵公司寄来该契约已签署的文件。
应用推荐