• Apart from the required clauses specified in the preceding paragraph, other contents in a Labour contract may be agreed upon through consultation by the parties involved.

    劳动合同除前款规定的必备条款外,当事人可以协商约定其他内容。

    youdao

  • It could be that Mr Sarkozy is merely waiting to pick his battle, and that he will show a tougher hand when talks on the special regimes or the Labour contract fail.

    也许萨克奇正在等待战机,一旦有关特别养老金制度或者劳动合同的谈判破产,他将采取更强硬的手段。

    youdao

  • Liabilities for the violation of the Labour contract.

    违反劳动合同的责任。

    youdao

  • Apart from the required clauses specified in the preceding paragraph, a Labour contract may contain other clauses agreed upon by the parties through consultation.

    劳动合同除前款规定的必备条款外,当事人可以协商约定其他内容。

    youdao

  • Where a part of a Labour contract is confirmed as invalid and where the validity of the remaining part is not affected, the remaining part shall remain valid.

    确认劳动合同部分无效的,如果不影响其余部分的效力,其余部分仍然有效。

    youdao

  • The article makes analysis and studies on some common problems in Labour contract system, pointing out some shortcomings of the current Labour laws and making Suggestions to the laws.

    本文通过对劳动合同制度中常见的若干问题进行分析和探讨,指出现行劳动法律规定的一些缺陷,并对其修改提出一些建议。

    youdao

  • However, a Labour contract shall be signed for all of these forms in accordance with the Regulations.

    不论采取哪一种用工形式,都应当按照本规定签订劳动合同。

    youdao

  • Article 31 a labourer who intends to revoke his Labour contract shall give a written notice to the employing unit 30 days in advance.

    第三十一条劳动者解除劳动合同,应当提前三十日以书面形式通知用人单位。

    youdao

  • Article 20 the term of a Labour contract shall be divided into fixed term, flexible term or taking the completion of a specific amount of work as a term.

    第二十条劳动合同的期限分为有固定期限、无固定期限和以完成一定的工作为期限。

    youdao

  • Article 19 the Employment Permit of the employed foreigner shall cease to be effective upon the expiration of the term of the Labour contract between the foreigner and his employer.

    第十九条被聘用的外国人与用人单位签订的劳动合同期满时,其就业证即行失效。

    youdao

  • It is commonly understood that the provisional agreement may not be in conflict with and is subject to the terms of the Labour contract between the candidate and the local service unit.

    这个协议不能与应聘者与当地服务机构签订的《劳动合同》中的条款相冲突。

    youdao

  • If a worker wants to dissolve his Labour contract, a notification in written form should BE given to the employer concerned 30 days in advance.

    劳动者解除劳动合同,应当提前三十日以书面形式通知用人单位。

    youdao

  • Labour contract with company stamp on it.

    劳动合同1份盖公章。

    youdao

  • Disputes regarding execution of the labour contract;

    因履行劳动合同发生的争议;

    youdao

  • A Labour contract once concluded in accordance with the law shall possess legal binding force. The parties involved must fulfill the obligations as stipulated in the Labour contract.

    劳动合同依法订立即具有法律约束力,当事人必须履行劳动合同规定的义务。

    youdao

  • A Labour contract may be dissolved upon agreement of parties concerned through consultation.

    经劳动合同当事人协商一致,劳动合同可以解除。

    youdao

  • The research of estimate and disposal of the invalid Labour contract is propitious to decrease and abstain invalid Labour contract and then protect employer and employee 's legal rights and interests.

    对无效劳动合同的判断和处理的研究,有利于在实践中避免、减少无效劳动合同的存在,保护劳动合同双方当事人的合法权益。

    youdao

  • Article 22 the parties involved in a Labour contract may reach an agreement in their Labour contract on matters concerning keeping he commercial secrets of the employing unit.

    第二十二条劳动合同当事人可以在劳动合同中约定保守用人单位商业秘密的有关事项。

    youdao

  • Article 22 the parties involved in a Labour contract may reach an agreement in their Labour contract on matters concerning keeping he commercial secrets of the employing unit.

    第二十二条劳动合同当事人可以在劳动合同中约定保守用人单位商业秘密的有关事项。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定