"The living room, dining room and kitchen coexist in a one continuous space," said the architects.
“起居室、餐厅和厨房共同存在于一个连续的空间中，”建筑师说。
The top floor is a generously-sized continuous space composed of slanted roofs and stepped floors.
斜屋顶和梯形地板设计增加了顶层的面积的空间感。
Based on ant colony evolutionary algorithm, a colony algorithm is extended for searching continuous space optimization.
基于蚁群进化算法，蚁群算法连续空间优化搜索扩展。
The ground floor is a transparent and continuous space where the kitchen, the living-dinning room and a playroom are placed.
一楼是通透的连续空间，这里有厨房、客厅/餐厅和娱乐室。
The first floor's living and dining area is a vast and continuous space providing an unobstructed view of the pool and front lawn.
一楼的客厅和用餐区是一个宽阔、连续的空间，这使人们可以毫无障碍地看泳池和前草坪。
DPD is an off-lattice mesoscopic simulation technique which involves a set of particles moving in continuous space and discrete time.
DPD是非格子模型介观模拟技术，囊括粒子群在连续的空间和间断的时间中运动。
A folding keyboard is set forth with a numeric keypad, and one fold line located between the edge of a standard continuous space bar and the edge of the numeric keypad.
提出了一种折叠键盘，其限定有数字键区，并且一个折叠线位于标准连续空格键的边缘和数字键区的边缘之间。
The clinic was planned as an organic distribution with glass partitions where all the functions would be placed in a continuous space that would suggest a dynamic and a spacious feel.
诊所用玻璃隔断设计成有机分布，这里的所有职能区位于连续的空间，引起动态和宽敞的感觉。
Puts forward a new ACA based on grid division to overcome the weakness of ACA in solving continuous function optimization problem, and expands the discrete space to the continuous space.
针对蚁群算法在求解连续优化问题上相对较弱的特点，提出了基于网格划分的蚁群算法，将传统的用于求解离散空间优化问题的蚁群算法进行了扩展。
According to the continuous space model for emotion, an improved queuing voting algorithm was proposed to implement the fusion of multiple emotion classifiers for a good emotion recognition result.
分别利用普通话情感语音库和德语情感语音库进行实验，结果表明，与几种传统融合算法相比，改进的排序式选举法能够取得更好的融合效果，其识别性能明显优于单分类器。
The net result is a continuous flow of gas, starting as hot gases in intergalactic space and ending as a drizzle of cool gas called a "cooling flow," falling into the central galaxy.
最终的结果是一股持续的气体流，开始是星系间的热气体，结束时是一股被称为“冷却流”的少量冷气体，落入星系中央。
In particular, the date is one continuous string with no separating space between the date and the time parts.
尤其是，日期是一种连续字符串，在日期和时间这两个部分之间没有分割空白。
Space Fence will provide continuous, net-centric space situational awareness by detecting smaller objects in low and medium earth orbit.
太空护栏将通过探测中低地球轨道的小型目标提供持续的网络中心态势感知。
Continuous logging can fill up space on the systems, causing other programs to also run out of space and fail.
持续的日志记录可能会填满系统中的空间，从而导致其他程序也耗尽空间并且执行失败。
Einstein's General Theory of Relativity describes the properties of gravity and assumes that space is a smooth, continuous fabric.
爱因斯坦的广义相对论描述了引力的性质，并假设宇宙是平滑连续的。
"Every indication is that this is forming a broad, continuous sheet beneath the surface," said Ken Edgett, a camera team member with Malin Space Science Systems of San Diego.
圣地亚哥马林空间科学系统（Malin Space Science Systems）照相机小组成员Ken Edgett 表示：“每一迹象都表明，广袤、连续的冰原正在在地下形成。”
November 2nd marked the first decade of continuous human presence in space on board the International Space Station.
月 2 日是人类在国际空间站中持续在太空中生存的首个10 年的纪念性日子。
It provides a continuous reorganization of a table without the excess disk space associated with the traditional "shadow" copy approach.
它提供持续的表重组，并且不需要传统的影子复制方法所需的额外磁盘空间。
According to Einstein's view on the universe, space-time should be smooth and continuous.
根据爱因斯坦对宇宙的认知，时空应该是连续的和光滑的。
A continuous broadcast powerful enough to reach across interstellar space takes a huge amount of energy.
持续的广播足够到达星际空间，那要消耗巨大的能量。
Many companies tend to just keep adding boxes and racks in their data centers as their data store grows, so the limitation of physical space is a continuous problem.
减少物理空间的增加：许多公司应对数据增长的方式只是在数据中心中加格格框框(指硬件)，而物理空间的增加是一个极大的问题。
A platform behind the staircase, like a lifted terrain, extends from the courtyard as a continuous landscape in the interior space.
楼梯间后的平台，像一个抬升的露台从庭院延伸出去，成为室内空间的一个连续景观。
Nowadays, however, many such ships have machinery aft with a continuous line of holds from the machinery space to the forward end of the ship.
现今，然而，许多这样的船已经将机械空间设在船尾，因而船体有了一条连续的直线，一直从机械空间延续到船的前端。
Continuous and adequate air supply must be provided as hot work will deplete oxygen content in the confine space.
必须提供持续的和足够的气源，因为动火作业会消耗受限空间中的氧气。
Continuous oxygen monitoring must be carried out at the period of work in confined space.
在受限空间内作业期间必须进行不间断的氧气监测。
The continuous ribbon-shaped space organization in the exterior based on the freedom of choice organically passes through the interior.
在室外的连续的带状空间组织形式基于有机选择地穿过室内空间的自由形式。
We develop a fringing state space model used in the continuous annealing furnace computer optimization control.
本文开发了一个用于连续退火炉计算机优化控制的离散状态空间模型。
By the parametric representation, fuzzy number means a bounded continuous curve in the two-dimensional metric space R2, so that it is easy to analyze fuzzy differential equations.
在此参数表示下，模糊数可直接视为二维度量空间r 2中的有界连续曲线，这给分析模糊微分方程带来了便利。
A cone in IHS colour space is designed which makes the continuous palette coding scheme be easy to perform.
设计IHS颜色空间的一个锥体，使得连续色调色板编码方案实现简单方便。
A cone in IHS colour space is designed which makes the continuous palette coding scheme be easy to perform.
设计IHS颜色空间的一个锥体，使得连续色调色板编码方案实现简单方便。
应用推荐