He USES the continuous delivery practice from Agile software as an example.
接着，他以软件开发中的持续交付为例。
Gaining customer satisfaction with rapid, continuous delivery of useful software.
通过快速、连续的有用软件交付来获得客户满意度。
Before you attempt to employ continuous delivery you need a few prerequisites setup.
在真正开始进行持续交付之前，需要做一些必要的设置工作。
Even in a limited resource shop a staging server is essential for continuous delivery.
即使在资源有限的作坊式公司，交付准备服务器(staging server)也是持续交付的必要组成部分。
In short, continuous improvement is an essential component of any form of continuous delivery.
简而言之，持续改进是任何形式的持续交付的根本组件。
Technology enables the process and continuous delivery makes the speed of change intense.
如果说科技使得这一进程成为可能，那么持续交付则极大地加快了革新的步伐。
Quality - continuous delivery of value to the customer in terms of reliable, adaptable product.
质量——通过可靠、适应性强的产品为客户持续不断地交付价值。
Choosing a toolset for continuous delivery is the single least important decision that you'll make.
为持续交付选择工具集，是最不重要的决策。
If your team blends creativity and continuous delivery, systematic reuse will be a natural byproduct.
如果你的团队充满了创造力而且能够持续交付，那么系统级复用会自然的成为开发的副产品。
The same cloud brokers services could potentially be used to manage multi-cloud continuous delivery platforms.
同样的云代理服务可能会被用来管理多重云(multi - cloud)持续交付平台。
This was intentional; there is no such thing as a hot fix when abiding by the philosophy of continuous delivery.
这是有意为之，如果遵循持续交付的思想和理念，是没有所谓的修正补丁的。
Our highest priority is to satisfy the customer through early and continuous delivery of valuable software.
我们的最高优先级是：通过及早并频繁地交付有价值的软件来赢得客户的满意。
When our clients or company management insist on it, how do we fit localization into the continuous delivery process?
当我们的客户或公司管理层要求我们与时并进时，我们该如何在本地化行业中充分实现持续交付？
Through the chain of cycles to achieve continuous delivery. Widely used in automobiles, refrigerators and other assembly line.
通过链条的循环运转实现连续输送。广泛运用于汽车、冰箱等装配生产线上。
Continuous Delivery can be applied to companies of any size, but the exact process is going to differ widely from company to company.
任何规模的公司都可以实施持续交付，但是具体流程会根据公司具体情况差异很大。
Unlike choosing a so urce control system, you can have as many continuous delivery tools as you want and you can freely switch between them.
跟选择版本控制系统不同，你可以使用多种持续交付工具，而且可以互相之间自由切换。
But the customer (sales department) needs early and continuous delivery to prioritize the requirements, run beta tests, adjust their sales process etc.
但是客户(销售部门)需要及早不断地交付来划定需求优先级、运行beta测试、调整销售流程等。
This combination seems particularly fit for organizations adopting a continuous delivery approach where dev, test and ops environments are managed homogeneously.
对于那些采用持续交付方式的组织来说，他们需要对开发、测试和运维环境进行统一管理，因此这一组合模式对这类组织显得尤为适用。
The goal of continuous delivery is not to make hot fixes easier to handle. The goal is to develop coding and testing standards that eliminate the need for hot fixes.
持续交付的目标，不是要让修正补丁更易于处理，而是要制定出编码和测试的标准，消除对修正补丁的需要。
Under the continuous delivery philosophy QA has only two options for handling a given build that it receives. The build can either be failed or be promoted to staging.
在持续交付思想指导下，QA对于接收到的给定构建版本，只有两个选项：构建要么失败，要么提送到交付准备服务器。
As the Agile supercharger, continuous delivery has been shown to bring with it faster time-to-market, reduced risk, lower costs and better products - all with greater frequency.
持续交付已经极大地缩短了产品的上市时间，降低了产品的成本，提高了产品的质量，从而全面促进了敏捷开发的进程。
Continuous delivery of rotigotine as transdermal patches could offer similar efficacy to oral pramipexole in patients with fluctuating Parkinson's disease over 6 months of treatment.
治疗症状波动的帕金森病患者时，持续的给予罗替戈汀透皮贴片贴敷治疗（6个月以上的治疗）可达到与口服普拉克索治疗相似的疗效。
Paul M. Duvall, author of the book "continuous Integration", wrote about a case study for adopting continuous delivery in the cloud by a large organization in the public healthcare sector.
《持续集成》一书的作者PaulM .Duvall撰写了一篇案例研究，讲述了在公共医疗领域某大型组织如何在云中采用持续交付。
Continuous development - Agile teams generally have this one under control, iterative and incremental development approaches allow frequent delivery of software products.
持续开发——敏捷团队一般都掌握了这一能力，迭代和增量开发方法允许频繁地交付软件产品。
Concurrently this shift towards continuous value delivery to users lays the foundation for developers' rapidly increasing interest in advertising and in-application purchasing.
同时，应用向持续对用户输送价值转变，为开发者对广告型和售卖型应用关注度迅速增加提供了基础。
In other words, the organization can control quality processes across and between software and systems delivery cycles to achieve continuous quality improvement.
换句话说，组织能够在软件与系统交付周期内控制质量流程就可以实现质量的进步。
Iterative development, team collaboration, continuous integration and tests, frequent delivery of working software, adaptability to change, etc., are the hallmarks of OpenUP projects.
迭代开发，团队合作，持续性集成与测试，加工中软件的频繁传递，改变后的适应性以及等等，都是OpenUP项目的标签。
Driven on time delivery performance continuous improvement by cooperation with cross function.
合作与跨功能，驱动时间交付绩效的持续改进。
Higher ground for the lower increase the supply of materials through the shaking table in the machine automatically after hopper up the delivery of continuous operation.
适用于低处往高处提升，供应物料通过振动台投入料斗后机器自动连续运转向上运送。
Objective: To investigate the pain relief effects of continuous epidural anesthesia analgesia with micro-pump during delivery and its influences on the outcome of delivery.
目的：探讨微量泵控制连续硬膜外麻醉镇痛分娩对分娩的镇痛效果及分娩结局的影响。
应用推荐