WebUrbanist: Will "Vanishing America" be a continuing series?
WebUrbanist：“消失的美国”系列作品会一直拍下去吗？
In our continuing series of features on people who donate their bodies to medical science, we introduce you to Zhang Qixiong.
持续来看捐大体供医疗研究的系列报导，介绍你一位大体老师张祺雄。
Welcome to the first installment of "Chasing the Wind," a continuing series that chronicles the education of folks on each side of the 'digital curtain.'
“逐风而行”是一个连载系列，记录了“数字帷幕”中的方方面面。
In our continuing series on health financing, Patralekha Chatterjee reports on a scheme that is providing health care to families living below the poverty line.
在我们关于卫生筹资的连续丛刊中，PatralekhaChatterjee报道了为生活在贫穷线之下的家庭提供卫生保健的一项方案。
So we could be feeling the effects in just 30 years. In our continuing series on saving the planet, we consult local experts, to find out how global warming will impact Taiwan.
今天拯救地球的系列报导中，要带大家一起听听专家的说法，到底气候变迁将对台湾产生怎样的冲击。
Before continuing, you will benefit from reviewing the General cluster architecture section in Part 1 of this series.
在继续之前，先阅读一下本系列第1部分中有关总体架构的章节将会很有益处。
In this business English Podcast lesson, we'll be continuing our series on business travel.
在这节商务英语播客中，我们将继续我们的商务旅行。
Before continuing with this article, you should read the first two articles in this series, which provide an introduction to Business Process Choreographer staff resolution and authorization.
在继续阅读本文之前，您应该阅读本系列中的前两篇文章，其中提供了对业务流程编排人员解析和授权的介绍。
Because the discussion here builds on the information relayed in the first part of the series, you should read part 1 before continuing on with part 2.
由于这里的讨论是建立在本系列文章第一部分中所传达的信息基础上的，所以您在继续第2部分前应该先阅读第1部分。
In continuing with the example of this series of articles, I created a tool to examine hits to my Web server log file, but to do so over an encrypted SSH channel.
下面接着讨论本系列文章的例子，我创建了一个工具，用来检查我的Web服务器log文件中的点击率，不过这次是在一条加密的SSH通道上完成的。
About this time, our Party began to meet with a series of disasters, the substance of which was a continuing attack by ruthless imperialism upon the Party.
大约就是在这个时候，我们党开始遭到一连串的灾难，这些灾难实质上就是残酷的帝国主义对党进行了不断的打击。
Continuing Education Company has been organizing its' Primary Care Conference Series for the past 19 years.
在过去的19年，已举办继续教育公司“初级保健”系列会议。
Continuing the series of ADAPT 2007 speakers, we spoke with the dynamic concept artist, Andrew Jones.
继续进行了一系列适应2007年的发言者，我们谈到与动态的概念艺术家安德鲁·琼斯。
Having confirmed the widespread application of slangs, from now on, we will make this programme into a series formally, continuing with our study of the American slang.
在肯定了俚语的广泛应用性之后，从今天开始，我们将正式把这档节目做成一个系列，来系统地学习美国俚语。
And now, continuing our series of interviews with people in local industry, …
现在，继续我们对本地实业家的采访系列，…… 这里现在分词短语作状语。
Tomorrow we will be continuing our series on Vietnam with a look at a local factory owner who is working to improve not only environment, but also the lives of the disabled, as well.
明天我们将继续在越南的专题报导，看看一位当地的工厂老闆，不但努力改善环境，同时也造福残疾人士。
We are continuing the series on alternate timelines. As we stated before, this is a vast subject and one that is very poorly understood by most of your scientists and philosophers.
我们将继续上次的时间性系列，就像我们说过的那样，这是个非常大的题目，而且很难被你们大多数的科学家和哲学家所理解。
Today we're continuing our long-standing series of blog posts to share the methodology and process behind our search ranking, evaluation and algorithmic changes.
今天，我们继续我们长期的系列博客文章，分享我们的搜索排名，评价和算法的变化背后的方法和过程。
The sources said that the series of meetings began last week and are continuing.
该消息人士说，四月例会上周已经开始一系列会议，仍在继续进行。
Continuing our series on the Chinese Buddhist monk Jianzhen, in the year 748, the venerable master made his fifth attempt to reach Japan.
持续我们今天《鑑真大和尚》在748年五度东渡日本的报导。
Continuing the animal theme was Wilfred, the man-dressed-as-a-dog character from the TV series of the same name.
其他受欢迎的动物装扮还有“犬人”威尔弗雷德——同名电视剧中的一只由人扮成的狗。
Steam stimulation is the main type to exploit heavy oil reservoir and its own defects lead to a series of problems with the exploitation continuing especially in.
蒸汽吞吐是目前开发稠油油藏的主要方法，随着开采的进行，特别是到了中后期，由于蒸汽吞吐开采自身缺陷导致了一系列问题的出现。
Steam stimulation is the main type to exploit heavy oil reservoir and its own defects lead to a series of problems with the exploitation continuing especially in.
蒸汽吞吐是目前开发稠油油藏的主要方法，随着开采的进行，特别是到了中后期，由于蒸汽吞吐开采自身缺陷导致了一系列问题的出现。
应用推荐