We will miss him very much, but Wu Hong's legacy found in his own family and through Trends and its excellent publications will endure and continue to touch us all.
我们会非常怀念他，但吴泓的遗惠将通过他的家人，通过时尚集团及其卓越的出版物，长存于世，继续感动我们大家。
It's evident in their tone of voice every time they talk to him, and in their efforts to keep in touch and continue a close relationship.
这种正确性很明显的体现在父亲跟儿子说话时的语调，和父亲努力去维护和加深父子之情。
Others contend that the iPod classic will continue to be a top seller, since it holds vastly more music and movies than an iPod touch can.
另一些人坚持认为iPodclassic仍会保有最大出货量，因为它能容纳比iPod touch多得多的音乐和电影。
When we make mistake, we must say sorry to others, for the purpose of showing our regret, so that they will forgive us and continue to keep in touch with us.
当我们犯错误的时候，我们必须和别人道歉，以此来展现我们的悔意，这样人们就会原谅我们，继续和我们保持联系。
It is my intention that the forum should continue in one form or another and I know that all the admin team who have been in touch with me also wish it to continue.
而我的意愿是这个论坛将会以这种或另一种形式延续下来，并且我知道跟我接触的管理团队也非常希望这个论坛继续开展下去。
Information resources will be archived and preserved, and man will continue to stay in touch globally.
信息资源将被归档，保存，人类将继续保持全球性联系。
With the mission to touch the resonance within, may we continue to engage, motivate, inspire and touch hearts.
秉着触动内心共鸣的使命，愿我们持续的摄受，振奋，启发并感动心灵。
May God continue to bless this ministry and touch the hearts of those who hear these songs.
愿上帝继续赐福这个事工，并且触摸那些听到这些诗歌者的心！
England fans can continue to watch World Cup games for free on TV - after a Fifa bid to make us pay was booted into touch yesterday.
英格兰球迷可以继续在电视上免费收看世界杯比赛——非法提议收费观看一案昨日被否决。
Yao will get attention for the shooting touch he showed on Thursday and will continue to demonstrate in Adelman's offense.
姚将会因为星期四他所表现出的良好投射手感而被人更多的注意，而且他还会在阿尔德曼的进攻体系中继续诠释这一点。
He is the type of player who controls the ball on the first touch. That's the biggest problem for the strikers, when they are injured will they continue to play like they did?
他是那种靠第一下触球来控球的球员，那才是对此类锋线的最大问题，当他们因此而挨踢受伤，他们是否还能在日后的比赛中坚持这种踢法？
So that, through us, in us and even above us, His river of grace will continue to flow from us to touch other lives.
这样，通过我们 ， 或在我们里面 ，或在我们之上，这恩典的河流将继续奔流前行 ，去影响别的生命。
Sometimes they are allowed to die, but if you care for them well and tend them with gentle touch, they will continue to build roots in a new place and bloom for years of enjoyment.
有时，不妨任其消亡。但如果你精心照料、温柔呵护，它们就会在新的地方继续生根开花，让你得以享受多年。
The pantomime booing of his every touch looks set to continue for the foreseeable future but it is not affecting the 21-year-old at all.
尽管他每次触球伴随的嘘声看上去在未来还会持续，但是这并未影响到这个21岁年轻人。
Sometimes they are allowed to die, but if you care for them with gentle touch, they will continue to build roots in a new place and bloom for years of enjoyment.
有时，不妨任其消亡。但如果你精心照料，温柔呵护，它们就会在新的地方继续生根开花，让你得以享受天年。
If perspiration is present, continue to hold button depressed, lift probe from forehead and touch the neck just behind the ear lobe.
如果额头有汗水，则继续按住按钮，将测温探头从额头提起，移至耳垂后方的位置，直接接触耳垂。
They are tired of Washington, D. C. not listening to them and they are tired of how out of touch the politicians are who say we have to continue the spending, " Bachman said."
人们对华盛顿不聆听人民心声感到厌倦，人们对不务实的政界人物感到厌烦，就是这些人说我们还要继续开支下去。
Being the first to embrace new technology and integrate a touch-based user interface in a digital back, we are proud to continue the tradition with the XF Camera System. We call it the OneTouch UI.
飞思顶级技术相机系统，精品相机工艺与数字影像技术共同结合，在同级别产品中首次引入了出厂前光学校准以及内置镜头数字校正功能。
Being the first to embrace new technology and integrate a touch-based user interface in a digital back, we are proud to continue the tradition with the XF Camera System. We call it the OneTouch UI.
飞思顶级技术相机系统，精品相机工艺与数字影像技术共同结合，在同级别产品中首次引入了出厂前光学校准以及内置镜头数字校正功能。
应用推荐