Ito, 61, will continue to serve as an adviser to the company.
61岁的伊东将继续担任公司顾问。
Please let me continue to serve the city and you the citizens.
请再一次让我服务这个城市和你。
In the coming days we will continue to serve you wholeheartedly as always. Thank you!
在未来的日子里我们将一如既往竭诚为您服务。
There is nothing like grandmothers.To this day her teachings continue to serve me well.
祖母就是祖母，无与伦比，即便到今天她当初的教诲都会在我耳旁萦绕。
Please continue to pray for our ministry in Cambodia that we can continue to serve there!
请我们柬埔寨事工继续代祷，我们会继续前往当地事奉！
The company will continue to serve customers in a timely manner, stable, reliable products and…
本公司将继续竭诚为广大客户提供及时，稳定，可靠的产品和服务。
I'll continue to serve as chairman of our board, and James will have my full and vigorous support.
而我将继续担任公司董事长，并全力支持詹姆斯的工作。
Dr Nordstrom will continue to serve as Acting Director-General of WHO until a new Director-General takes office.
努德斯·特伦博士将继续担任世卫组织代理总干事至新总干事就职。
The world's largest restaurant chain said it will continue to serve unaffected varieties of tomatoes in its salads.
这个世界上最大的快餐连锁店表示，将继续使用未受感染的番茄品种来做色拉。
He can continue to serve our nation at a time when there aren't a lot of folks that have the kind of background that he has.
他不仅继续为国家效力，而且他还拥有很多人所没有的背景知识。
My objective is to find a position where I can continue to serve as a catalyst for orderly and profitable workforce change.
我的目标是要找到一份工作，我能够继续成为有序并有益的人事变革的推动者。
Brotherly Bonding: Rollo (Clive Standen) will continue to serve the King of Denmark as a faithful warrior in the new season.
兄弟纽带：罗洛(克莱夫·斯坦登饰演)在新一季里还会是这位丹麦国王的忠诚战士。
The part of the mortgaged property whose value has not declined shall continue to serve as guaranty for the creditor's right.
第五十二条抵押权与其担保的债权同时存在，债权消灭的，抵押权也消灭。
We promise that we will continue to serve our new and old customers and offer them our best services and products with excelient quality !
立足现在展望未来，公司将一如既往地服务于广大新老客户，为客户不断提供优质产品和满意服务。
But the fact that they keep time well, he hopes, will continue to serve as "the little bit of rationality that lets you sell the irrational."
但是事实上是，这些手表报时准确，并且他希望，可以继续作为“不合理中的合理存在。”(译者加：即报时准确是作为这些不合理高价中合理的一个因素)。
We've always simply made the games that we wanted to play ourselves and I hope that approach will continue to serve us well in the years to come.
我们一直只是想做一款我们自己也想玩的游戏，我希望这种态度在未来几年能给我们继续带来帮助。
We've always simply made the games that we wanted to play ourselves, and I hop that approach will continue to serve us well in the years to come.
一直以来，我们都只是制作那些我们自己想玩的游戏。我希望这种方法今后会继续很好地帮助我们。
AS part of the deal, Honeywell acquires PAS 'Advanced Process Control and Optimization employees and will continue to serve the division's customers.
作为交易的一部分，霍尼韦尔接纳PAS高级过程控制和优化部的员工，而且继续为该部门的客户提供服务。
Our permanent offices in Beijing, Chengdu, Chongqing, Guangzhou, Shanghai and Shenzhen continue to serve a mixture of local and international clients.
务腾在中国的各办事处包括北京、成都、重庆、广州、上海及深圳亦持续为国内及国外的客户提供优质服务。
Meanwhile Yahoo is happy enough (for now) to continue to serve the mainstream audience - for which widgets are still a fair way off being user-friendly.
同时雅虎也非常乐意继续伺候用户——虽然他们的模块距离友好的用户体验还有一段距离。
I will continue to serve as Facebook's CEO for many, many years to come, but these issues are too important to wait until you or we are older to begin this work.
今后数年，我会继续担任脸书的CEO。但这些问题是如此重要，根本来不及等到你我年老时再去解决。
Morgan Stanley retail analyst Simeon Gutman calls it a "super-culture, " which he describes as, "If we continue to serve and delight our customers, they'll want to keep coming back.
摩根士丹利零售业分析师西米恩·古特曼称之为“超级文化”。他将其描述为，“如果我们继续服务于顾客，让他们心满意足，这些顾客就会持续返回。”
The remarkable success of African footballers abroad, mainly in Europe, means that Africa's domestic leagues will continue to serve as a nursery for stars or as a place for them to retire to.
非洲足球运动员在海外，主要是欧洲取得了非凡的成功，这意味着非洲内陆联队还要继续充当足球名星的保育员或返乡退休之地。
We need to continue to value broad preparation in thinking skills that will serve for a lifetime.
我们需要继续重视并充分锻炼令我们终身受用的思维技能。
To address new and emerging threats -and to protect the security, and defend the liberties, of the people we serve -this cooperation must continue.
为了应对出现的新威胁，保护我们公民的安全和自由，必须继续有这种合作。
To address new and emerging threats - and to protect the security, and defend the liberties, of the people we serve - this cooperation must continue.
为了应对出现的新威胁，保护我们公民的安全和自由，必须继续有这种合作。
To address new and emerging threats - and to protect the security, and defend the liberties, of the people we serve - this cooperation must continue.
为了应对出现的新威胁，保护我们公民的安全和自由，必须继续有这种合作。
应用推荐