Then, remembering that she would have been likely to continue the use of her maiden name, Clare said.
克莱尔接着想到她可能还在继续使用没有结婚以前的姓，又问。
They continue the use of three-dimensional speech bubbles in creating avatars for their users, as illustrated to the right.
他们继续使用立体的对话泡泡来为用户创造神话，就像右边那个泡泡。
About 70% of this is consumed by the global agriculture sector, and the level of use will continue to rise over the coming decades.
其中约70%是由全球农业部门消耗的，在未来几十年里使用水平将继续上升。
The result is a working draft of a UML model that you can use to continue IEPD development.
这个步骤的结果是一个UML模型的工作草案，您可以使用它来继续IEPD开发。
Proof of the network's ability to avoid interference from hostile signals and continue operation even when large Numbers of warfighters try to use the channel at once.
网络能力验证，以避免敌对信号和持续运作所造成的干扰，即使在大量作战人员尝试马上使用通信信道的情况下。
The trend of ever-increasing energy use is certain to continue.
能源使用不断增加，这种趋势无疑会持续下去。
It's puzzling that so many organizations continue to use BDUF in the face of so many failures and underachieving projects.
面对这么多的失败和不被看好的项目，还有这么多组织机构继续使用BDUF，真的很令人费解！
And in the search for growth and higher standards of living, countries will continue to use free markets and free trade to power their rise.
在寻求增长和更高的生活水平的过程中，国家将继续利用自由市场和自由贸易为崛起加力。
With growing global energy needs and the threat of climate change, the demand for nuclear power is expanding, and we do need to continue to facilitate the legitimate peaceful use of nuclear energy.
随着全球能源需求的增长和气候变化的威胁，对核电的需求也不断扩大，因此我们确实需要继续促进核能的合法与和平利用。
Enterprise applications will continue to be written without the use of frameworks.
即使不使用框架，也可以继续编写企业应用程序。
In other cases, you might want to make a copy of the object definition to store and use as a backup while you continue to modify the definition of the object.
在另外的一些情况下，可能需要生成对象定义的副本作为备份来存储和使用，同时继续修改对象的定义。
We need to continue to reduce transmission, through either the scaled up use of treated bednets or increased indoor residual spraying of insecticides.
我们必须通过加强使用药物蚊帐或更多地进行室内杀虫剂滞留喷洒，继续减少传播。
We'll continue to use this class-preloading and method-precompiling code in the rest of the article.
我们将在本文余下部分继续使用此类预加载和方法预编译代码。
In this second article in the series, I continue the discussion of SOAP and I use the example of a hypothetical service that returns the temperature in my office.
在本系列的这第二篇文章中，我继续讨论SOAP，并使用一个假定返回我办公室内温度的服务。
We hope that the participating countries of the Forum will continue to make good use of this platform and strive for even closer business ties.
希望论坛各与会国继续利用好这个平台，推动建立更紧密的经贸合作关系。
The DAMO client lets Outlook users in the organization continue using their client of choice, while Notes users can continue to use the same client.
DAMO客户机允许组织中的Outlook用户继续使用他们选择的客户机，同时，Notes用户可以继续使用自己的客户机。
Here, I continue to focus on the use of simple, proven design patterns within a Web services environment.
这里我继续着重于Web服务环境中简单、被证实的设计模式的使用。
The benefits of compatibility work both ways for Ubuntu users: They can use existing documents without modification and can continue exchanging those documents with the rest of the community.
Ubuntu用户在两个方面享受兼容性的益处：他们能够不经过修改就使用现有文档，能继续与社区的其他用户交换那些文档。
The options contained within the host section in the sample are the minimum needed to install the LPAR and be able to continue to use the entry for subsequent booting of the LPAR as a DHCP client.
这个示例的host部分仅包含安装LPAR所需的最少选项(并且以后将LPAR作为DHCP客户机引导时还可以使用这个选项)。
On the Events screen, enter values for the four Input request parameters (the name of your email server, your email addresses, and the text to use as the content of the email) and click Continue.
在Events屏幕中，输入4个输入请求参数的值(电子邮件服务器的名称、电子邮件地址以及用作电子邮件内容的文本)，并单击Continue。
In this section, you will continue to use annotations, but will add more functionality to the application to see some other features of EJB 3.0.
在本部分中，您将继续使用注释，但是将向该应用程序添加更多功能，以便了解EJB 3.0的一些其他特征。
But to continue receiving these benefits, China must agree to use a share of the proceeds to clean up its own economy.
然而要继续得到这些利益，中国必须同意利用其收益的一部分来清洁其自身的经济。
Since the NAT router now has the computer's source address and source port saved to the address translation table, it will continue to use that same port number for the duration of the connection.
由于nat路由器现在已经拥有了这台计算机保存在地址转换表中的的源地址和源端口号，它将会在有效期内继续使用同一个端口号进行转换。
Through the portal, the World Bank Institute-led group will continue to support and report upon the use of collective action going forward.
由世界银行学院领导的这个小组将通过网站继续支持采用集体行动，并将报告未来的采用情况。
Similarly, as unemployment rates continue to rise, you will initially struggle to find a use for the expanding pool of angry, jobless young men.
同样，随着失业率的继续攀升，你们首先会急于为不断扩大的愤怒的失业青年队伍寻找一个发泄地。
Hopefully, the current trend in the use of musicians as a model for brain plasticity will continue... and extend to the field of neuropsychological rehabilitation.
完全有希望地说，音乐家当作脑可塑性研究典型这一现代趋势将继续下去……并且将扩展到神经心理治疗领域。
The company said that the recalls were not a result of health problems and that consumers could continue to use the products.
但公司表示，这些药品召回并非出自健康原因，消费者可以继续使用这些药品。
The company said that the recalls were not a result of health problems and that consumers could continue to use the products.
但公司表示，这些药品召回并非出自健康原因，消费者可以继续使用这些药品。
应用推荐