I will continue on with this passage next week.
我将会在下星期继续讲解这一段的经文。
They feel there's no point to their lives, so they continue on with few goals, little optimism, and even less enthusiasm.
他们看不到活着的目的，也就继续漫无目标地生活，不会乐观，更不会积极。
And we'll continue on with what we learned last week with how things are created in the universe and how the magnetic plasma and fields interact.
这次还会继续上周的学习课题：宇宙中事物是如何被创造的，以及等离子体和磁场的互相作用。
For more senior candidates, I can easily continue on with other topics just as differences between JSON and XML, security issues, and capacity issues.
对于经验比较丰富的应聘者，我也可以自如地扩展要考察的知识范围，最简单像JOSN与XML的区别、安全问题、容量问题，等等。
I don't know how many times I have stopped on the side of the road to help someone fix their flat tire so they could continue on with their lives safely.
我已经不记得多少次我停在路边去帮助别人去处理他们漏了气的轮胎，好让他们安全地继续他们的行程。
If the report output is not ready after this amount time, the run method will complete and the IBM Cognos 8 SDK application will continue on with processing.
如果报告输出在这个时间段之后仍未就绪，run方法将完成，IBMCognos8SDK应用程序将继续进行处理。
From lonely days to sleepless nights, we picture ourselves suffering from an emotional downpour, unable to continue on with the most basic of life's functions.
从寂寞的白天到无眠的黑夜，我们仿佛可以看到自己在跌宕起伏的情感风暴中瑟瑟发抖，甚至连最基本的日常生活也没法完成。
They deliberated on whether to continue with the talks.
他们仔细考虑了是否继续谈判的问题。
We strongly intend to continue this dialogue, including talks with Greenpeace, to discuss improvements based on the latest scientific data.
我们强烈希望继续这一对话，也包括与绿色和平组织的对话，以便讨论基于最新科学数据的改进。
All of us have spent money and time on something—maybe a relationship, or a business, or a job—and sometimes, even if we know there's no hope that things will change, we still continue with it.
我们所有人都在某些事情上花费了金钱和时间——也许是一段关系、一笔生意，也许是一份工作——有时，即使我们知道事情没有希望改变，我们还是会继续做下去。
And he never continue, he never went on with music after that. As I mentioned in the chapter, he did write the song of Mr. Kane.
在那之后，他没有继续他的，音乐事业，我在书的，那一节中提过，他写了《公民凯恩》的配乐。
We continue our series on learning disabilities with a look this week at a condition called dyspraxia.
本周我们继续有关学习障碍的系列的介绍，我们来了解一下一种名叫运动困难的疾病。
Other areas, like say, 'infinite lists' that scroll with dates that continue on and on, are handled a lot more gracefully in native code.
还有一些领域，例如随时间不断展开的‘无限列表’，用原生代码处理就要便捷得多。
She has lost 60 pounds getting ready for her appearance on "Dancing With the Stars," and she will continue to lose weight because she will be on the show for quite a while.
她在舞台剧“星随舞动”中已经减掉了60磅，因为她还要继续进行舞台剧的演出，所以会继续减肥。
Additionally, although this article should do a fine job of getting you started, I strongly recommend you continue your research on using CSS with Flex when developing custom components.
此外，尽管本文已给了您一个很好的开始，但我仍然强烈建议您在开发定制组件时要继续研究Flex和CSS的使用。
I'll end the example here with the hope that you'll continue to play with it on your own.
这个例子到此结束，希望您自己继续完善它。
We'll continue to focus on hiring talented employees ; and continue to wait for their competition; with their success, we'll be largely affected.
我们继续关注雇佣有才的雇员,继续等待他们的竞争;,和他们的成功，我们会在很大程度上受到影响。
I hope you will continue to play with this unique software and work on the foundation that this article lays.
我希望您能够继续尝试这个独特的软件并在本文铺垫的基础上展开工作。
We'll continue with rapid release cycles to ensure we get early feedback on features as they are developed.
我们将会继续快速的发布周期以确保在开发这些特性时就能及时收到反馈。
The company said it would continue to work with Foxconn on implementing the programs and would take some lessons from its collaboration with Foxconn to other suppliers and facilities.
苹果公司称其会继续与富士康合作来完成项目，并将会从富士康的合作中吸取教训，以此应对其他供货商和生产部门。
It was impossible to continue work on the other two variants while this was being dealt with, he says.
他还表示，这个型号飞机的问题不得到解决，就不可能继续另外两个型号飞机的工作。
However, if you've got a family counting on you to continue with Plan a, you may have to sacrifice your own happiness for a while - or find happiness in your current situation.
但是若你已经有了一个家要指望你继续A计划的话，你就得在一段时间内牺牲下你个人快乐——或者在当前状态中找到快乐。
Ideally, nothing would need to be done and work would continue on the remaining members with no impact.
理想情况下，不需要做任何事情，其他成员可以继续执行工作，并且可用性不受影响。
Families used to living on huge bonus income are unable to continue with the commitments they have taken on-housing and school fees and the cost of living the high life.
很多家庭以往依靠巨大的红利收入生活，现在没有能力再继续维持他们承担的义务——房租和学费以及过高品质生活的花销。
We will continue to engage with Turkey on a broad range of mutual goals, especially with regard to pursuit of stability in its region.
我们将继续与土耳其在一系列共同目标上达成一致，尤其是促进当地的稳定。
Our risks hadn't changed significantly: We had to continue to focus on establishing an effective relationship with the customer and on quickly taking the project in the proper technical direction.
我们的风险没有明显的变化：我们必须继续把精力放在建立有效的客户关系和快速的使项目沿着正确的方向前进。
Our risks hadn't changed significantly: We had to continue to focus on establishing an effective relationship with the customer and on quickly taking the project in the proper technical direction.
我们的风险没有明显的变化：我们必须继续把精力放在建立有效的客户关系和快速的使项目沿着正确的方向前进。
应用推荐