The news set off a continent-wide health scare.
这一消息引起了整个大陆的健康恐慌。
Now that they are thinking on this larger,continent-wide scale, Asia’s great powers are seeking to stress theirfriendships with one another as well as preparing for an adversarial powergame.
面对这么一个巨大的、整个大陆级别的规模，亚洲的超级大国不只在寻求加强他们的彼此之间的友谊，同样也在准备一场对抗性的力量游戏。
Meanwhile, in North America, the EarthScope project is establishing a continent-wide network of GPS locators, seismographs, and other instruments to study what's happening below the crust.
与此同时，在北美开展的“地球透镜”计划正在建立一个包括全球定位系统定位仪、地震仪和其他仪器所组成的洲际范围的网络，以研究地壳下面的活动情况。
These are two examples of a continent-wide phenomenon; African cities are struggling to cope with an unprecedented influx of people.
这仅仅是一个席卷整个非洲大陆的现象中的2个例子；非洲城市正疲于应对始料未及的人口涌入。
[color=#000000]These are two examples of a continent-wide phenomenon; African cities are struggling to cope with an unprecedented influx of people.
[color=#000000][font=宋体]这仅仅是一个席卷整个非洲大陆的现象中的2[font=宋体]个例子；非洲城市正疲于应对始料未及的人口涌入。
Whether a similar difference in continent-wide susceptibility explains why swine flu is spreading in the United States but standing still in Europe will take a while to figure out.
人们还需要进一步研究来证实，猪流感在在美国蔓延而在欧洲并未引起流行这一状况是否就是因为与之类似的洲际易感性的差异。
Fears about what the Banks really look like could kindle a flare-up of the sovereign debt crisis into a regional headache into a Continent-wide contagion.
对于银行业真实状况的担忧可能导致一旦主权债务危机爆发，就会演变成地区性问题，并进而在整个欧洲大陆蔓延。
EVERY summer millions of young folk explore Europe using cheap, continent-wide rail and bus passes.
一到夏天，数以百万计的年轻人就会乘坐便宜而遍布全欧的火车和巴士漫游欧洲。
The study reveals a continent-wide spread of hardline nationalist sentiment among the young, mainly men.
这一研究揭示出强硬派国家主义观点在整个欧洲大陆的年轻人（主要为男性）中广泛传播。
They might like to ponder the kind of European issue big enough to win votes, continent-wide.
但如果他们面临在整个大陆这样的范围内如何赢得选举这样的大事，他们也会深思熟虑一番的。
In April of this year, ministers of health from this continent, meeting under the leadership of the African Union, adopted the first harmonized region-wide health strategy for Africa.
今年4月，来自该大陆的卫生部长们在非洲联盟领导下举行会议，通过了第一项协调的非洲全区域卫生战略。
The nimblest in several nations have banded together in football teams and will play each other at a continent-wide tournament in Ghana from November 18th.
而现在，一些国家的身体灵活的截肢者们各自组成足球队，参加自11月18日起在加纳举行的锦标赛。
Meanwhile, in North America, the EarthScope project is establishing a continent-wide network of GPS locators, seismographs, and other instruments to study what's happening below the crust.
与此同时，在北美开展的的“地球透镜”计划正在建立一个包括全球定位系统定位仪、地震仪和其他仪器所组成的洲际范围的网络，以研究地壳下面的活动情况。
Meanwhile, in North America, the EarthScope project is establishing a continent-wide network of GPS locators, seismographs, and other instruments to study what's happening below the crust.
与此同时，在北美开展的“地球透镜”计划正在建立一个包括全球定位系统定位仪、地震仪和其他仪器所组成的洲际范围的网络，以研究地壳下。
Client: companies with quality, service to win customers a wide range of trust, such as with the new continent.
客户：公司以质量、服务赢得客户的广泛信任，如与新大洲。
An island continent located between the Indian and Pacific Oceans, Australia combines a wide variety of landscapes.
澳大利亚是一个夹在印度洋和太平洋之间的岛国，它汇聚了不同风格的景色。
And there is a more pressing worry. Britain's strong links with the wretched euro zone mean that its economy is being dragged into continent-wide recession (see article).
并且这还有更进一步的的担心就是英国和那不幸的欧元区的紧密联系会把英国经济拖入到这个席卷欧洲大陆的经济衰退泥潭中去。
There is a rich and wide continent in the vast South Pacific Ocean, it is the beautiful Australia.
在浩瀚的南太平洋上，有一块广袤富饶的大陆，这就是美丽的澳大利亚。
A wide-ranging cancer prevention program adopted by the European Union in 1985 helped the continent avoid 98,000 cancer deaths by 2000.
欧盟在1985年采取了一项庞大的癌症预防计划，至2000年为止已使欧洲大陆避免了98,000名癌症的死亡。
This is the color of the wide stretches of dry inland that make up more than 70 percent of the continent.
这是辽阔内陆的颜色，这片土地占到了整个大陆的百分之七十。
This is the color of the wide stretches of dry inland that make up more than 70 percent of the continent.
这是辽阔内陆的颜色，这片土地占到了整个大陆的百分之七十。
应用推荐