The contents remain one and the same, whether they are felt, seen, represented, or willed, and whether they are merely felt, or felt with an admixture of thoughts, or merely and simply thought.
这个内容，无论它仅是单纯被感觉着，或参杂有思想在内而被感觉着、直观着等等，甚或完全单纯地被思维着，它都保持为一样的东西。
A subtle spiritual bond, consisting in the agency of thought, is what gives unity to all these contents, and it was this bond, the form as form, that Aristotle noted and described.
思维的作用，一种微妙的理智的联系，综合其思维所有的内容，亚氏把这种理智的联系，这种思维形式的本身，特别突出起来加以规定。
And both of them have comparatively systematic thought contents on education.
而这两者都有比较完善的关于教育的思想内容。
Ingarden's aesthetic thought is the important contents of phenomenological aesthetics, which strongly influenced the hermeneutic aesthetics and the theory of reader-response.
英伽登的美学思想是现象学美学的重要内容，对于其后的解释学美学以及读者反应理论都有巨大的影响。
The contents and patterns of thought influence and to some degree determine the ways of expression.
思维的内容和方式影响和决定着语言的表达形式。
I liked the idea of using layers of transparency to build depth and thought it could transition well into other parts of the portfolio such as the table of contents.
我喜欢用透明图层来建立深度，并且我认为它能自然地过渡到作品集的其他部分，例如目录的页面。
So the new thought of "Business Reengineering" should be introduced into the development and implement of CIMS and to enrich the contents of the CIM "integration".
本文认为，应该用企业重组中的新思想丰富CIM“集成”的内涵，并将其用到CIMS的开发和实施中。
The contents are explicated as follows: Metaphor is a universal linguistic phenomenon and a way of thought and cognition.
其内容包括：隐喻是一种普遍的语言现象，是人类思维、认知的一种方式。
Mathematics is one of the culture to humankind. It is essential part to the Modern civilization that the contents, thought, method and language.
数学是人类的一种文化，它的内容、思想、方法和和语言是现代文明的重要组成部分。
The congruent theory is one of the core contents of number theory, containing a great deal of special thought, concept and method.
同余理论是初等数论的核心内容之一，蕴含着大量的数论所特有的思想、概念和方法。
Based on the three component parts of Mozis management ideological system, this thesis probes into the main contents and fundamental features of his management thought.
本文从墨子管理体系的三个构成要素入手，探讨了他的管理思想的主要内容与基本特征。
The article gave details of design thought and contents about developing CAI subject parts applied in physics design experimental-error distribution and experimental apparatus selection.
本文详细地阐述了在物理设计性实验《误差分配和实验仪器选择》中进行CAI课件研制的设计思想和内容。
With rich contents and deeply standpoints, his Chinese teaching thought is a precious inheritance in our modern history of Chinese teaching.
他的语文教育思想，内容丰富而全面，观点深刻而新颖，是我国现代语文教育史上的宝贵遗产。
The evolution of Chinese textbooks not only lies in teaching contents, teaching methods and teaching means, but also in teaching concepts, teaching thought, and teaching theory.
语文教科书的变革不仅体现在语文教学内容、教学方法和手段等物化层面上，更反映在语文教育观念、教育思想、教育理论等精神层面上。
We demand that the highest state of the works of literature and art is perfect integration of thought and art, contents and forms.
我们要求文艺作品的最高境界，是思想与艺术、内容与形式的完美结合。
From his explanation of the ancient poems, the reader may understand something about the author, know the contents of his thought and enjoy his artistic creation.
读者从其古诗讲述解析中，可以了解作者情况，认识思想内容，领略创作艺术。
This paper brought forward the purpose and significance of the establishing integrative experiment, put forward its thought, and introduced emphatically its contents and methods.
论述了开设综合实验的目的和意义，提出了开设综合实验的基本思路，重点介绍了综合实验的内容和实施方法。
The second chapter focuses on the analysis of the group of authors of Thought and Times and the main contents of the publication.
第二章是对《思想与时代》月刊作者群及刊物内容作全面剖析。尤其关注核心撰述人群体的形成与作用。
In part five, the thought constructing the specific standards is proposed, and we list some specific standards and prescribe main contents of each specific standards.
第五部分提出了具体准则的构建思路，罗列了若干具体准则，并对每个具体准则的主要内容进行了规定。
In recent years, considerable progress has been made in the disaster history. The research subject has two main contents: the government relief thought and duty relief thought.
近年来史学界对晚清赈灾思想的研究取得了长足进展，研究内容侧重于两个方面：官赈思想和义赈思想。
With their humorous, unconventional, and astonishing contents, Erik A. Frandsen's works are thought provoking.
幽默、打破常规并令人惊叹的内容让埃里克的作品发人深省。
The contents expressed in the painting is both meaningful and thought-provoking.
这幅画所表达的内容既意义深远又发人深省。
This paper brought forward the purpose and significance of the establishing designed and integrative experiment, put forward its thought, and introduced emphatically its contents and methods.
论述了开设设计性综合实验的目的和意义，提出了开设设计性综合实验的基本思路，重点介绍了综合实验的内容和实施方法。
The thought of science and technology of the third generation leading groups contains the new contents of social ideology and social being, and their relationships and tenets.
第三代领导集体的科技思想蕴含着社会意识同社会存在及其关系原理的科技新内容。
Conclusion The contents of heavy metal in Chinese herb medicine are notably decreased, and this way provides a new thought and research technique to decrease the contents of heavy metal.
结论萃取后的药材中重金属量显著下降，为降低中药材中重金属开辟了一条新的思路和研究方法。
The relevant psychological contents enter unconscious through forgetfulness, defence mechanisms such as repression, suppression, avoidance, and denial, and the selectivity of thought.
相关心理内容是通过遗忘和压抑、压制、回避、否认等防御机制以及思维的选择性这些机制进入潜意识的。
Chapter One mainly introduces the research background, research contents and research aims, and then discusses the basic train of thought and the frame of the paper.
全文分为七章：第一章介绍选题背景，论述研究意义与目的，并阐述本文研究的基本思路和框架。
It is discussed on thought structure from 3 points: the contents, form and concepts of TCM, and puts forwards that nature and innateness are the main body of thought and functional structures.
思维层次从中医学术的内容、形式、观念三个方面进行了阐述。提出自然和固有是思维层次和功能层次的主体。
It is discussed on thought structure from 3 points: the contents, form and concepts of TCM, and puts forwards that nature and innateness are the main body of thought and functional structures.
思维层次从中医学术的内容、形式、观念三个方面进行了阐述。提出自然和固有是思维层次和功能层次的主体。
应用推荐