We were content to do nothing all day, as long as we did nothing outside, and were together.
我们一整天什么都不做，我们在户外待着，在一起，我们很满足。
The review and editing phase involved working with editors and copy editors as well as reviewers for technical content — all trusted people who were my colleagues at Rational software in the 1990s.
评审及编辑阶段牵涉到与编辑和文字编辑以及评审员(评审技术内容)打交道，所有信赖的人都是我在90年代在Rational软件公司的同事。
Record of all items that could not be looked up (for example because they were removed from the content store but were found in audits as owners of other items etc.)
不可查找的所有条目的记录(比如，条目从contentstore删除但却在审计内找到，作为其他条目的所有者)。
All were rated for emotional content.
每一条都被标记了情绪内容。
After all, they had found someone and were therefore content.
反正他们找到一个也就满足了。
Participants looked through almost all the content on the page regardless of the type of products they were looking for; clothes, household or digital items.
试验者们几乎浏览了页面上的全部信息，并没有受到他们所心仪的产品类型的限制；衣服，家居用品或者是数码产品。
Human sympathy has its limits and we were content to let all their tragic arguments fade with the city lights behind.
人类的同情心是有限度的，于是我们也乐得让他们悲剧性的争执随着掠过的城市灯火一道逐渐消失。
Zn content was low and no Cu, Se, Cr, As, Pb, and Hg were found in all the waterworks′ samples we determined.
两种水源中锌的含量均不高，所有水厂出厂水中硒、铜、铬、砷、铅、汞均未检出。
Red light could increase the ornamental value of flower, flower diameter, bract area, content of cyanidin were all increased.
红光能提高花头的观赏品质，使花径、苞叶面积、花青素含量增加；
The contents of colloidal trace metals were mainly influenced by the factors of COC content and total trace metals, but were all affected by the wind-wave disturbance action fundamentally.
胶体态痕量金属的含量主要受COC含量、痕量金属总量等因素的影响，但归根结底均受制于风浪的扰动作用。
Relative water content (RWC), water saturation defi-cit (WSD), free water, bound water and cell SAP concentration were all correlated with PF.
叶片相对含水量、水分饱和亏、自由水、束缚水含量，细胞汁液浓度也同土壤PF值显著相关。
All the examination results of anesthesia interns from 1996 to 2003 were analyzed. The content and criteria of examination in anesthesia intern which was formulated by our university was evaluated.
通过对本校1996 ~ 2003年麻醉系实习医师临床基本功毕业考核结果进行统计分析，对本校制定的《麻醉系实习医师基本功考核内容和标准》的全面性予以肯定。
The result indicated that all the addition of Fe treatments can increase the content of Fe and chlorophyll of leaves, and the ratio of chlorosis branches and grades of chlorosis were decreased.
结果表明：各种补铁措施均可提高叶片中活性铁及叶绿素含量，使黄叶病树病梢率和失绿级数下降。
In this part, the object and degree of violence means, the types and content of coercive method, and the properties and special expression of other methods were all analyzed thoroughly and literally.
对暴力手段的对象、程度，胁迫方法的形式、内容以及其他方法的特点和具体表现都作了深入细致的分析。
The SOD content in myocardial tissue, myocardial systolic function were detected before ischemia and after reperfusion, and the myocardial HSP72 expressions in all the groups were observed.
测定缺血前、再灌注后心肌组织SOD含量，心肌收缩功能，观察各组心肌hsp72表达。
All other fruits called for money, which we usually ran short of then. The jujubes on this tree were the only fruit that I could enjoy to my heart's content.
其他水果是需要花钱买的，那时的我们没有那么多钱买水果，能让我一次吃个够的，也就只有我们自家树上结的枣儿了。
The content of four conjugated bile acid, CA/CDCA, G/T were all lowered in the bile of children with CCC, and the decrease was responsible for the formation gall stones.
囊肿患儿三种胆汁中四种初级结合型胆汁酸的含量及G/T ，CA/CDCA均降低，胆汁酸组分比的变化，也是易产生结石的原因。
The effects of PVA content on membrane preparation, water uptake, swelling degree, IEC, thermal stability, ionic conductivity and mechanical strength were all investigated.
考察了PVA含量对共混膜成膜性、吸水率、溶胀度、离子交换容量、热稳定性、离子传导率及力学性能的影响。
Besides, chlorophyll content, soluble protein, thylakoid membrane lipids fatty acid instauration and activity of Violaxanthin de-epoxidase(VDE)were all decreased with the progress of senescence.
叶绿素，可溶性蛋白，类囊体膜脂脂肪酸不饱和度和紫黄质脱环氧化酶（VDE）蛋白量在衰老过程中逐渐下降。
If all our misfortune were laid in one common heap, whence everyone must take an equal portion, most people would be content to take their own and depart.
如果我们所有的不幸和灾祸都被放在一起，成为共同的一堆，每个人必须从中取得同等的份，则大多数人将愿意拿他自己本来的那份而离去。
This version all placards were the peripheral purchasing, the special edition purchasing, the group ticket order form already the order form content which remitted money.
本版所有帖均为周边代购、专辑代购、团票订票等已汇款的订单内容。
The contents of LNA in hepatopancreas and muscle were all increased with the dietary LNA content increasing.
LNA的含量在肝胰腺和肌肉中都随饲料LNA含量的增加而增加。
With the getting rid of leaves or flowers, the content of soluble protein and the activity of SOD and POD in roots were all increased, so the root senescence was delayed.
无论减源还是减库，均可增加根系中可溶性蛋白含量，提高SOD、POD活性，延缓根系的衰老。
The result indicated that protein content and lysine content of all the varieties were commonly low, while wet gluten content, sedimentation value and gluten index were higher.
结果表明，蛋白质和赖氨酸含量偏低，湿面筋含量、沉降值和面筋指数较高。
Confucianism, Buddhism, Taoism Dark learning, literature, history, art, science and technology were all included. The moral culture was also a very important content of education.
不仅包含有儒、佛、道、玄、文、史、艺术、科技等，道德教育也成为一项重要内容。
The main content as follows:(1) The yields of optimized N fertilization treatment and conventional N fertilization treatment were no significant differences and all achieved target yield.
研究结果如下：（1）优化施氮处理的棉花产量和传统施氮处理相比无显著性差异，且都达到了目标产量；
When gypsum compatible with other herbs, the calcium ion content of decoction all descend except gypsum and Licorice compatibility group were slightly increased.
当石膏与其它药物配伍合煎后，药液中钙离子溶出量除石膏与甘草配伍略微增高外，其余各组均降低。
Solvency regulatory is the core content of insurance regulatory, all the countries 'methods of regulatory were close up to solvency regulatory.
偿付能力监管是保险监管的核心内容，各国对寿险业的监管手段均在朝偿付能力监管靠拢。
Solvency regulatory is the core content of insurance regulatory, all the countries 'methods of regulatory were close up to solvency regulatory.
偿付能力监管是保险监管的核心内容，各国对寿险业的监管手段均在朝偿付能力监管靠拢。
应用推荐